1
00:03:18,396 --> 00:03:20,900
ဒီလောက်ဆိုးနေမှန်း မသိခဲ့ဘူး။

2
00:03:21,024 --> 00:03:26,826
လောင်မီးနှစ်ကောင်၊
အဆောက်အဦများသည် cellophane ကဲ့သို့တက်သည်။

3
00:03:26,947 --> 00:03:30,410
နံရံသည် အပိုင်းဟောင်းကို ပိုင်းခြားထားသည်။
Nuremberg ၏အသစ်။

4
00:03:30,533 --> 00:03:34,840
ပြန်သွား... ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
Schmidt ပြန်သွားမလား။

5
00:03:34,955 --> 00:03:37,458
- 1219 ခင်ဗျာ။
- ၁၂၁၉။

6
00:03:40,001 --> 00:03:43,714
ဒီနေရာက နာဇီပါတီ
သူတို့ရဲ့ စည်းဝေးပွဲတွေ ကျင်းပခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

7
00:03:43,838 --> 00:03:48,098
သူတို့အားလုံး ဒီကိုလာကြတယ်။ ဟစ်တလာ၊
Goebbels၊ အဖွဲ့သားအားလုံး။

8
00:03:48,218 --> 00:03:50,982
ထောင်၊
ဂျာမနီတစ်ဝှမ်းမှ။

9
00:03:58,937 --> 00:04:01,654
သူမှုတ်ရမှာလား။
အရမ်းမိုက်တယ်

10
00:04:01,773 --> 00:04:06,329
မှုတ်စရာမလိုပါဘူး။
ဦးချို အရမ်းကြိုက်တယ် Schmidt

11
00:04:17,163 --> 00:04:19,334
- မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး မင်းရဲ့တာဝန်ကိုသိလား။
- ဂျာ။

12
00:04:19,457 --> 00:04:22,672
ကောင်းပြီ၊
ဂျာမဏီဟောင်း အနည်းငယ်။

13
00:04:22,794 --> 00:04:26,721
- အထက်လွှတ်တော်အမတ် Burkette ။
- Captain Byers၊ ဤသူသည် တရားသူကြီး Haywood ဖြစ်သည်။

14
00:04:26,840 --> 00:04:29,260
- ဤနေရာမှ Byers သည် သင့်လက်ထောက်ဖြစ်သည်။
- ငါ့ ဘာလဲ?

15
00:04:29,384 --> 00:04:33,062
စာရေး၊ အထွေထွေလမ်းညွှန်၊ ဆက်ဆံရေးရုံး။
မင်းငါ့ကိုသုံးချင်တဲ့အရာတိုင်းကို

16
00:04:33,179 --> 00:04:35,600
ဒါက မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းဖြစ်လိမ့်မယ်၊
Mr နှင့် Mrs Halbestadt

17
00:04:35,724 --> 00:04:37,943
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

18
00:04:38,059 --> 00:04:40,111
မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျား။

19
00:04:40,228 --> 00:04:42,732
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်း Schmidt နဲ့တွေ့ဖူးတယ်။

20
00:04:42,856 --> 00:04:45,620
ငါ မင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုမှာ အချိန်မရွေး ရောက်နေတယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။ နေ့ သို့မဟုတ် ည။

21
00:04:45,734 --> 00:04:47,027
ကျေးဇူးပါ။

22
00:04:47,152 --> 00:04:49,738
သူ့ကို ဝိုင်းပြရအောင်
ကျန်တဲ့နေရာ ဒန်။

23
00:04:49,863 --> 00:04:52,331
ငါတို့က ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

24
00:04:53,742 --> 00:04:56,839
ဧည့်ခန်း။ အဲဒီထဲမှာ လေ့လာတယ်။

25
00:04:56,953 --> 00:05:02,007
ပေါ်တွင် အိပ်ခန်းနှစ်ခန်းရှိသည်။
ဒီထပ်၊ အပေါ်ထပ် သုံးထပ်။

26
00:05:02,125 --> 00:05:05,922
ပရိဘောဂက တစ်ပိုင်း
ရှေးဟောင်း၊ အမေရိကန်စစ်တပ်တစ်ပိုင်း။

27
00:05:10,091 --> 00:05:14,980
ပီယာနိုသည် ဝတ်ဆင်မှုနှင့် လက္ခဏာများ ပြသနေသည်။
မျက်ရည်၊ သို့သော်၎င်းသည် Bechstein စစ်မှန်သည်။

28
00:05:15,096 --> 00:05:18,062
- တော်တော်အမြင်ရှိတယ် မဟုတ်လား ဆရာ။
- ဟုတ်ကဲ့။

29
00:05:19,267 --> 00:05:20,774
အိုး...

30
00:05:20,894 --> 00:05:23,824
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ငါတကယ်
ဒါတွေအားလုံး မလိုပါဘူး။

31
00:05:23,939 --> 00:05:27,153
အမေရိကန် အစိုးရက ဘယ်အချိန် မှာလဲ။
တစ်ခုခုတော့ မှန်ပါတယ်။

32
00:05:27,275 --> 00:05:30,787
- ဘယ်သူက ဒီမှာနေခဲ့ဖူးလဲ။
- အရေးကြီးသော နာဇီဗိုလ်ချုပ်ကြီး နှင့် ဇနီး။

33
00:05:30,904 --> 00:05:33,668
တခြား တရားသူကြီး ရှိသေးလား။
Haywood သိသင့်တယ်

34
00:05:33,782 --> 00:05:36,961
- ဆရာ၊ မေးစရာရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

35
00:05:38,036 --> 00:05:40,255
- မင်းက West Point မဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

36
00:05:40,372 --> 00:05:43,469
- မင်းနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
- လွှတ်တော်နိုင်ငံရေး။ ဟယ်ရီ။

37
00:05:43,583 --> 00:05:46,088
ဟယ်ရီ၊ ကြည့်ပါဦး။ ငါ
West Point မဟုတ်ဘူး၊

38
00:05:46,089 --> 00:05:48,389
ဒီလိုပုံစံတွေ အကုန်လုံးက ငါ့ကို နှိမ့်ချတယ်။

39
00:05:48,505 --> 00:05:53,179
အဲဒါက ကျွန်မကို နေမထိထိုင်မသာဖြစ်စေတယ်။ ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်လွန်းတယ်။

40
00:05:53,301 --> 00:05:56,267
မင်းငါ့ကိုခေါ်ရင်
တရားသူကြီး သို့မဟုတ် ဒန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

41
00:05:56,388 --> 00:06:00,315
အိုကေ တရားသူကြီး။ ငါတို့အားလုံး ငါတို့လုပ်တယ်။
စစ်ဌာနချုပ်မှာ ဈေးဝယ်ထွက်တယ်။

42
00:06:00,433 --> 00:06:04,444
ပြည်တွင်းမှာ စားနပ်ရိက္ခာ မလုံလောက်ဘူး။
စျေးကွက်များ ယာဉ်မောင်းက ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိတယ်။

43
00:06:04,563 --> 00:06:07,576
ဒါကတော့ မိတ္တူပါ။
အမှု၏စွဲချက်။

44
00:06:07,691 --> 00:06:10,704
- ကျေးဇူးပါ။
- ဒီမှာ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ဆရာ။

45
00:06:10,819 --> 00:06:14,580
ကပ္ပတိန်က ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးကို တွေးတယ်။
မိန်းက​လေး​တွေ အဆင်​​ပြေပါ့မလား။

46
00:06:14,698 --> 00:06:17,581
ငါ့ရုံးခန်းက မင်းဘေးမှာ
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်

47
00:06:17,701 --> 00:06:19,753
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

48
00:06:26,543 --> 00:06:31,300
ကျွန်​​တော့်​မှာ ကျွန်​​တော်​သုံး​ယောက်​လိုတယ်​ထင်​လား
အဲဒါက ကျမကို မိုက်ရိုင်းသလို ခံစားရတယ်။

49
00:06:31,423 --> 00:06:35,931
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကလည်း သူတို့ကို ကူညီပေးတယ်။
သင်ကဲ့သို့ ဒီမှာ သူတို့စားနေတာ မြင်လား။

50
00:06:36,052 --> 00:06:37,345
အိုး။

51
00:06:37,470 --> 00:06:40,519
အင်း ကျွန်သုံးယောက်လိုတယ်။

52
00:06:40,640 --> 00:06:43,358
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိဖို့ ကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ အရပ်က ဒီမှာ ဒန်။

53
00:06:43,476 --> 00:06:48,910
သေချာပါတယ်။ သေချာပါတယ်။ ငါက တစ်ဦးတည်းသောလူ
အမေရိကမှာ ဒီအလုပ်အတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။

54
00:06:49,024 --> 00:06:52,120
ငါက ပထမဆုံးမဟုတ်မှန်း မင်းသိတယ်။
ရွေးချယ်စရာ၊

55
00:06:52,235 --> 00:06:54,287
- မင်းသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

56
00:06:54,404 --> 00:06:58,070
ရင်ဆိုင်ကြပါစို့။ ဟစ်တလာ သွားပြီ၊
Goebbels သွားပြီ၊

57
00:06:58,071 --> 00:07:00,171
Göring သွားပြီ... သတ်သေသွားပြီ။

58
00:07:00,285 --> 00:07:04,081
အခု ငါတို့က တရားစီရင်ဖို့ ဆင်းနေတယ်။
ဆရာဝန်များ၊ စီးပွားရေးသမားများနှင့် တရားသူကြီးများ။

59
00:07:04,205 --> 00:07:07,883
- တချို့က တရားမစီရင်သင့်ဘူးလို့ ထင်နေကြတယ်။
- ဒါဆို?

60
00:07:08,001 --> 00:07:10,469
ချို့တဲ့မှုဖြစ်စေသည်။
အလုပ်အတွက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ။

61
00:07:10,587 --> 00:07:15,178
တောအုပ်တွေကို အနိုင်ယူရမယ်။
မိန်းက​လေးတစ်​​ယောက်​​တောင်​ ထမင်း​တောင်​တက်​လာသည်​။

62
00:07:15,300 --> 00:07:19,606
- မင်းရောက်လာတာ မင်းစိတ်မကောင်းပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလာခဲ့တာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

63
00:07:19,721 --> 00:07:22,651
ငါ မင်းကို သိစေချင်ခဲ့တာ
အလောင်းကို ဘယ်နေရာမှာ မြှုပ်ထားလဲ သိတယ်။

64
00:07:22,766 --> 00:07:25,067
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်တယ်။
စမ်းသပ်မှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သင့်သည်။

65
00:07:25,185 --> 00:07:29,575
အထူးသဖြင့် ဂျာမန်စမ်းသပ်မှုများ
တရားသူကြီးများ။ ငါက အဲဒါကို တက်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

66
00:07:29,689 --> 00:07:31,529
အဲဒါကို မှီတယ်။

67
00:07:31,650 --> 00:07:36,905
အေးအေးလူလူ။ ဒါကိုခံစားပါ။
သင်တတ်နိုင်သမျှနေရာ။

68
00:07:37,030 --> 00:07:40,494
- မင်းက တော်တော် အလုပ်ရှုပ်တဲ့ ကောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

69
00:07:40,617 --> 00:07:42,918
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် တရားသူကြီး။

70
00:07:43,912 --> 00:07:46,925
ဒါတွေကို အပေါ်ထပ်မှာ ယူရမလား။

71
00:07:47,040 --> 00:07:49,508
အိုး ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

72
00:07:52,254 --> 00:07:56,893
-ဒီမှာ ငါယူလို့ရတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါယူပါရစေ။ ကျေးဇူးပြု။

73
00:08:32,419 --> 00:08:35,100
ဒီကိုလာကြတယ်။

74
00:09:05,452 --> 00:09:07,836
ခုံရုံးက အခုအစည်းအ ဝေးလုပ်နေတယ်။

75
00:09:07,954 --> 00:09:12,426
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
ဤဂုဏ်အသရေရှိသောခုံရုံး။

76
00:09:45,325 --> 00:09:48,042
အခု ခုံရုံးတင်မယ်။
တရားခံတွေကို ဖမ်းတယ်။

77
00:09:48,161 --> 00:09:53,760
မိုက်ခရိုဖုန်းတစ်လုံး ထားရှိပါမည်။
တရားခံ Emil Hahn ၏ ရှေ့မှောက်တွင်

78
00:09:58,255 --> 00:10:02,727
Emil Hahn၊ မင်းကိုယ်စားပြုလား။
ဤခုံရုံးရှေ့တွင် အကြံဥာဏ်ဖြင့်

79
00:10:07,472 --> 00:10:09,442
အပြစ်မဆိုသာ။

80
00:10:09,558 --> 00:10:12,690
မေးခွန်းက မင်းလား။
အကြံဉာဏ်ဖြင့် ကိုယ်စားပြုသည်လား။

81
00:10:17,899 --> 00:10:18,991
ငါကိုယ်စားပြုတယ်။

82
00:10:19,109 --> 00:10:23,783
စွဲချက်တွေကို ဘယ်လို ပန်ကြားပါသလဲ။
စွဲချက်တင်ရာတွင် သတ်မှတ်ချက်များ၊

83
00:10:23,905 --> 00:10:26,124
အပြစ်ရှိလား အပြစ်မရှိဘူးလား?

84
00:10:27,993 --> 00:10:30,923
ပုဒ်မအားလုံးတွင် အပြစ်မရှိပါ။

85
00:10:31,037 --> 00:10:33,089
Friedrich Hofstetter။

86
00:10:34,541 --> 00:10:37,424
အကြံဉာဏ်ဖြင့် ကိုယ်စားပြုပါသလား။
ဒီခုံရုံးရှေ့မှာ

87
00:10:39,379 --> 00:10:43,602
- ငါကိုယ်စားပြုတယ်။
- အပြစ်ရှိလား အပြစ်မရှိရင် ဘယ်လိုတောင်းပန်မလဲ။

88
00:10:43,717 --> 00:10:46,434
Nicht Schuldig

89
00:10:46,553 --> 00:10:49,234
ထိုင်နေနိုင်တယ်။

90
00:10:52,893 --> 00:10:54,613
Werner Lampe

91
00:10:59,983 --> 00:11:03,530
အကြံဉာဏ်ဖြင့် ကိုယ်စားပြုပါသလား။
ဒီခုံရုံးရှေ့မှာ

92
00:11:03,653 --> 00:11:05,705
အကြံ?

93
00:11:09,492 --> 00:11:12,422
ဟုတ်ပါတယ် ဟုတ်ပါတယ်၊
ငါကိုယ်စားပြုတယ်။

94
00:11:13,288 --> 00:11:17,429
ဘယ်လို ပန်ကြားပါသလဲ။
စွဲချက်၊ အပြစ်ရှိသလား၊ အပြစ်မရှိဘူးလား။

95
00:11:17,542 --> 00:11:19,512
Nicht Schuldig

96
00:11:19,628 --> 00:11:22,096
ထိုင်နေနိုင်တယ်။

97
00:11:24,132 --> 00:11:26,932
Ernst Janning

98
00:11:27,052 --> 00:11:32,984
Ernst Janning၊ မင်းကိုယ်စားပြုလား။
ဤခုံရုံးရှေ့တွင် အကြံဥာဏ်ဖြင့်

99
00:11:48,240 --> 00:11:54,255
Ernst Janning၊ မင်းကိုယ်စားပြုလား။
ဤခုံရုံးရှေ့တွင် အကြံဥာဏ်ဖြင့်

100
00:12:04,172 --> 00:12:07,636
ငါကိုယ်စားပြုတယ်။
တရားခံ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။

101
00:12:07,759 --> 00:12:10,772
ဘယ်လို ပန်ကြားပါသလဲ။
အခကြေးငွေများနှင့် သတ်မှတ်ချက်များ

102
00:12:10,887 --> 00:12:16,142
စွဲဆိုချက်တွင် ပါရှိသည်။
မင်းက အပြစ်ရှိလား အပြစ်မရှိဘူးလား။

103
00:12:19,187 --> 00:12:21,951
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ဖြစ်ပါစေ။
ငါတရားရုံးကိုလိပ်စာ?

104
00:12:33,994 --> 00:12:37,208
တရားခံက အသိအမှတ်မပြုဘူး။
ဤခုံရုံး၏အခွင့်အာဏာ

105
00:12:37,330 --> 00:12:39,418
တည်းခိုချင်သည်။
တရားဝင်ဆန္ဒပြပွဲ။

106
00:12:39,541 --> 00:12:42,922
အပြစ်မရှိသော ပန်ကြားချက်
ဝင်လိမ့်မည်။

107
00:12:57,726 --> 00:13:01,949
တရားစွဲခံရတော့မယ်။
၎င်း၏အဖွင့်လိပ်စာ။

108
00:13:02,314 --> 00:13:04,366
နှေးလွယ် ဂျူနီယာ။

109
00:13:18,371 --> 00:13:23,675
ဒီအမှုက အထူးအဆန်းပါပဲ၊
တရားခံများကို ရာဇ၀တ်မှုများဖြင့် စွဲချက်တင်ထားသည်။

110
00:13:23,793 --> 00:13:26,558
ဥပဒေ၏အမည်ဖြင့် ကျူးလွန်သည်။

111
00:13:27,297 --> 00:13:32,517
ဒီယောက်ျားက သူတို့နဲ့တွဲတယ်။
ကွယ်လွန်သူ သို့မဟုတ် ထွက်ပြေးသွားသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊

112
00:13:32,636 --> 00:13:38,437
လွန်လေပြီးသော နိယာမများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
တတိယ Reich ကာလအတွင်းတရားမျှတမှုအတွက်။

113
00:13:38,558 --> 00:13:43,945
တရားခံများသည် တရားသူကြီးများအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
တတိယ Reich ၏ကာလအတွင်း။

114
00:13:44,064 --> 00:13:47,694
သို့ဖြစ်ပေရာ ကိုယ်တော်မြတ်၊
ခုံတန်းလျားတွင် တရားသူကြီးများအဖြစ်၊

115
00:13:47,817 --> 00:13:52,955
တရားစီရင်ခြင်းခံရမည်။
သင်္ဘောကျင်းရှိတရားသူကြီးများ။

116
00:13:54,741 --> 00:13:56,995
ပြီးတော့ ဒါက ဖြစ်သင့်သလောက်ပါပဲ။

117
00:13:57,118 --> 00:14:03,050
မည်မျှ အတိုင်းအတာကို တရားသူကြီးက သိနိုင်သနည်း။
တရားရုံးသည် တရားခွင်ထက် သာ၍များသည်။

118
00:14:03,166 --> 00:14:05,966
ဖြစ်စဉ်တစ်ခုနှင့် စိတ်ဓာတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

119
00:14:07,045 --> 00:14:09,097
တရားအိမ်ဖြစ်၏။

120
00:14:11,299 --> 00:14:15,012
ဒါကို တရားခံတွေကလည်း သိတယ်။
တရားရုံးတွေကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

121
00:14:15,136 --> 00:14:18,648
အနက်ရောင်ဝတ်ရုံနဲ့ ထိုင်နေကြတယ်။
ပုံပျက်ကြတယ်၊ ဖောက်ပြန်ကြတယ်၊

122
00:14:18,765 --> 00:14:21,613
တရားမျှတမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်ကြတယ်။
ပြီးတော့ ဂျာမနီမှာ ဥပဒေရှိတယ်။

123
00:14:21,726 --> 00:14:25,439
တရားစွဲမယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ အလင်းကိုကြည့်ပါ။

124
00:14:25,564 --> 00:14:29,194
- စကားပြန်က မင်းကို မလိုက်နိုင်ဘူး။
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။

125
00:14:29,317 --> 00:14:32,580
ပုံပျက်ပန်းပျက်၊

126
00:14:32,696 --> 00:14:36,409
တရားမျှတမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်ကြတယ်။
ပြီးတော့ ဂျာမနီမှာ ဥပဒေရှိတယ်။

127
00:14:37,826 --> 00:14:41,088
ဒီဟာနဲ့တော့ ရှိတယ်။
သံသယကြီးစွာ ရာဇ၀တ်မှုကြီးတစ်ခု။

128
00:14:41,204 --> 00:14:44,467
ဒါပေမယ့် တရားစွဲဖို့ မခေါ်ဘူး။
တရားခံတွေကို စာရင်းပြုစုတယ်။

129
00:14:44,583 --> 00:14:50,384
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပါ အာမခံချက်တွေကို ဖောက်ဖျက်ဖို့၊
သို့မဟုတ် တရားမျှတသော လုပ်ငန်းစဉ်များကို ရုပ်သိမ်းခြင်း။

130
00:14:50,505 --> 00:14:55,014
တရားစွဲဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
သူတို့ကို လူသတ်မှုနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ၊

131
00:14:56,553 --> 00:14:58,973
ရက်စက်မှုတွေ၊

132
00:14:59,097 --> 00:15:01,517
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊

133
00:15:01,766 --> 00:15:04,151
ရက်စက်ယုတ်မာမှုများ

134
00:15:04,269 --> 00:15:07,781
အားလုံးနဲ့ မျှဝေခံစားကြပါ။
တတိယ Reich ခေါင်းဆောင်များ၊

135
00:15:07,898 --> 00:15:11,492
တာဝန်အရှိဆုံး
malignant, အများဆုံးတွက်ချက်၊

136
00:15:11,610 --> 00:15:15,916
အဆိုးရွားဆုံး ရာဇ၀တ်မှုများ
လူသားအားလုံး၏သမိုင်း။

137
00:15:16,031 --> 00:15:18,830
သူတို့မှာ အပြစ်ပိုများတယ်။
တခြားသူတွေထက်၊

138
00:15:18,950 --> 00:15:24,337
အကြောင်းမူကား၊
ဟစ်တလာ အာဏာမသိမ်းမီ။

139
00:15:24,456 --> 00:15:29,426
သူတို့စိတ်တွေ မတုန်မလှုပ်
နာဇီတို့၏ သွန်သင်ဆုံးမမှုဖြင့် ငယ်ရွယ်စဉ်ကာလ။

140
00:15:29,544 --> 00:15:34,978
အယူဝါဒကို လက်ခံယုံကြည်ကြသည်။
တတိယ Reich သည် ပညာတတ်လူကြီးများ၊

141
00:15:35,091 --> 00:15:39,848
အများစုမှာ၊
တရားမျှတမှုကို တန်ဖိုးထားရမယ်။

142
00:15:45,352 --> 00:15:49,991
ဒီမှာသူတို့လက်ခံလိမ့်မယ်။
တရားမျှတမှုကို သူတစ်ပါးကို ငြင်းပယ်ကြ၏။

143
00:15:51,524 --> 00:15:56,495
စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း ခံရမည်။
ဒီတရားခွင်မှာ သက်သေပြထားတယ်။

144
00:15:56,613 --> 00:15:59,081
တရားလိုက ဘာမှ မမေးတော့ဘူး။

145
00:16:03,203 --> 00:16:06,999
Herr Rolfe က အဖွင့်အပိတ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။
ကာကွယ်ရေးအတွက် ထုတ်ပြန်ချက်။

146
00:16:22,556 --> 00:16:25,273
ခုံရုံးကို ကျေနပ်ပါစေ။

147
00:16:27,394 --> 00:16:31,736
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာကောင်းရုံတင်မကဘူး...

148
00:16:31,856 --> 00:16:33,944
ဒါပေမယ့်လည်း စိန်ခေါ်မှုကြီးတစ်ခုပါ...

149
00:16:34,067 --> 00:16:36,119
ရှေ့နေတစ်ယောက်အတွက်...

150
00:16:37,529 --> 00:16:40,626
ဒီခုံရုံးကို ကူညီပေးဖို့။

151
00:16:42,576 --> 00:16:45,209
ယဉ်ကျေးသောကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး

152
00:16:45,328 --> 00:16:48,425
အနီးကပ်လိုက်ပါမည်။
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။

153
00:16:49,541 --> 00:16:52,638
ဒီဟာက သာမာန်စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ဘူး၊

154
00:16:52,752 --> 00:16:56,679
မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့်
parochial သဘောကိုလက်ခံခဲ့သည်။

155
00:16:58,258 --> 00:17:00,263
ဒီခုံရုံးရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က

156
00:17:00,385 --> 00:17:05,024
လာရောက်လည်ပတ်ခြင်းထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သည်။
လူအနည်းငယ်ကို လက်စားချေခြင်း၊

157
00:17:05,140 --> 00:17:11,487
အထမြောက်ခြင်းအတွက် ရည်စူးပါသည်။
တရားမျှတမှုဗိမာန်တော်၏

158
00:17:11,605 --> 00:17:15,052
ရှာဖွေရန် ရည်စူးပါသည်။
တရားမျှတမှုဆိုင်ရာ ကုဒ်တစ်ခု

159
00:17:15,053 --> 00:17:17,953
တစ်ကမ္ဘာလုံးက တာဝန်ယူရလိမ့်မယ်။

160
00:17:21,448 --> 00:17:24,413
ဤကုဒ်ကို မည်သို့သတ်မှတ်မည်နည်း။

161
00:17:26,912 --> 00:17:28,964
တည်လိမ့်မည်။

162
00:17:31,917 --> 00:17:39,141
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရိုးသားစွာ အကဲဖြတ်ခြင်း။
ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် တာဝန်ရှိသည်။

163
00:17:39,257 --> 00:17:43,101
စွဲချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
တရားစွဲခံရသည်။

164
00:17:43,220 --> 00:17:48,653
အမေရိကန်ကြီးရဲ့ စကားထဲမှာ
ဥပဒေပညာရှင် Oliver Wendell Holmes၊

165
00:17:48,767 --> 00:17:51,946
“ဒါက တာဝန်မဟုတ်ဘူး။
စာရွက်စာတမ်းများတွင်သာ တွေ့နိုင်သည်။

166
00:17:52,062 --> 00:17:55,075
ဘယ်သူကမှ မပြိုင်ဘူး ငြင်းတယ်။”

167
00:17:55,190 --> 00:18:00,363
“ဒါကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားတာ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
နိုင်ငံရေး သို့မဟုတ် လူမှုရေး သဘောသဘာဝတစ်ခုဖြစ်သည်။"

168
00:18:00,487 --> 00:18:07,462
“အများစုကတော့ တွေ့လိမ့်မယ်။
အားလုံးက ယောက်ျားတွေရဲ့ စရိုက်နဲ့။"

169
00:18:09,829 --> 00:18:13,211
ဇာတ်ကောင်ကဘာလဲ
Ernst Janning ၏

170
00:18:14,876 --> 00:18:17,973
သူ့အား ဆန်းစစ်ကြည့်ရအောင်
ခဏတာဘဝ။

171
00:18:18,964 --> 00:18:21,432
သူ့ကို 1885 မှာမွေးတယ်။

172
00:18:21,549 --> 00:18:24,349
ဘွဲ့ကို ရရှိခဲ့သည်။
၁၉၀၇ ခုနှစ်တွင် ဥပဒေပါရဂူ။

173
00:18:24,469 --> 00:18:27,233
တရားသူကြီးဖြစ်လာတယ်။
1914 ခုနှစ်တွင် အရှေ့ပရုရှား။

174
00:18:27,347 --> 00:18:30,894
ပထမကမ္ဘာစစ်အပြီးတွင် သူဖြစ်လာသည်။
Weimar Republic ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး

175
00:18:31,017 --> 00:18:33,900
၎င်း၏ဘောင်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒီမိုကရေစီအခြေခံဥပဒေ။

176
00:18:34,020 --> 00:18:36,738
နောက်နှစ်တွေမှာ သူ
နိုင်ငံတကာ ကျော်ကြားမှုကို ရရှိခဲ့သည်။

177
00:18:36,856 --> 00:18:41,033
ကြီးကျယ်သော ဥပဒေပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် သူ၏အလုပ်အတွက်သာမက၊
ဥပဒေစာအုပ်များကို ရေးသားသူလည်းဖြစ်သည်။

178
00:18:41,152 --> 00:18:44,082
တွင်အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိတက္ကသိုလ်များ။

179
00:18:44,197 --> 00:18:48,420
ဝန်ကြီးဖြစ်လာသည်။
1935 တွင်ဂျာမနီ၌တရားမျှတမှု။

180
00:18:49,411 --> 00:18:52,376
Ernst Janning ဖြစ်ပါက
အပြစ်ရှာဖို့၊

181
00:18:52,497 --> 00:18:55,843
အချို့သော သက်ရောက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်လာရမည်။

182
00:18:56,001 --> 00:18:59,844
တရားသူကြီးက ဥပဒေတွေကို မပြင်ဘူး။

183
00:19:01,172 --> 00:19:04,934
သူက ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။
သူ့နိုင်ငံဥပဒေတွေ။

184
00:19:05,051 --> 00:19:09,808
အဆိုပါ ထုတ်ပြန်ချက်တွင် “ကျနော့်
တိုင်းပြည်၊ မှန်လား မှားလား"

185
00:19:10,891 --> 00:19:14,604
ကြီးမြတ်သောအားဖြင့်ဖော်ပြခဲ့သည်။
အမေရိကန်မျိုးချစ်စိတ်။

186
00:19:16,062 --> 00:19:19,360
သည်အတွက် သိပ်မမှန်ပါ။
ဂျာမန်မျိုးချစ်တစ်ဦး။

187
00:19:22,444 --> 00:19:26,536
Ernst Janning ဆောင်ထားသင့်သလား
သူ့နိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေတွေ ထွက်လာသလား။

188
00:19:26,656 --> 00:19:31,128
ဒါမှမဟုတ် သယ်ဆောင်ဖို့ ငြင်းဆန်သင့်တယ်။
ဖောက်ထွက်ပြီး သစ္စာဖောက်ဖြစ်မလား။

189
00:19:31,244 --> 00:19:36,001
ဒါက ပြဿနာရဲ့ အဓိကအချက်ပါ။
ဤစမ်းသပ်မှု၏အောက်ခြေတွင်။

190
00:19:38,668 --> 00:19:43,473
ကာကွယ်ရေးက လှူတဲ့အတိုင်းပဲ။
တာဝန်ရှာရန်

191
00:19:43,590 --> 00:19:45,642
တရားစွဲခံရသည့်အတိုင်း။

192
00:19:47,219 --> 00:19:51,644
အကြောင်းကတော့ Ernst တစ်ခုတည်းတင် မဟုတ်ပါဘူး။
Janning သည် ဤနေရာတွင် တရားရင်ဆိုင်နေရသူဖြစ်သည်။

193
00:19:55,018 --> 00:19:57,272
အဲဒါ ဂျာမန်လူမျိုး။

194
00:20:00,941 --> 00:20:04,903
ခုံရုံးက ရပ်နားတော့မယ်။
ထပ်မံအကြောင်းကြားသည်အထိ။

195
00:20:37,477 --> 00:20:39,529
အင်း။

196
00:20:42,315 --> 00:20:47,072
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင် Byers
ဤအကျဉ်းချုပ်များကို နောက်ပိုင်းတွင် တင်နိုင်သည်။

197
00:20:47,195 --> 00:20:51,751
ဒါဟာ တော်တော်မိုက်မဲတဲ့ စကားပါပဲ။
Colonel Lawson က မဟုတ်ဘူးလား။

198
00:20:51,866 --> 00:20:54,915
အဲဒီ ယောက်ျားတွေ ရှိမလား။
dock မှာ တကယ်တာဝန်ယူရပါတယ်။

199
00:20:55,036 --> 00:20:57,373
သူစာရင်းပြုစုထားတဲ့အရာတွေအတွက်
စွဲချက်တွင်။

200
00:20:57,497 --> 00:20:59,917
ငါဒီကိုရောက်တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ၊
ပြီး​တော့ အကြာကြီး

201
00:21:00,041 --> 00:21:04,348
အဲဒီတာဝန်ကို မင်းတွေ့တယ်။
အခြောက်လှန်းသောအရာမဟုတ်ပါ။

202
00:21:04,462 --> 00:21:06,598
မင်းက ဘာကောင်လဲ။
ဒီသီတင်းပတ်ကုန်အထိ?

203
00:21:06,715 --> 00:21:09,051
ငါ့မိန်းမနဲ့ငါ Liége ကိုသွားမယ်။

204
00:21:09,175 --> 00:21:11,477
Liege မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဟိုမှာ ရောက်ဖူးတယ်။

205
00:21:11,595 --> 00:21:13,564
ငါ့သားက ၁၀၁ တန်း။

206
00:21:13,680 --> 00:21:17,108
အမေရိကန်မှာ သင်္ဂြိုဟ်တယ်။
Liege အပြင်ဘက်သင်္ချိုင်း။

207
00:21:17,225 --> 00:21:19,906
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။

208
00:21:20,604 --> 00:21:22,858
ဒန်-တနင်္လာနေ့တွေ့မယ်။
- မီ

209
00:21:24,024 --> 00:21:27,286
- ငါ့လမ်းလာမလား
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာခဏနေမယ်။

210
00:21:27,402 --> 00:21:29,739
တချို့ကို စောင့်နေတယ်။
Byers မှမှတ်တမ်းများ။

211
00:21:29,863 --> 00:21:31,915
မှန်တယ်။

212
00:21:53,220 --> 00:21:57,775
- ဒီမှာ တောင်းထားတဲ့ အစီရင်ခံစာတွေ ပါ ခင်ဗျာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

213
00:21:58,683 --> 00:22:03,440
ဗိုလ်ကြီး၊ မင်းငါ့ကို ရနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။
Ernst Janning ရေးတဲ့ စာအုပ်တွေ ကော်ပီလား။

214
00:22:03,563 --> 00:22:06,695
- သူတို့ထဲက အနည်းစု ရှိတယ်။
- ငါသူတို့အားလုံးကိုလိုချင်ပါတယ်။

215
00:22:06,816 --> 00:22:10,613
ပြီးတော့ Weimar ကော်ပီလည်း ပါပါတယ်။
ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ ငါ့အတွက် မင်းဒါကို ရနိုင်မလား။

216
00:22:10,737 --> 00:22:13,667
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

217
00:22:17,160 --> 00:22:20,174
-ဗိုလ်ကြီး မင်းဒီကိုရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- နှစ်နှစ်။

218
00:22:20,288 --> 00:22:23,136
- နှစ်နှစ်၊ အဲဒါ တော်တော်ကြာတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

219
00:22:23,291 --> 00:22:25,343
- သူငယ်ချင်းရှိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

220
00:22:27,462 --> 00:22:30,048
- ဂျာမန်သူငယ်ချင်း?
- ဟုတ်ကဲ့။

221
00:22:31,174 --> 00:22:33,262
- မိန်းကလေးလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

222
00:22:34,302 --> 00:22:37,481
သူမ၏မိဘများသည် နာဇီများဖြစ်သော်လည်း သူမ
သူတို့ဝင်လာတုန်းက ရှစ်ယောက်။

223
00:22:37,597 --> 00:22:40,361
- ငါမင်းကိုအဲဒါကိုမမေးဘူး။
- မင်း အဲဒါကို တွေးနေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

224
00:22:40,475 --> 00:22:42,860
အဲဒါကို တွေးရတာ သဘာဝပါပဲ။

225
00:22:42,978 --> 00:22:46,655
တစ်ယောက်ယောက် လိုက်သွားမလားလို့ တွေးခဲ့တယ်။
သူ့ကို မှိုင်းတိုက်ပေးပါ၊ ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

226
00:22:46,773 --> 00:22:50,570
- တခြား ရှိသေးလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ မြို့ပတ်လမ်းလျှောက်မယ် ထင်တယ်။

227
00:22:50,694 --> 00:22:53,244
အပိုင်းဟောင်းကို စမ်းကြည့်ပါ။
ဘီယာနှင့် ဝက်အူချောင်း။

228
00:22:53,363 --> 00:22:55,415
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

229
00:23:25,520 --> 00:23:27,572
မရှိတော့ပါ! မရှိတော့ပါ!

230
00:24:15,862 --> 00:24:17,914
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အဘိုး။

231
00:24:24,621 --> 00:24:27,171
-အင်္ဂလိပ်စာနားလည်လား။
- ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။

232
00:24:27,290 --> 00:24:31,513
- သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
"နှုတ်ဆက်ပါတယ် အဘိုး" လို့ပြောခဲ့ပါတယ်။

233
00:25:20,302 --> 00:25:23,101
ဂျာမနီက ငါတို့ထက်၊

234
00:25:23,221 --> 00:25:25,522
ဂျာမနီက ငါတို့ကို ချီတက်နေတယ်၊

235
00:25:25,640 --> 00:25:28,819
ငါတို့နောက်က ဂျာမနီရောက်လာတယ်။

236
00:25:44,534 --> 00:25:48,794
- သူတို့က မင်းကို ဆက်ဆံနေတာပဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့က ကျွန်မကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။

237
00:25:48,914 --> 00:25:54,513
ကျွန်​​တော်​တို့ဆီမှာ သူငယ်​ချင်း​တွေရှိ​နေ​သေးတယ်​
အမေရိကန် အာဏာပိုင်တွေနဲ့ ဆက်သွယ်တယ်။

238
00:25:54,628 --> 00:25:59,219
- သူတို့မရှိရင် ငါပြောနိုင်တယ်။
- သူတို့က ကျွန်မကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။

239
00:26:02,052 --> 00:26:04,104
ဒေါက်တာ Janning...

240
00:26:05,931 --> 00:26:08,434
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက တစ်မျိုး
ရှက်စရာ အနေအထား။

241
00:26:08,558 --> 00:26:10,813
မင်းမလိုချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါသည် သင်၏အကြံအစည်အတိုင်း၊

242
00:26:10,936 --> 00:26:14,317
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

243
00:26:14,439 --> 00:26:18,580
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောရမယ်။
ငါ့စကားကို နားထောင်မှာလား။

244
00:26:18,693 --> 00:26:20,034
ဟုတ်ကဲ့။

245
00:26:22,864 --> 00:26:28,119
မင်းကို ကိုယ်စားပြုဖို့ ငါ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
ဂုဏ်သိက္ခာ အပြည့်ရှိတဲ့ကိစ္စ။

246
00:26:28,245 --> 00:26:32,041
ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
စိတ်ဓာတ်တွေကို အသနားခံ၊

247
00:26:32,165 --> 00:26:35,677
လဲကျမည်မဟုတ်ပါ။
တရားရုံး၏ ကရုဏာဖြင့်

248
00:26:35,794 --> 00:26:41,726
ဂိမ်းကစားပါမည်။
သူတို့ရဲ့ စည်းကမ်းအတိုင်း

249
00:26:43,551 --> 00:26:49,982
သတ္တိရှိမရှိ ကြည့်မယ်။
မင်းလိုလူကို တရားစီရင်ဖို့ထိုင်။

250
00:26:50,183 --> 00:26:52,235
ငါမြင်တဲ့ပုံစံ၊

251
00:26:53,645 --> 00:27:00,194
တွင် အရေးကြီးဆုံးအချက်များ
အမှုအခင်းများမှာ ပိုးသတ်နိဿယများဖြစ်သည်။

252
00:27:00,318 --> 00:27:03,830
နှင့် Feldenstein-Hoffman အရေး။

253
00:27:07,909 --> 00:27:10,080
ဒေါက်တာ Janning၊

254
00:27:10,203 --> 00:27:12,457
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။

255
00:27:16,543 --> 00:27:22,095
ဟိုးအရင်ကတည်းက မင်းကို သဘောကျတယ်။
တက္ကသိုလ်က ကောင်လေးတစ်ယောက်။

256
00:27:23,383 --> 00:27:26,847
အဲ့ဒါကြောင့်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
အောင်မြင်နိုင်ပေမည်။

257
00:27:26,970 --> 00:27:29,900
သင်ပြုသောအမှုအချို့

258
00:27:30,015 --> 00:27:34,855
စစ်ပွဲကို ဖြတ်သန်းခဲ့တာကို မြင်တယ်။

259
00:27:37,022 --> 00:27:41,661
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် ကြည့်ရှုပါ။

260
00:27:43,904 --> 00:27:46,288
Herr Rolfe ဒါပဲလား။

261
00:27:50,827 --> 00:27:52,879
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

262
00:28:03,381 --> 00:28:07,012
Dr Wieck မင်းသိလား။
တရားခံ Ernst Janning?

263
00:28:10,388 --> 00:28:12,440
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုသိတယ်။

264
00:28:12,557 --> 00:28:15,108
မည်မျှစွမ်းရည်ရှိသနည်း ၊

265
00:28:15,227 --> 00:28:20,696
တရားရေး ဝန်ကြီးဌာနမှာ အမှုထမ်းတယ်။
1929 မှ 1935 အထိ အတူတကွ။

266
00:28:20,815 --> 00:28:26,498
- မင်းအရင်က သူ့ကို သိဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ဥပဒေကျောင်းသူဖြစ်သည်။

267
00:28:26,613 --> 00:28:28,369
- မင်းသူ့ကို ကောင်းကောင်းသိလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

268
00:28:28,490 --> 00:28:30,329
- သူက မင်းရဲ့ ရှေ့ပြေးတစ်ယောက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

269
00:28:30,450 --> 00:28:32,751
ဘာကြောင့်လဲ?

270
00:28:32,869 --> 00:28:36,879
သူသည် အမြဲတမ်း လူဖြစ်ခဲ့သည်။
ဉာဏ်ရည်ကြီးတယ်။

271
00:28:36,998 --> 00:28:41,839
သူနဲ့ အတူ မွေးဖွားလာသူပါ။
ကြီးမြတ်သောတရားရေးစိတ်၏အရည်အသွေးများ။

272
00:28:41,962 --> 00:28:45,010
Dr Wieck ၊ နင် ၊ အာ့ ...

273
00:28:46,091 --> 00:28:49,353
ငါတို့ကို ပြောပြမှာလား။
ကိုယ့်အတွေ့အကြုံ၊

274
00:28:49,469 --> 00:28:55,816
ဂျာမနီမှာ တရားသူကြီးရာထူး၊
Adolf Hitler မထွန်းကားခင်

275
00:28:55,934 --> 00:28:59,481
တရားသူကြီးရာထူးကို ပေးခဲ့သည်။
ပြီးပြည့်စုံသော လွတ်လပ်ရေး၏ တစ်ခုဖြစ်သည်။

276
00:28:59,604 --> 00:29:01,075
ဟမ်။

277
00:29:01,189 --> 00:29:05,151
အခုဖော်ပြပါလား။
ဆန့်ကျင်ဘက်၊

278
00:29:05,277 --> 00:29:09,156
အာဏာရလာပြီးနောက်
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်စနစ် 1933?

279
00:29:09,864 --> 00:29:15,748
တရားသူကြီးများသည် တစ်ခုခုကို လက်အောက်ခံဖြစ်လာကြသည်။
ရည်မှန်းချက် တရားမျှတမှု ပြင်ပ။

280
00:29:15,870 --> 00:29:18,070
ဘာသာရပ်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

281
00:29:18,071 --> 00:29:21,471
လိုအပ်သည်များကို
တိုင်းပြည်ကာကွယ်ရေးအတွက်။

282
00:29:21,585 --> 00:29:25,511
- အဲဒါကို ကျေးဇူးပြုပြီး ရှင်းပြပေးမလား။
- တရားသူကြီး၏ ပထမ စဉ်းစားချက်

283
00:29:25,630 --> 00:29:29,094
ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်လာတယ်။
နိုင်ငံတော်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေ၊

284
00:29:29,217 --> 00:29:31,898
ရည်မှန်းချက်ထက်
ဒီအမှုကိုထည့်သွင်းစဉ်းစား။

285
00:29:32,762 --> 00:29:35,562
အခြားမည်သည့်ပြောင်းလဲမှုများရှိခဲ့သနည်း။

286
00:29:35,682 --> 00:29:39,443
အယူခံဝင်ခွင့်ကို ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။

287
00:29:39,561 --> 00:29:46,074
Reich ၏တရားလွှတ်တော်ချုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ပြည်သူများနှင့် အထူးတရားရုံးများဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။

288
00:29:47,068 --> 00:29:52,158
လူမျိုးရေး အယူအဆ တစ်ရပ်ကို ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။
ပထမဆုံး အကြိမ် ဥပဒေ အယူအဆ။

289
00:29:52,616 --> 00:29:55,296
ပြီးတော့ ဒီရလဒ်က ဘာလဲ။

290
00:29:55,452 --> 00:29:57,504
ရလဒ်?

291
00:29:58,914 --> 00:30:02,627
ရလဒ်ကို လက်ဆင့်ကမ်းခဲ့သည်။
တရားမျှတမှုအုပ်ချုပ်ရေး

292
00:30:02,751 --> 00:30:05,598
အာဏာရှင်လက်ထဲကို

293
00:30:05,712 --> 00:30:07,634
- ဒေါက်တာ Wieck...
- Colonel Lawson၊

294
00:30:07,756 --> 00:30:10,686
မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးချင်ပါတယ်။

295
00:30:10,800 --> 00:30:15,356
တရားစီရင်ရေးက ဒါတွေကို ကန့်ကွက်ခဲ့တာလား။
လွတ်လပ်ရေးကို အကျဉ်းချုံးထားတဲ့ ဥပဒေတွေလား။

296
00:30:15,472 --> 00:30:21,071
တချို့က လုပ်တယ်။ လုပ်ခဲ့သူတွေ
နှုတ်ထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် နှုတ်ထွက်ခိုင်းခြင်း ခံခဲ့ရသည်။

297
00:30:21,853 --> 00:30:23,905
တခြား...

298
00:30:24,689 --> 00:30:28,284
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အဆင်ပြေအောင် လုပ်တယ်။
အခြေအနေသစ်။

299
00:30:29,611 --> 00:30:34,665
တရားစီရင်ရေးကရော ထင်ပါသလား။
ဖြစ်လာမည့်အကျိုးဆက်များကို သတိပြုမိပါသလား။

300
00:30:34,783 --> 00:30:36,918
ပထမတော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

301
00:30:37,035 --> 00:30:42,718
နောက်ပိုင်းမှာ သိသာထင်ရှားလာပါတယ်။
မျက်စိနှင့်နားရှိသောသူမည်သည်ကား၊

302
00:30:42,832 --> 00:30:44,220
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

303
00:30:45,543 --> 00:30:50,183
ကဲ ကျေးဇူးပြု၍ ဖော်ပြပါလား။
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ၊

304
00:30:50,966 --> 00:30:57,147
၎င်း၏ ဝိသေသလက္ခဏာမှာ တိုးမြင့်လာသည်။
သေဒဏ်ငွေဖောင်းပွမှု။

305
00:30:57,264 --> 00:31:00,111
စာကြောင်းများ လွန်သွားခဲ့သည်။
တရားခံတွေအပေါ်

306
00:31:00,225 --> 00:31:06,323
သူတို့က Poles ကြောင့်လား။
ဂျူးများ သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးအရ မလိုလားအပ်ပေ။

307
00:31:06,439 --> 00:31:10,366
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်ဝတ္ထု
အစီအမံများကို မိတ်ဆက်ခဲ့ပြီး၊

308
00:31:10,485 --> 00:31:16,334
အဲဒီအထဲမှာ လိင်မှုဆိုင်ရာပိုးသတ်ခြင်းတွေ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
လူမှုအဖွဲ့အစည်းအဖြစ် ခွဲခြားသတ်မှတ်ခံခဲ့ရသူများ။

309
00:31:16,449 --> 00:31:23,378
တရားသူကြီးများ ဝတ်ဆင်ရန် လိုအပ်ပါသလား။
1935 တွင် သူတို့၏ ၀တ်လုံများပေါ်တွင် ထူးခြားသောအမှတ်အသား။

310
00:31:23,498 --> 00:31:26,381
"Führer's decree" လို့ ခေါ်တဲ့၊

311
00:31:26,543 --> 00:31:30,600
အဆောင်အယောင်များ ဝတ်ဆင်ရန် တရားသူကြီးများ လိုအပ်သည်။
သင်္ကန်းပေါ်၌ စတုဒိက၊

312
00:31:30,714 --> 00:31:34,308
- ဒီလိုအဆောင်အယောင်တွေ ဝတ်ထားသလား။
- မရှိပါ။

313
00:31:34,426 --> 00:31:36,478
ငါဖြစ်မယ်။
ဝတ်ရတာ ရှက်တယ်။

314
00:31:36,595 --> 00:31:41,150
- မင်း 1935 မှာ နှုတ်ထွက်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

315
00:31:41,266 --> 00:31:45,193
Ernst Janning ဝတ်ခဲ့တာလား။
သူ့ဝတ်လုံပေါ်မှာ swastika?

316
00:31:48,732 --> 00:31:50,737
ဟုတ်ကဲ့။

317
00:31:50,859 --> 00:31:53,623
ဒါပါပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

318
00:31:57,282 --> 00:31:58,705
Herr Rolfe။

319
00:32:07,500 --> 00:32:09,636
Herr Justizrat ဒေါက်တာ Wieck ။

320
00:32:10,420 --> 00:32:17,016
"လိုအပ်သည်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သင်သုံးခဲ့တယ်။
တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်ရေး။”

321
00:32:17,135 --> 00:32:19,686
ရှင်းပြပါလား။
ဂျာမနီတွင်အခြေအနေများ

322
00:32:19,804 --> 00:32:23,103
အဲဒီအချိန်က အမျိုးသားနေ့
ဆိုရှယ်လစ်စနစ် အာဏာရလာပြီလား?

323
00:32:23,225 --> 00:32:25,277
ဘယ်လိုအခြေအနေတွေလဲ။

324
00:32:28,188 --> 00:32:30,442
ရှိခဲ့တယ် လို့ ပြောမလား။
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ငတ်မွတ်မှု ?

325
00:32:30,565 --> 00:32:31,609
ဟုတ်ကဲ့။

326
00:32:31,733 --> 00:32:34,367
ရှိခဲ့တယ် လို့ ပြောမလား။
ပြည်တွင်း ကွဲလွဲမှု ?

327
00:32:34,486 --> 00:32:35,743
ဟုတ်ကဲ့။

328
00:32:35,862 --> 00:32:38,792
- ကွန်မြူနစ်ပါတီရှိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

329
00:32:38,907 --> 00:32:41,126
တတိယအကြီးဆုံးဖြစ်ခဲ့သလား
ဂျာမနီမှာ ပါတီလား။

330
00:32:41,243 --> 00:32:43,164
အမ်...ဟုတ်တယ်။

331
00:32:43,286 --> 00:32:50,013
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်ဝါဒလို့ ပြောလို့ရလား။
ဤအခြေအနေအချို့ကို ကုသရန် ကူညီပေးခဲ့ပါသလား။

332
00:32:51,336 --> 00:32:53,555
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
စျေးနှုန်းနှင့်...

333
00:32:53,672 --> 00:32:58,560
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် အကျဉ်းချထားပါ။
မေးခွန်းများကိုသာဖြေဆိုခြင်း။

334
00:32:58,677 --> 00:33:02,141
ထို့ကြောင့် မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါ။
တရားသူကြီးတစ်ဦးသည် swastika ဝတ်ဆင်ရန်

335
00:33:02,264 --> 00:33:05,312
သို့သော်လည်း သူထင်သည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။
သူ့နိုင်ငံအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တာလား။

336
00:33:05,433 --> 00:33:08,316
နံပါတ်က မဖြစ်နိုင်ဘူး။

337
00:33:11,898 --> 00:33:13,950
ဒေါက်တာ Wieck၊

338
00:33:15,694 --> 00:33:22,788
မင်းအုပ်ချုပ်မှုမှာ မရှိခဲ့ဘူး
၁၉၃၅ မှ ၁၉၄၃ ခုနှစ်အထိ၊

339
00:33:22,909 --> 00:33:25,626
သင့်ကိုယ်ပိုင် ဝင်ခွင့်ဖြင့်

340
00:33:25,745 --> 00:33:33,006
မင်းရဲ့အမြင်က မဖြစ်နိုင်ဘူးလား
အုပ်ချုပ်ရေးက ပုံပျက်နေသလား။

341
00:33:33,128 --> 00:33:35,133
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

342
00:33:36,214 --> 00:33:41,980
အဖြစ်အပျက်များနှင့်ပတ်သက်၍ သင် မည်သို့သက်သေခံနိုင်သနည်း။
မင်းမရှိရင် အုပ်ချုပ်ရေး

343
00:33:42,095 --> 00:33:45,061
ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဥပဒေရေးရာစီမံခန့်ခွဲမှု။

344
00:33:45,181 --> 00:33:48,065
ဂျာနယ်တွေ စာအုပ်တွေ ရှိခဲ့တယ်။

345
00:33:49,060 --> 00:33:51,990
ဂျာနယ်တွေ စာအုပ်တွေဆီကလား။

346
00:33:55,775 --> 00:33:57,827
ဟုတ်လား။

347
00:33:59,195 --> 00:34:04,000
Dr Wieck၊ မင်းက "ဝတ္ထုကို ရည်ညွှန်းတယ်။
အမျိုးသား ဆိုရှယ်လစ် ဆောင်ရွက်မှု၊

348
00:34:04,117 --> 00:34:07,332
အဲဒီအထဲမှာ လိင်မှုဆိုင်ရာ ပိုးသတ်ခြင်း”

349
00:34:07,454 --> 00:34:11,713
လိင်မှုဆိုင်ရာ ပိုးသတ်တာကို သတိပြုမိပါသလား။
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်စနစ်က တီထွင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊

350
00:34:11,833 --> 00:34:14,763
ဒါပေမယ့် အဆင့်မြင့်လာခဲ့တယ်။
အရင်နှစ်တွေက လက်နက်အဖြစ်

351
00:34:14,878 --> 00:34:18,224
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့်ဆက်ဆံရာတွင်
အရည်အချင်းမရှိသူနှင့် ရာဇဝတ်ကောင်?

352
00:34:18,340 --> 00:34:20,012
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုသိတယ်။

353
00:34:20,133 --> 00:34:24,013
ကြားထဲမှာ ထောက်ခံသူတွေ ရှိတယ် ဆိုတာ သိလား။
နိုင်ငံတော်တော်များများမှာ ထိပ်တန်းနိုင်ငံသားတွေလား။

354
00:34:24,137 --> 00:34:27,020
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလိုဥပဒေတွေကို ကျွမ်းကျင်တဲ့သူ မဟုတ်ပါဘူး။

355
00:34:28,141 --> 00:34:30,905
ပြီးရင် မင်းကို တစ်ခုလောက် ဖတ်ခွင့်ပြုပါ။

356
00:34:33,063 --> 00:34:36,610
ဒါက တရားရုံးချုပ်ရဲ့ အမြင်ပါ။

357
00:34:36,733 --> 00:34:41,372
အဲဒီလို ဥပဒေတွေကို လိုက်နာတယ်။
တခြားနိုင်ငံမှာ ရှိနေတယ်။

358
00:34:42,906 --> 00:34:44,958
ငါကိုးကား:

359
00:34:49,371 --> 00:34:52,384
“ကျွန်တော်တို့ တစ်ကြိမ်ထက်မက တွေ့ဖူးပါတယ်။
အဲဒါ ပြည်သူ့သက်သာချောင်ချိရေး

360
00:34:52,499 --> 00:34:55,216
သူတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးကို တောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။
နိုင်ငံသားတွေ သူတို့ဘဝအတွက်။"

361
00:34:55,335 --> 00:34:58,218
“တကယ်ကို ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်။
မခေါ်နိုင်ရင်၊

362
00:34:58,338 --> 00:35:02,763
ခွန်အားကို စုပ်ယူပြီးသားသူတွေ၊
ဤနည်းသော အနစ်နာခံမှုများအတွက် နိုင်ငံတော်

363
00:35:02,884 --> 00:35:06,313
ငါတို့ဖြစ်တည်မှုကို တားဆီးဖို့အတွက်
အရည်အချင်းမရှိမှုဖြင့် လွှမ်းခြုံထားသည်။"

364
00:35:06,429 --> 00:35:10,570
"စောင့်နေမယ့်အစား ပိုကောင်းပါတယ်။
ယုတ်ညံ့သော အမျိုးအနွယ်ကို ရာဇဝတ်မှုဖြင့် သေဒဏ်ပေးသည်။

365
00:35:10,684 --> 00:35:12,938
သို့မဟုတ် ငတ်ကြပါစေ
သူတို့ရဲ့ မသန်စွမ်းမှုအတွက်၊

366
00:35:13,061 --> 00:35:19,574
လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းတို့၏ ပြန့်ပွားမှုကို တားဆီးနိုင်သည်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနည်းလမ်းဖြင့် ဦးစွာပထမ။"

367
00:35:21,736 --> 00:35:25,747
"မျိုးဆက်သုံးဆက်
ယုတ်မာမှုတွေ လုံလောက်ပါတယ်။"

368
00:35:28,243 --> 00:35:32,715
- အခု မင်း အဲဒါကို မှတ်မိလား Dr Wieck
- မဟုတ်ဘူး သခင်၊ ကျွန်တော် မလုပ်ပါဘူး။

369
00:35:33,707 --> 00:35:37,384
တကယ်တော့ မရှိပါဘူး။
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တဲ့ အကြောင်းပြချက်၊

370
00:35:37,502 --> 00:35:39,029
သဘောထားကို ထောက်ခံတဲ့အတွက်

371
00:35:39,030 --> 00:35:41,430
ပိုးသတ်ခြင်းဥပဒေ
ဗာဂျီးနီးယားပြည်နယ်၊

372
00:35:41,548 --> 00:35:43,767
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊

373
00:35:43,883 --> 00:35:46,601
အဲဒါကို ရေးထားတယ်။
အမေရိကန် ဥပဒေပညာရှင်ကြီး

374
00:35:46,720 --> 00:35:52,402
တရားရုံးချုပ် တရားသူကြီး
Oliver Wendell Holmes

375
00:36:01,860 --> 00:36:04,909
အခု ဒေါက်တာ ဝီခ်၊

376
00:36:05,739 --> 00:36:08,207
သင်အဘယ်အရာကိုကြည့်ရှု
အခုမှ သင်ယူတယ်၊

377
00:36:08,325 --> 00:36:13,331
လိင်မှုဆိုင်ရာ ပိုးသတ်ခြင်းလို့ ပြောနိုင်မလား။
"အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်စံနှုန်း" သည် ဆန်းသစ်သော အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ် တိုင်းတာမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပါသလား။

378
00:36:13,455 --> 00:36:15,507
ဟုတ်ကဲ့ ပြောနိုင်ပါတယ်၊

379
00:36:15,624 --> 00:36:22,054
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းကို ယခင်ကကဲ့သို့ တစ်ခါမှ အသုံးမပြုခဲ့ပါ။
နိုင်ငံရေး အတိုက်အခံတွေကို ဆန့်ကျင်တဲ့ လက်နက်။

380
00:36:22,172 --> 00:36:24,224
ကိစ္စတစ်ခုကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ သိပါသလား။

381
00:36:24,341 --> 00:36:27,888
တစ်စုံတစ်ဦးကို ပိုးသတ်ထားသည့်နေရာ
နိုင်ငံရေးအကြောင်းပြချက်ကြောင့်လား။

382
00:36:28,011 --> 00:36:31,190
- ဒီလိုတွေ ပြီးခဲ့တာကို ငါသိတယ်။
- အဲဒါ မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး။

383
00:36:31,306 --> 00:36:35,268
မေးခွန်းကို ဖြေပါ။
အမှုတစ်ခုအကြောင်း မင်းသိလား။

384
00:36:35,393 --> 00:36:39,190
အတိအကျတော့ မသိဘူး။
အမှုတွဲ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ရက်စွဲ။

385
00:36:39,314 --> 00:36:43,276
မင်းမှာ လက်ဦးမှု ရှိလားလို့ မေးနေတယ်၊
ဒီလိုကိစ္စမျိုးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကိုယ်ပိုင်ဗဟုသုတ။

386
00:36:44,402 --> 00:36:47,700
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အဲလိုမရှိဘူး။
ကိုယ်ပိုင်ဗဟုသုတ။

387
00:36:47,822 --> 00:36:49,874
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

388
00:36:58,875 --> 00:37:00,927
ဒေါက်တာ Wieck၊

389
00:37:05,131 --> 00:37:10,435
စွဲချက်တွေကို သင်သိပါတယ်။
Ernst Janning ကို စွဲချက်တင်မလား။

390
00:37:16,059 --> 00:37:18,444
ဟုတ်ပါတယ်။

391
00:37:18,979 --> 00:37:23,404
သူ ရိုးရိုးသားသား ပြောနိုင်မလား။
သူတို့အတွက်တာဝန်ရှိလား။

392
00:37:24,609 --> 00:37:26,661
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

393
00:37:27,904 --> 00:37:32,164
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စဉ်းစားနေသလား
တာဝန်ကင်းမဲ့လား?

394
00:37:34,744 --> 00:37:35,918
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

395
00:37:37,831 --> 00:37:44,213
Dr Wieck၊ မင်းကို ကျိန်ဆိုဖူးလား။
1934 ခုနှစ် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း သစ္စာစောင့်သိမှု ကျိန်ဆိုခြင်း

396
00:37:44,337 --> 00:37:46,841
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါကန့်ကွက်တယ်။

397
00:37:46,965 --> 00:37:52,019
သက်သေက ဖြေစရာမလိုဘူး။
ထိုမေးခွန်း သူက တရားခွင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

398
00:37:52,137 --> 00:37:57,107
ဂျာမဏီ အားလုံးကို ရုံးတင်စစ်ဆေးနေပါပြီ။ ဒါကို ခုံရုံးတင်ထားတယ်။
Ernst Janning ကို စွဲချက်တင်သောအခါတွင် ၎င်းအား ရုံးတင်စစ်ဆေးခဲ့သည်။

399
00:37:57,225 --> 00:38:02,398
တာဝန်ရှိတာတွေ့ရင်၊
အကျယ်ဆုံးလတ္တီတွဒ်ကို ခွင့်ပြုရမည်။

400
00:38:02,522 --> 00:38:04,361
ကန့်ကွက်မှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။

401
00:38:05,692 --> 00:38:09,951
မြို့ပြကို ကျိန်ဆိုဖူးပါသလား။
၁၉၃၄ ခုနှစ် ကျွန်သစ္စာစောင့်သိမှု ကျိန်ဆိုခြင်း

402
00:38:12,240 --> 00:38:15,953
- လူတိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် လူတိုင်းကို စိတ်မဝင်စားပါ။

403
00:38:16,077 --> 00:38:18,628
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါတို့စိတ်ဝင်စားတယ်။

404
00:38:18,747 --> 00:38:24,133
ကျမ်းကျိန်ဖတ်ပါလား။
Reich Law Gazette၊ မတ်လ 1933။

405
00:38:24,252 --> 00:38:27,542
“ခေါင်းဆောင်ကို နာခံမယ်လို့ ကတိပြုပါတယ်။
ဂျာမန် Reich နှင့် လူများ၊

406
00:38:27,543 --> 00:38:28,643
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ၊

407
00:38:28,757 --> 00:38:31,936
သူ့အပေါ် သစ္စာရှိဖို့၊
ပညတ်တရားတို့ကို စောင့်ရှောက်မည်အကြောင်း၊

408
00:38:32,052 --> 00:38:36,892
ငါသည် အသိစိတ်ရှိလိမ့်မည်။
ငါ့တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်ပါ၊ ဘုရားသခင်ကို ကူညီတော်မူပါ။"

409
00:38:37,015 --> 00:38:39,067
လူတိုင်းက ကျိန်ဆိုကြတယ်။

410
00:38:40,143 --> 00:38:42,694
အဲဒါကိုမဖြစ်မနေ။

411
00:38:44,189 --> 00:38:46,443
ဟုတ်ကဲ့။

412
00:38:46,566 --> 00:38:52,664
ဒါပေမယ့် မင်းက ဒီလောက် ဥာဏ်ကောင်းတဲ့သူပါ Dr
Wieck ဘာတွေ လာနေတယ် ဆိုတာ မင်း မြင်နိုင်တယ်။

413
00:38:52,781 --> 00:38:57,538
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်ဝါဒကို မြင်နိုင်ပါတယ်။
ဂျာမနီကို ဘေးဥပဒ်ဖြစ်စေခဲ့သည်။

414
00:38:57,661 --> 00:39:00,591
“ဘယ်သူ့အတွက်မှ ရှင်းပါတယ်။
မျက်စိနှင့်နားရှိသောသူ။"

415
00:39:02,457 --> 00:39:06,598
ဘာလဲ မသိဘူးလား။
ဆိုလိုတာက

416
00:39:06,711 --> 00:39:12,595
မင်းရော ယောက်ျားတွေရော မင်းကိုကြိုက်တယ်ဆိုရင်
ကျိန်ဆိုရန် ငြင်းဆန်ကြသလော။

417
00:39:12,717 --> 00:39:18,934
ဟစ်တလာ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ဆိုလိုတာ
အကြွင်းမဲ့အာဏာကို ဘယ်တုန်းကမှ မရောက်ဖူးဘူး။

418
00:39:20,725 --> 00:39:24,866
မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ?
Dr Wieck၊ မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

419
00:39:26,273 --> 00:39:29,452
ကျွန်တော်တို့ကို ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။

420
00:39:29,568 --> 00:39:31,738
တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းရဲ့ပင်စင်နဲ့လုပ်လား။

421
00:39:31,861 --> 00:39:34,282
မင်းအတွက် ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိလား။
မင်းတိုင်းပြည်ထက်

422
00:39:34,406 --> 00:39:38,119
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါကန့်ကွက်တယ်။
မေးခွန်းလိုင်းတစ်ခုလုံး

423
00:39:38,243 --> 00:39:40,580
ဖြစ်ပါစေ။
မှတ်တမ်းထဲက ဒဏ်ခတ်ခံရတယ်။

424
00:39:40,704 --> 00:39:43,717
သဂ္ဂအလုပ်
တာဝန်ရှာရန်ဖြစ်သည်။

425
00:39:43,832 --> 00:39:45,967
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါကန့်ကွက်တယ်။

426
00:39:46,084 --> 00:39:48,801
တရားစွဲဖို့ မလိုလားဘူး။
တာဝန်ရှာမလား?

427
00:39:48,920 --> 00:39:53,559
ဒီမှာ ပိုတာဝန်ရှိတယ်။
သစ္စာစောင့်သိသော ကျိန်ဆိုခြင်းထက်၊

428
00:39:53,675 --> 00:39:54,683
အမှန်ပင်ရှိပါသည်!

429
00:39:54,801 --> 00:39:57,102
- အမိန့်။
- တစ်ခုရှိတာက ဂျာမန်စက်၊

430
00:39:57,220 --> 00:40:00,732
၎င်း၏ကြီးမားသောထိရောက်မှုနှင့်အတူ၊
မဖျက်ဆီးနိုင်ခဲ့ပါ။

431
00:40:00,849 --> 00:40:03,233
- အော်!
- သားကောင်များအားလုံး။

432
00:40:03,351 --> 00:40:06,733
ကမ္ဘာမှာထက် သားကောင်တွေပိုများတယ်။
သိဖူးသည်။ ဒီကို လျှောက်သွားကြမယ်...

433
00:40:06,855 --> 00:40:09,441
အော်! အော်!

434
00:40:09,566 --> 00:40:13,956
ဒီခုံရုံးက နှစ်ဖက်စလုံးကို သတိပေးမယ်။
အကြံဉာဏ်များ ဒါကို ထပ်ပြီး သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

435
00:40:14,070 --> 00:40:17,534
ဒါမျိုးတွေ နားထောင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
ပေါက်ကွဲသော်လည်း တရားမျှတမှုကို ထမ်းဆောင်ရန်၊

436
00:40:17,657 --> 00:40:21,501
- မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါကန့်ကွက်တယ်။
-ကန့်ကွက်သည် ။

437
00:40:23,038 --> 00:40:25,292
သက်သေက လွတ်တယ်။

438
00:40:57,822 --> 00:41:01,085
- Janning ရဲ့ စာအုပ်တွေ ဖတ်ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

439
00:41:01,201 --> 00:41:04,084
- တရား၏အဓိပ္ပါယ်။
- အဲဒါဘယ်လိုလဲ? စိတ်ဝင်စားစရာလား?

440
00:41:04,204 --> 00:41:07,301
Janning ရေးထားတဲ့ စာအုပ်အားလုံး
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

441
00:41:07,415 --> 00:41:11,128
သူတို့ဟာ ခေတ်ရဲ့ ပုံရိပ်၊
၎င်း၏မျှော်လင့်ချက်၊ မျှော်မှန်းချက်။

442
00:41:11,253 --> 00:41:13,637
သူတို့ သိပ်မဟုတ်ခဲ့ကြဘူး။
ငါတို့နှင့်မတူ။

443
00:41:13,755 --> 00:41:17,349
လက်မှတ်ရေးထိုးပွဲမှာ ဒီစကားကို နားထောင်ပါ။
Weimar ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ၏

444
00:41:17,467 --> 00:41:21,347
“အခု ကျွန်တော်တို့ ဂျာမနီကို မျှော်လင့်နိုင်ပါပြီ။
သေနတ်တွေ မပါဘဲ သွေးထွက်သံယို ဖြစ်နေတယ်။”

445
00:41:21,471 --> 00:41:25,398
“တရားမျှတမှုရှိတဲ့ ဂျာမနီက ဘယ်မှာလဲ။
လူတို့သည် သေရမည့်အစား အသက်ရှင်နေထိုင်နိုင်သည်။"

446
00:41:25,517 --> 00:41:28,566
“ရည်ရွယ်ချက်ရှိတဲ့ ဂျာမနီနိုင်ငံ၊
လွတ်လပ်မှု၊ လူသားဆန်မှု။"

447
00:41:28,687 --> 00:41:30,941
“ဂျာမဏီက ခေါ်တယ်။
ယောက်ျားအတွက် အကောင်းဆုံး။"

448
00:41:31,064 --> 00:41:33,199
ဘယ်သူက ဘယ်လိုလူလဲ။
ဒီလိုစကားလုံးတွေ ရေးတယ်။

449
00:41:33,316 --> 00:41:37,077
ပိုးသတ်ခြင်းနှင့် လူသတ်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပါသလား။
သူဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

450
00:41:37,195 --> 00:41:41,075
ဒန်ကြောင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်မှာ မည်သူမျှ နားမလည်နိုင်ပေ။

451
00:41:41,199 --> 00:41:43,287
ကျွန်တော်သိသည်။

452
00:41:43,410 --> 00:41:47,337
ဒါပေမယ့် တရားစွဲခံရတော့မယ်။
၎င်း၏စွပ်စွဲချက်တိုင်းကို သက်သေပြရန်

453
00:41:47,455 --> 00:41:51,466
ငါဖြစ်ရင် Janning လိုလူကို ဆန့်ကျင်တယ်။
သူ့အပေါ် စာကြောင်းကို အသံထွက်ဖို့။

454
00:41:51,585 --> 00:41:53,506
လူကြီးမင်းတို့၊ ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

455
00:41:53,628 --> 00:41:55,680
- Ken လာမယ်။
- မှန်တယ်။

456
00:41:56,548 --> 00:42:00,391
ဒီလုပ်ငန်းပဲရှိတယ်။
ရပိုင်ခွင့်များ ကန့်သတ်ခြင်း

457
00:42:00,510 --> 00:42:01,851
မနက်ဖြန်။

458
00:42:01,970 --> 00:42:05,517
Dan ၊ ကျွန်တော့်ဇနီးသည် ဆုံဆည်းရန် စီစဉ်နေပါသည်။
မနက်ဖြန် Grand Hotel မှာ

459
00:42:05,640 --> 00:42:09,104
- သူက မင်းကို လာစေချင်တယ်။
- ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

460
00:42:09,227 --> 00:42:13,534
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ပေးချင်တာ
တစ်မျိုးမျိုးသော မိန်းမအဖော်။

461
00:42:13,648 --> 00:42:15,784
မင်းဖြစ်နိုင်မယ်လို့ သူမထင်ခဲ့တယ်။
ဒီမှာ အထီးကျန်ပါ။

462
00:42:15,901 --> 00:42:18,285
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Curtiss။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

463
00:42:18,403 --> 00:42:20,740
ဒီမိန်းမတွေ ဘယ်လိုသိလဲ။
Cupid ကစားရတာကြိုက်တယ်။

464
00:42:20,864 --> 00:42:23,248
- ငါ အဲဒါကို ချုပ်ထားမယ်ထင်တယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

465
00:42:23,366 --> 00:42:26,296
- Ken က ဘယ်လိုလဲ။
- ကျေးဇူးပါ။ ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

466
00:42:26,411 --> 00:42:29,376
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ Dan။

467
00:42:49,643 --> 00:42:51,979
မစ္စ Halbestadt ငါလုပ်နိုင်ပါ့မလား ...

468
00:42:54,022 --> 00:42:55,694
မင်္ဂလာပါ။

469
00:42:56,524 --> 00:42:58,779
မင်္ဂလာပါ။

470
00:42:58,902 --> 00:43:01,999
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ဒါ
Madame Bertholt ဖြစ်ပါတယ်။

471
00:43:02,113 --> 00:43:04,201
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ တရားသူကြီး Haywood ဖြစ်ပါတယ်။

472
00:43:05,575 --> 00:43:08,423
Madame Bertholt၊ ဒါက သူ့အိမ်။

473
00:43:08,536 --> 00:43:11,502
သူမ တစ်ချို့ကို ယူဖို့ လာခဲ့တယ်။
မြေအောက်ခန်းထဲကပစ္စည်းတွေ။

474
00:43:11,623 --> 00:43:16,013
- ဒီည သူလာမယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။
- အဲဒါ ငါ့တာဝန်ပဲ၊ Mrs Halbestadt။

475
00:43:16,127 --> 00:43:18,117
သိမ်းထားပြီးပြီ။
ငါ့အရာအချို့ကို ဤနေရာတွင်

476
00:43:18,118 --> 00:43:21,218
အခန်းရသည်အထိ
သူတို့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

477
00:43:21,341 --> 00:43:24,022
- မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- နံပါတ် လုံးဝမပါ။

478
00:43:24,427 --> 00:43:27,441
ငါဘာလဲဆိုတာ ဆန်းစစ်လို့ရတယ်။
ကြိုက်ရင် ဒီမှာရှိပါ။

479
00:43:27,556 --> 00:43:30,486
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
-ဒါဆို ငါအဲဒါတွေ ဖယ်လိုက်မယ်။

480
00:43:30,600 --> 00:43:32,985
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ Mrs Halbestadt။
- ကူညီပါရစေ။

481
00:43:33,103 --> 00:43:36,449
- ငါ စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။
- အပြင်မှာ သွားယူမယ်။ ကျေးဇူးပြု။

482
00:43:36,565 --> 00:43:38,617
ကောင်းသောညပါ။

483
00:43:51,705 --> 00:43:56,878
လေးလံတယ်။ စာအုပ်တွေနဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ ပြည့်နေတယ်။
ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူ့အတွက်မှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

484
00:43:57,002 --> 00:43:59,338
- မစ္စတာရှမစ်။
- မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။

485
00:44:01,131 --> 00:44:04,725
- မင်းမစ္စ Bertholt အိမ်ကို မောင်းမလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

486
00:44:04,843 --> 00:44:07,524
- မင်းဒီမှာ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။ အရမ်း.

487
00:44:07,637 --> 00:44:10,141
အကြိုက်ဆုံးနေရာက
အမြဲတမ်းဥယျာဉ်။

488
00:44:10,265 --> 00:44:13,362
ယူရန် Mr Halbestadt ကို သတိပေးပါ။
ကျောက်ဥယျာဉ်ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ။

489
00:44:13,476 --> 00:44:16,573
အများကြီးရလိမ့်မယ်။
နွေရာသီမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

490
00:44:16,688 --> 00:44:19,156
ရှေ့မှာထိုင်မယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

491
00:44:21,234 --> 00:44:22,824
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

492
00:44:22,944 --> 00:44:26,242
- Karolinenstrasse ၁၁၅။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

493
00:44:46,259 --> 00:44:48,311
ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။

494
00:44:50,388 --> 00:44:53,983
မစ္စ Halbestadt၊ သင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
မစ္စ Bertholt မဟုတ်လား။

495
00:44:55,185 --> 00:44:58,483
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။
- သူမဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။

496
00:44:59,189 --> 00:45:00,945
Madame Bertholt

497
00:45:01,066 --> 00:45:05,823
Madame Bertholt နဲ့ သူ့မိသားစု
ဤနေရာတွင် မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်လာခဲ့သည်။

498
00:45:07,030 --> 00:45:09,117
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

499
00:45:10,075 --> 00:45:13,337
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ မင်းရောက်လာတယ်။
ဒီမှာ တစ်ခုခုအတွက်လား။

500
00:45:13,453 --> 00:45:14,794
အိုး! အိုဟုတ်တာပေါ့။

501
00:45:14,913 --> 00:45:17,084
ငါလုပ်လိုက်တော့မယ်
ငါ့ကိုယ်ငါ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

502
00:45:17,207 --> 00:45:20,054
အဲဒါကို လုပ်မယ်။ ကျွန်တော်တို
မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှလုပ်ပါ။

503
00:45:20,168 --> 00:45:22,968
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ငါအမြဲ
ကိုယ့်အတွက် အိမ်ပြန်လုပ်တယ်။

504
00:45:23,088 --> 00:45:27,976
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ငါ့မှာရှိတယ်။
ဝက်ပေါင်ခြောက် နှင့် ဒိန်ခဲ နှင့် liverwurst ။

505
00:45:28,093 --> 00:45:30,145
ချိစ်က ကောင်းပါတယ်။

506
00:45:31,805 --> 00:45:33,857
သဘောကောင်းလိုက်တာ။

507
00:45:41,231 --> 00:45:46,320
Mr Halbestadt ဘယ်လိုလဲ၊
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်စနစ်အောက်မှာ နေထိုင်သလား။

508
00:45:48,321 --> 00:45:53,541
- ဘယ်လိုလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။ ဆိုလိုတာက အိုး...နေ့စဉ်?

509
00:45:53,660 --> 00:45:56,424
လူတော်တော်များများ သိပါတယ်။
မင်းလိုပဲ အိမ်မှာ။

510
00:45:56,538 --> 00:45:59,635
မင်းက လူကောင်းပဲ။ ကျွန်တော်ယုံတယ်။

511
00:46:00,750 --> 00:46:03,633
မင်းအတွက် ဘယ်လိုလဲ၊
ဟစ်တလာလက်အောက်မှာ နေထိုင်

512
00:46:03,753 --> 00:46:07,680
ငါတို့က နိုင်ငံရေးမဟုတ်ဘူး။ Mr
Halbestadt နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ နိုင်ငံရေးမဟုတ်ပါဘူး။

513
00:46:07,799 --> 00:46:10,100
- Ein Glas သားမွေးသေဆုံး Milch၊ ကိုက်။
- ဂျာ။

514
00:46:10,302 --> 00:46:16,602
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိပြီးသားဖြစ်မယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အဖြစ်အပျက်အချို့။

515
00:46:18,518 --> 00:46:20,938
တော်တော်များများ သွားကြတာပေါ့။
မစ္စတာ Halbestadt ။

516
00:46:21,062 --> 00:46:23,482
ချီတက်ပွဲများ ရှိခဲ့သည်။

517
00:46:24,316 --> 00:46:28,159
ဟစ်တလာနှင့် Goebbels
နှစ်တိုင်း ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

518
00:46:28,778 --> 00:46:30,830
ဘယ်လိုလဲ?

519
00:46:31,364 --> 00:46:34,461
အစည်းအဝေးတွေ တစ်ခါမှ မတက်ဖူးဘူး။ ဘယ်တော့မှ

520
00:46:35,368 --> 00:46:38,583
ငါမင်းကိုထားဖို့မကြိုးစားဘူး။
ရုံးချိန်း။ ငါကပဲ...

521
00:46:38,705 --> 00:46:41,386
စပ်စုရုံပါပဲ။ သိချင်ပါတယ်။

522
00:46:41,499 --> 00:46:44,714
- ဒါကတော့ မင်းရဲ့ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

523
00:46:44,836 --> 00:46:46,888
ရပါတယ်။

524
00:46:47,005 --> 00:46:49,057
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

525
00:46:51,635 --> 00:46:56,854
ဥပမာအားဖြင့် ခေါ်ဝေါ်သည့်နေရာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
Dachau သည် ဤနေရာမှ မိုင်ပေါင်းများစွာဝေးသည်။

526
00:46:56,973 --> 00:47:00,604
ဘာလဲ သိဖူးလား။
ဟိုမှာသွားနေတာလား?

527
00:47:00,727 --> 00:47:04,321
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မသိခဲ့ပါဘူး။
ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။

528
00:47:05,607 --> 00:47:11,124
ငါတို့ကို ဘယ်လိုမေးမလဲ။
အဲဒီအကြောင်း တစ်ခုခုသိလား။

529
00:47:12,447 --> 00:47:14,748
တောင်းပန်ပါတယ်။

530
00:47:16,159 --> 00:47:19,541
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ငါတို့
လူအနည်းငယ်သာ။

531
00:47:21,039 --> 00:47:23,625
တပ်မတော်မှာ သားတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

532
00:47:24,876 --> 00:47:27,806
ဗုံးကျဲကျဲကျဲကျဲကျဲကျဲကျဲကျဲကျဲကျစှာ၊

533
00:47:29,005 --> 00:47:31,888
စစ်ပွဲအတွင်းမှာ ငါတို့ငတ်လုမတတ်။

534
00:47:33,093 --> 00:47:35,228
ငါတို့အတွက် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

535
00:47:36,555 --> 00:47:38,642
ကျွန်တော် သေချာပါတယ်။

536
00:47:40,267 --> 00:47:44,608
ဟစ်တလာ... ဟစ်တလာ လုပ်ခဲ့တာ
ကောင်းသောအရာအချို့။

537
00:47:45,480 --> 00:47:49,074
သူမလုပ်ဘူးလို့ ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
ကောင်းတာတွေလုပ်ပါ။

538
00:47:49,192 --> 00:47:53,867
မော်တော်ကားကို ဆောက်ခဲ့တယ်။
လူတွေကို အလုပ်ပိုပေးတယ်။

539
00:47:54,656 --> 00:47:58,203
ငါတို့က သူမဟုတ်ဘူးလို့ မပြောဘူး။
ကောင်းတာတွေလုပ်ပါ။

540
00:47:59,244 --> 00:48:01,794
ဒါပေမယ့် တခြားအရာတွေက...

541
00:48:02,706 --> 00:48:06,012
သူတို့ပြောတဲ့အရာတွေကို သူလုပ်ခဲ့တယ်။
ယုဒလူများနှင့် ကြွင်းသောအရာတို့အား၊

542
00:48:06,013 --> 00:48:07,713
အဲဒီအကြောင်း ငါတို့ဘာမှမသိဘူး။

543
00:48:07,836 --> 00:48:09,888
ဂျာမန်တွေ တော်တော်နည်းတယ်။

544
00:48:12,090 --> 00:48:14,938
ငါတို့သိခဲ့ရင်...

545
00:48:16,052 --> 00:48:18,271
ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

546
00:48:18,388 --> 00:48:20,892
ဒါပေမယ့် Mrs Halbestadt
မင်းမသိဘူးလို့ပြောတယ်

547
00:48:26,897 --> 00:48:30,243
Mrs Bertholt ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဒါကို သူမ တုံ့ပြန်သလား။

548
00:48:30,942 --> 00:48:34,454
Madame Bertholt က အရမ်းတော်တယ်။
ကောင်းသောမိန်းမ၊ သင်၏ဂုဏ်။

549
00:48:34,571 --> 00:48:37,869
ငါသေချာတယ်။
သူ့ခင်ပွန်းကော။

550
00:48:39,868 --> 00:48:42,087
သူသည် စစ်တပ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

551
00:48:42,203 --> 00:48:44,256
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

552
00:48:45,498 --> 00:48:49,758
သူဟာ တရားခံတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
Malmedy ကိစ္စတွင်၊

553
00:48:53,006 --> 00:48:57,016
ဗိုလ်ချုပ် Bertholt ။ ကားလ် ဘာသိုလ်။

554
00:48:58,553 --> 00:49:01,187
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

555
00:49:02,974 --> 00:49:05,026
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

556
00:49:08,855 --> 00:49:12,034
အဲဒီအခါ စာတမ်းမှာ ဒီလိုဖော်ပြထားတယ်။
ဓာတ်ပုံဆရာ Rudolf Lenz

557
00:49:12,150 --> 00:49:14,701
တင်ပြပေးဖို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်။
နှစ်ပတ်အတွင်း သူ့ကိုယ်သူ

558
00:49:14,819 --> 00:49:20,419
ဖော်ပြထားတဲ့ ဆေးရုံတွေထဲက တစ်ခုပါ။
အောက်တွင် "ဆေးဝါးကုသမှု" ။

559
00:49:21,326 --> 00:49:24,754
ဆက်လက်၍ တရားစွဲခံရသည်။
ကျမ်းကျိန်လွှာအမှတ် ၄၈၈၊

560
00:49:24,871 --> 00:49:27,837
၎င်းနှင့်သက်ဆိုင်သည်။
အထည်ချုပ်ဆရာမ Anni Münch

561
00:49:27,958 --> 00:49:30,093
စာတမ်းမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖတ်ပါတယ်။

562
00:49:30,210 --> 00:49:33,556
“ဖရန့်ဖတ်ခရိုင်တရားရုံးမှာနော်။
Main က အောက်ပါအတိုင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

563
00:49:33,672 --> 00:49:37,764
အထည်ချုပ်ဆရာမ Anni Münch ၏သမီး
Wilhelm Münch သည် ပိုးသတ်ရမည်။"

564
00:49:37,884 --> 00:49:40,814
“တင်ပြပေးဖို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။
နှစ်ပတ်အတွင်း သူကိုယ်တိုင်

565
00:49:40,929 --> 00:49:43,432
ဆေးရုံတစ်ခုမှာ
အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။"

566
00:49:43,557 --> 00:49:49,156
“သူကိုယ်တိုင် မယူရင်၊
သူ့ဆန္ဒအလျောက် အတင်းအဓမ္မ ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားမယ်။"

567
00:49:49,271 --> 00:49:54,823
ထို့နောက် စာရွက်စာတမ်းအမှတ် ၄၄၉၊ စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုများ
ဂျာမန်နှင့် အင်္ဂလိပ် စာသားများတွင်၊

568
00:49:54,943 --> 00:49:57,660
လယ်သမားနှင့်ပတ်သက်
အကူအညီပေးသူ Meyer Eichinger။

569
00:49:57,779 --> 00:49:59,831
- မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။
- ဘာလဲ?

570
00:50:02,909 --> 00:50:06,753
မိတ်ဆက်ရန် ကာကွယ်ရေးပစ္စည်းများ
ဤထပ်တလဲလဲစာရွက်စာတမ်းများ။

571
00:50:06,871 --> 00:50:09,755
စီရင်ချက်အရ
ပထမခုံရုံး၊

572
00:50:09,874 --> 00:50:12,010
ထိုကဲ့သို့သောစာရွက်စာတမ်းများ
ဝင်ခွင့်တောင် မရဘူး။

573
00:50:12,127 --> 00:50:17,300
တစ်သီးပုဂ္ဂလက မထောက်ခံရင်
၎င်းတို့၏ စစ်မှန်ကြောင်း အထောက်အထားများ။

574
00:50:17,424 --> 00:50:19,096
ကန့်ကွက်မှုများ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

575
00:50:20,677 --> 00:50:23,809
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါမေးလို့ရမလား။
ကာကွယ်ရေးမေးခွန်း

576
00:50:23,930 --> 00:50:25,318
ဟုတ်ကဲ့။

577
00:50:25,432 --> 00:50:31,648
ပိုးသတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထားများ ရှိပါသလား။
သက်သေရှိလျှင် လက်ခံနိုင်ပါသလား။

578
00:50:40,196 --> 00:50:42,249
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

579
00:50:43,408 --> 00:50:47,121
တရားလိုက ခေါ်တယ်။
Rudolf Petersen သက်သေ။

580
00:51:10,936 --> 00:51:13,486
ညာလက်ကို မြှောက်ပေးမှာလား။

581
00:51:13,605 --> 00:51:15,491
ငါသည် ဘုရားသခင်ကို တိုင်တည်၏။
အနန္တနှင့် သဗ္ဗညုတ

582
00:51:15,607 --> 00:51:19,285
စင်ကြယ်သောအမှန်တရားကို ငါဟောပြောမည်။
ချုပ်ထားပြီး ဘာမှမထည့်ပါ။

583
00:51:19,402 --> 00:51:21,454
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

584
00:51:37,921 --> 00:51:41,801
ကျေးဇူးပြုပြီး တရားရုံးကို ပြောပြပေးမှာလား။
အမည်အပြည့်အစုံနှင့် နေထိုင်ရာနေရာ။

585
00:51:43,051 --> 00:51:48,438
Rudolf Petersen Frankfurt က အဓိကပါ။
Gretweg၊ Nummer sieben

586
00:51:48,598 --> 00:51:51,149
Mr Petersen ကို ဘယ်တုန်းကမွေးတာလဲ။

587
00:51:51,268 --> 00:51:53,901
မေ ၂၀၊ ၁၉၁၄။

588
00:51:54,020 --> 00:51:57,034
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အလုပ်အကိုင်က ဘာလဲ။

589
00:51:57,148 --> 00:52:00,696
ဘေကာ၏အကူအညီ။
ကျွန်တော်က မုန့်ဖုတ်သမားရဲ့ လက်ထောက်ပါ။

590
00:52:01,027 --> 00:52:03,578
မင်းမိဘတွေ အသက်ရှင်နေတာလား။

591
00:52:04,447 --> 00:52:06,499
မရှိ

592
00:52:06,658 --> 00:52:09,837
အကြောင်းရင်းတွေက ဘာတွေလဲ။
သူတို့ရဲ့သေဆုံးမှု?

593
00:52:13,373 --> 00:52:17,169
မစ္စတာ Petersen၊ သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
သဘာဝအကြောင်းတရားကြောင့်သေသလား။

594
00:52:17,294 --> 00:52:19,548
ဂျာ၊ ဂျာ။ ဂျာ။ သဘာဝ။

595
00:52:21,214 --> 00:52:26,648
အခု မစ္စတာ ပီတာဆင်က ဘယ်လို နိုင်ငံရေးလဲ။
မင်းအဖေက ပါတီဝင်လား။

596
00:52:26,761 --> 00:52:30,273
ကွန်မြူနစ်။ ကွန်မြူနစ်ပါတီ။

597
00:52:30,390 --> 00:52:32,229
အာ့။

598
00:52:32,350 --> 00:52:34,770
အခု ပြန်စဉ်းစားကြည့်။

599
00:52:36,104 --> 00:52:42,534
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား။
1933 တွင် သင်နှင့် သင့်မိသားစု ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်၊

600
00:52:42,652 --> 00:52:45,618
နာဇီတွေ အာဏာရမလာခင်

601
00:52:45,739 --> 00:52:49,416
ငါဆိုလိုတာက ဘာမဆို
ကြမ်းတမ်းသောသဘော။

602
00:52:49,534 --> 00:52:51,835
ဂျာ၊ ဂျာ။

603
00:52:51,953 --> 00:52:54,919
- အဲဒီတုန်းက မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
- ၁၉။

604
00:52:56,166 --> 00:53:00,046
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါလား။
တရားရုံး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

605
00:53:00,170 --> 00:53:03,053
အိုး...တချို့...

606
00:53:03,173 --> 00:53:06,886
SA အမျိုးသားအချို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
အိမ်၊ ငါတို့အိမ်၊

607
00:53:08,094 --> 00:53:11,891
ချိုးဖဲ့ကြ၏။
ပြတင်းပေါက်နှင့်တံခါး။

608
00:53:13,141 --> 00:53:15,193
ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်လို့ ခေါ်ကြတယ်။

609
00:53:16,102 --> 00:53:21,192
ပြီးတော့ သူတို့ကြိုးစားတယ်...
အဖေ့ကိုရိုက်တယ်။

610
00:53:22,108 --> 00:53:24,160
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

611
00:53:24,277 --> 00:53:27,456
ငါ့ညီတွေ၊
သူ့ကိုကူညီဖို့ သွားခဲ့ကြတယ်။

612
00:53:28,615 --> 00:53:31,249
တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။

613
00:53:31,368 --> 00:53:35,211
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ရသွားတယ်။
လမ်းအပြင်ဘက်မှာ

614
00:53:35,330 --> 00:53:37,667
ငါတို့က သူတို့ကို ရိုက်တယ်၊

615
00:53:38,124 --> 00:53:41,090
သူတို့ကို ရဲတွေဆီ လွှဲပေးတယ်။

616
00:53:41,544 --> 00:53:44,724
- ရဲက ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

617
00:53:44,839 --> 00:53:46,227
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

618
00:53:46,341 --> 00:53:52,522
အဲ့အချိန်တုန်းကပေါ့။
အမျိုးသားရွေးကောက်ပွဲများ။

619
00:53:52,639 --> 00:53:56,435
- အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်များ အာဏာရလာပြီလား?
- ဂျာ။

620
00:53:56,560 --> 00:53:58,612
အခု မစ္စတာ Petersen၊

621
00:53:59,396 --> 00:54:05,328
1933 နောက်ပိုင်း ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
နာဇီတွေ အာဏာရလာပြီလား?

622
00:54:06,611 --> 00:54:09,494
လယ်တစ်ယာမှာ အလုပ်ရခဲ့တယ်၊

623
00:54:09,614 --> 00:54:14,004
အလုပ်အတွက်၊ ကားမောင်းရန်
ထရပ်ကားတစ်စီး လိုအပ်သည်။

624
00:54:14,869 --> 00:54:19,378
မြို့အဆောက် အအုံကို သွားခဲ့တယ်။
လိုင်စင်လျှောက်ထားရန်။

625
00:54:19,666 --> 00:54:22,086
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

626
00:54:22,210 --> 00:54:25,224
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တရားဝင်ခေါ်သွားတယ်။

627
00:54:26,881 --> 00:54:31,390
ဆက်ဆံဖူးပါသလား။
အရင်က ဒီအရာရှိနဲ့လား။

628
00:54:31,511 --> 00:54:37,277
သူသည် လမ်းခွဲခဲ့သော အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
အဲဒီညက ငါတို့အိမ်ထဲကို။

629
00:54:38,226 --> 00:54:41,904
သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။
သင့်ရဲ့လျှောက်လွှာ?

630
00:54:42,022 --> 00:54:46,577
စာမေးပွဲ ဖြေဆိုခဲ့သည်။
ရှိမှဖြစ်မယ်။

631
00:54:46,693 --> 00:54:50,074
စာမေးပွဲ ဘယ်မှာလဲ။
နေရာယူမလား?

632
00:54:50,196 --> 00:54:53,708
Stuttgart ခရိုင်တရားရုံးမှာ။

633
00:54:53,825 --> 00:54:57,538
ဥက္ကဋ္ဌက ဘယ်သူလဲ။
တရားရုံးမှာ တရားမျှတမှု ရှိလား။

634
00:55:00,290 --> 00:55:02,971
တရားမျှတမှု Hofstetter ။

635
00:55:04,294 --> 00:55:07,806
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
တရားခွင်မှာလား?

636
00:55:07,923 --> 00:55:13,641
အပြည့်အစုံကို မေးတယ်။
နာမည် စသည်ဖြင့်ပေါ့။

637
00:55:14,554 --> 00:55:16,809
တခြားဘာတွေမေးကြသေးလဲ။

638
00:55:17,599 --> 00:55:23,116
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
ဒေါက်တာ Goebbels ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။

639
00:55:23,230 --> 00:55:25,863
မင်းဘာပြန်ဖြေတာလဲ။

640
00:55:25,982 --> 00:55:31,285
ငါမသိဘူးလို့ သူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်၊
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

641
00:55:37,244 --> 00:55:40,506
သူတို့ မင်းကို မေးဖူးလား။
နောက်ထပ်မေးခွန်းများ

642
00:55:41,081 --> 00:55:45,589
ဘယ်ရမလဲ
ဆယ်ရက်အတွင်း သူတို့ဆီက ကြားတယ်။

643
00:55:45,710 --> 00:55:48,047
ဟုတ်လား။

644
00:55:48,171 --> 00:55:50,425
မစ္စတာ Petersen၊

645
00:55:51,258 --> 00:55:54,141
တစ်ခုခုကို ကြည့်စေချင်ပါတယ်။

646
00:56:06,439 --> 00:56:09,572
- အဲဒါကို မှတ်မိလား။
- ဂျာ။

647
00:56:09,693 --> 00:56:13,287
ဖတ်ကြည့်ပါလား။
ခုံရုံးအတွက်လား။

648
00:56:14,906 --> 00:56:18,963
"စတုဂတ်ခရိုင်တရားရုံး။"

649
00:56:19,077 --> 00:56:23,502
"မုန့်ဖုတ်သမား Rudolf Petersen၊
မေလ 20 ရက် 1914 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်

650
00:56:23,623 --> 00:56:27,764
မီးရထားဝန်ထမ်း၏သား
Hans Petersen၊

651
00:56:28,670 --> 00:56:33,807
ပိုးသတ်ရမယ်။"

652
00:56:34,801 --> 00:56:37,387
နောက်ဆုံးစာပိုဒ်ကို ဖတ်မှာလား။

653
00:56:42,017 --> 00:56:48,743
"ဒါကြောင့် သူက တောင်းဆိုတာ။
နှစ်ပတ်အတွင်း သူ့ကိုယ်သူ ပြပါ။

654
00:56:48,857 --> 00:56:52,451
ဆေးရုံတစ်ခုသို့
အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။"

655
00:56:53,361 --> 00:57:00,670
“သူမယူရင်၊
သူ့ဖာသာသူ

656
00:57:02,203 --> 00:57:04,458
အင်အားသုံး ဖမ်းသွားလိမ့်မယ်။"

657
00:57:08,668 --> 00:57:11,386
ယခု ကျေးဇူးပြု၍ ဖတ်ပါ။
အောက်ခြေမှာ လက်မှတ်။

658
00:57:14,633 --> 00:57:17,646
"တရားမျှတမှု ဟော့ဖ်စတေတာ ဥက္ကဋ္ဌ။"

659
00:57:21,640 --> 00:57:24,902
ဖတ်ကြည့်ပါလား
လက်မှတ်အောက်မှာရေးထားသလား။

660
00:57:25,769 --> 00:57:28,023
- အောက်မှာ?
- အောက်တွင်။

661
00:57:28,980 --> 00:57:34,330
Ernst Janning ၏ အခွင့်အာဏာဖြင့်၊

662
00:57:36,071 --> 00:57:38,918
တရားရေးဝန်ကြီး။"

663
00:57:41,117 --> 00:57:43,169
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

664
00:57:45,497 --> 00:57:49,210
ကာကွယ်ရေးကို မြင်နိုင်ပါစေ။
မစ္စတာ Petersen ၏ဖိုင်

665
00:57:49,960 --> 00:57:53,721
မင်းနောက်မှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မစ္စတာ Petersen သည်စာကိုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။

666
00:57:53,838 --> 00:57:58,643
ထွက်ပြေးသွားတယ်။ မှာနေခဲ့တယ်။
ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ လယ်ယာ။

667
00:57:59,511 --> 00:58:02,228
ပြီးတော့ မင်းပြန်လာပြီလား?

668
00:58:02,347 --> 00:58:04,434
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။
- မင်းပြန်လာပြီလား?

669
00:58:05,016 --> 00:58:06,440
ဟုတ်ကဲ့။

670
00:58:06,560 --> 00:58:08,612
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

671
00:58:09,604 --> 00:58:13,661
ရဲတွေရောက်လာတယ်။ ရဲတွေရောက်လာတယ်။

672
00:58:13,775 --> 00:58:19,707
- သူတို့က မင်းကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။
- ဆေးရုံသို့။

673
00:58:20,657 --> 00:58:25,663
မစ္စတာပီတာဆင်။ ခွင့်လွှတ်ပါလို့ တွေးမိပါတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းပိုကျယ်အောင် ပြောနိုင်ပါတယ်။

674
00:58:27,038 --> 00:58:29,090
ဆေးရုံသို့။

675
00:58:29,207 --> 00:58:34,213
- ဆေးရုံမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- သူတို့ကငါ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့သည်။

676
00:58:34,337 --> 00:58:37,719
သူနာပြုဆရာမလေး...

677
00:58:39,509 --> 00:58:41,680
ကောင်းပြီ၊ သူမဝင်လာ။

678
00:58:41,803 --> 00:58:44,935
သူမသည်ငါ့ကိုပြင်ဆင်ရန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
စစ်ဆင်ရေးအတွက်။

679
00:58:45,056 --> 00:58:49,695
ပြီးတော့ သူမက တွေးနေတာ
အရာအားလုံးက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

680
00:58:50,645 --> 00:58:57,076
ပြီးတော့ ဆရာဝန်ဝင်လာတယ်၊
ဘယ်သူလုပ်သင့်လဲ...

681
00:58:59,237 --> 00:59:02,749
သူထင်သည် ဟု ပြောသည်
မကောင်းပါဘူး။

682
00:59:04,534 --> 00:59:07,963
တကယ်တော့ မင်း ပိုးသတ်ထားတာလား။

683
00:59:16,755 --> 00:59:19,223
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Petersen။

684
00:59:20,634 --> 00:59:21,927
ဒါပါပဲ။

685
00:59:24,221 --> 00:59:26,273
Herr Rolfe။

686
00:59:36,107 --> 00:59:38,159
မစ္စတာ Petersen၊

687
00:59:39,819 --> 00:59:43,995
သင့်နားကြပ်ကို ယူသွားနိုင်ပါတယ်။
မင်းလုပ်ချင်ရင် အခုပိတ်လိုက်ပါ။

688
00:59:50,247 --> 00:59:55,466
မစ္စတာပီတာဆင်၊ မင်းပြောသလို မင်းအလုပ်တစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်တယ်။
မုန့်ဖုတ်သမားရဲ့အကူအညီလား။ အဲဒါ မှန်သလား။

689
00:59:55,585 --> 00:59:57,637
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

690
00:59:59,256 --> 01:00:01,676
တခြားဘာအလုပ်တွေလုပ်လဲ။
ကိုင်ပြီးပြီလား

691
01:00:01,800 --> 01:00:04,350
အဖေ့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

692
01:00:05,303 --> 01:00:09,894
- မင်းအဖေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- သူက မီးရထားဝန်ထမ်း။

693
01:00:10,016 --> 01:00:13,030
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူဘာလုပ်တာလဲ။

694
01:00:13,144 --> 01:00:22,114
အတားအဆီးကို မြှင့်တင်ပြီး လျှော့ချမယ်။
အသွားအလာအတွက် လမ်းကူးမှာ။

695
01:00:25,699 --> 01:00:28,712
သင်၏ညီအစ်ကိုများအကြောင်းပြောပြီ။

696
01:00:28,827 --> 01:00:32,754
- မင်းမှာ ညီအစ်ကိုဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
- ငါး။

697
01:00:32,872 --> 01:00:35,590
- ညီမတွေရော?
- လေး။

698
01:00:35,709 --> 01:00:38,806
- ဒါဆို မင်းက ဆယ်ယောက်ရှိတဲ့ မိသားစုလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

699
01:00:41,131 --> 01:00:44,061
ဘာအလုပ်တွေလုပ်လဲ။
မင်းအစ်ကိုတွေရှိလား။

700
01:00:44,175 --> 01:00:46,560
အလုပ်သမားတွေ။

701
01:00:46,678 --> 01:00:48,730
အလုပ်သမားအားလုံး?

702
01:00:48,972 --> 01:00:51,024
ဟုတ်လား။

703
01:00:51,641 --> 01:00:56,113
မစ္စတာပီတာဆင်၊ မင်းပြောတာက တရားရုံးမှာ
Stuttgart က မင်းကို မေးခွန်းနှစ်ခုမေးတယ်၊

704
01:00:56,229 --> 01:00:58,365
မွေးနေ့ရက်စွဲများ
ဟစ်တလာနှင့် ဒေါက်တာ Goebbels။

705
01:00:58,481 --> 01:01:01,827
- အဲဒါ မှန်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ မှန်ပါ့။

706
01:01:01,943 --> 01:01:04,079
တခြားဘာတွေမေးကြသေးလဲ။

707
01:01:04,195 --> 01:01:06,414
အိုး...

708
01:01:06,531 --> 01:01:09,212
တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

709
01:01:09,326 --> 01:01:11,378
သေချာလား?

710
01:01:11,494 --> 01:01:14,793
မရှိခဲ့တာ သေချာလား။
မင်းရဲ့ကျောင်းပညာရေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတွေလား။

711
01:01:14,915 --> 01:01:16,967
ကန့်ကွက်!

712
01:01:17,083 --> 01:01:21,010
သက်သေရှိပြီးသား
အဲဒီမေးခွန်းကို ဖြေတယ်။

713
01:01:23,840 --> 01:01:25,892
ကန့်ကွက်မှုများ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

714
01:01:31,181 --> 01:01:34,894
ငါမေးလို့ရမလား Mr Petersen...

715
01:01:38,647 --> 01:01:40,699
မေးလို့ရမလား...

716
01:01:43,568 --> 01:01:46,072
ကျောင်းတက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

717
01:01:46,196 --> 01:01:50,502
- ခြောက်နှစ်။
- ခြောက်နှစ်။ ဘာလို့မကြာလိုက်တာလဲ။

718
01:01:52,035 --> 01:01:53,874
အလုပ်သွားရတယ်။

719
01:01:53,995 --> 01:01:59,168
ကိုယ့်ဟာကိုယ် စဉ်းစားပါလား။
ကျောင်းမှာ အရမ်းတောက်ပတဲ့ သူငယ်ချင်း

720
01:01:59,292 --> 01:02:02,638
ကျောင်းလား? အဲဒါ...

721
01:02:02,754 --> 01:02:06,301
ဟိုးအရင်တုန်းကပေါ့။ ငါမလုပ်ဘူး...

722
01:02:06,424 --> 01:02:09,557
သင်မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
အခြားသူများနှင့်အမှီလိုက်ရန်

723
01:02:09,678 --> 01:02:11,730
အဲဒါကြောင့် မင်း
ဆက်မသွားဘူးလား

724
01:02:11,846 --> 01:02:13,982
ကန့်ကွက်ခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း။

725
01:02:14,099 --> 01:02:17,563
သက်သေကျောင်း မှတ်တမ်း မရှိပါ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို သည်းခံပါ။

726
01:02:17,686 --> 01:02:23,320
အဲဒါက ကျန်းမာရေးတရားရုံးရဲ့ တာဝန်ပဲ။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့တဲ့သူများကို ပိုးသတ်ပါ။

727
01:02:26,361 --> 01:02:28,413
ကန့်ကွက်မှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။

728
01:02:34,452 --> 01:02:40,669
မင်း တတ်နိုင်ပါ့မလား
တခြားသူတွေနဲ့ အမှီလိုက်နိုင်သလား။

729
01:02:46,631 --> 01:02:50,057
ထိရောက်မှုကို ညွှန်းချင်ပါတယ်။
ကျောင်းမှ သတင်းပို့သည်။

730
01:02:50,058 --> 01:02:51,058
မစ္စတာ Petersen အကြောင်း။

731
01:02:51,177 --> 01:02:57,275
ရာထူးတိုးဖို့ ပျက်ကွက်ပြီး နေရာချခံရတယ်။
နောက်ပြန်ကလေးများ၏အတန်းထဲတွင်။

732
01:03:00,395 --> 01:03:04,357
မင်းမိဘတွေပြောတာ
သဘာဝအကြောင်းတရားကြောင့် သေဆုံးသွားတယ်။

733
01:03:04,482 --> 01:03:05,775
ဟုတ်ကဲ့။

734
01:03:05,901 --> 01:03:09,412
အတိအကျ ဖော်ပြပါလား။
မင်းအမေဆုံးသွားတဲ့ရောဂါ

735
01:03:09,529 --> 01:03:11,581
သူမနှလုံးကြောင့်သေဆုံးခဲ့သည်။

736
01:03:12,699 --> 01:03:17,005
သူမရဲ့ နောက်ဆုံးအဆင့်မှာ၊
မင်းအမေပြခဲ့တာလား...

737
01:03:17,120 --> 01:03:20,050
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာထူးခြားချက်များ?

738
01:03:20,165 --> 01:03:23,427
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ... အမှတ်မရှိ.

739
01:03:25,045 --> 01:03:27,299
ဆုံးဖြတ်ချက်၌
Stuttgart က လာတယ်၊

740
01:03:27,422 --> 01:03:31,100
မင်းအမေ ဒုက္ခရောက်တယ်လို့ ပြောတယ်။
မျိုးရိုးအလိုက် အားနည်းသောစိတ်မှ။

741
01:03:31,217 --> 01:03:33,768
မဟုတ်ဘူး... အဲဒါ မမှန်ဘူး။

742
01:03:33,887 --> 01:03:35,809
မမှန်ဘူး၊ မမှန်ဘူး။

743
01:03:37,432 --> 01:03:40,066
ငါတို့ကို ပေးလို့ရမလား။
မည်ကဲ့သို့ ရှင်းလင်းချက်

744
01:03:40,185 --> 01:03:44,147
မျိုးရိုးလိုက်ကျန်းမာရေးတရားရုံး၊
Stuttgart သည် ထိုဆုံးဖြတ်ချက်ကို ရောက်ရှိလာသည် ။

745
01:03:44,272 --> 01:03:49,160
အဲဒါက သူတို့ပြောသလိုပဲ။
လည်ပတ်စားပွဲပေါ်တင်ဖို့၊

746
01:03:49,277 --> 01:03:51,958
- အဲဒါက သူတို့ပြောတာပဲလား။
- ဟုတ်တယ်!

747
01:03:52,864 --> 01:03:59,460
မစ္စတာ Petersen၊ ရိုးရှင်းသောစမ်းသပ်မှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ကျန်းမာရေး တရားရုံးမှာ မေးဖူးတယ်။

748
01:03:59,579 --> 01:04:02,545
ကိစ္စအားလုံးတွင်
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရည်အချင်းမရှိခြင်း။

749
01:04:02,666 --> 01:04:05,798
မင်းပြောကတည်းက သူတို့လုပ်ခဲ့တာ
မမေးနဲ့၊

750
01:04:05,919 --> 01:04:08,553
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့အတွက် အခုဖြေပေးပါလား?

751
01:04:08,672 --> 01:04:12,349
စကားလုံးများထဲမှ ဝါကျတစ်ခုကို ဖွဲ့ပါ။
"ယုန်", "မုဆိုး", "လယ်ပြင်" ။

752
01:04:12,467 --> 01:04:14,638
မင်းရဲ့ဂုဏ်။ ကန့်ကွက်!

753
01:04:19,683 --> 01:04:21,735
မစ္စတာ Petersen၊

754
01:04:23,311 --> 01:04:27,950
Stuttgart မှာရှိတဲ့ တရားရုံးဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဒီလိုဖွဲ့စည်းထားတာလား။

755
01:04:29,067 --> 01:04:31,653
ဘာလဲ နားမလည်ဘူး...

756
01:04:31,778 --> 01:04:34,329
ပရိသတ်ရှိပါသလား။

757
01:04:34,781 --> 01:04:36,869
ပရိသတ်လား? ဟုတ်တယ်၊

758
01:04:37,784 --> 01:04:39,836
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

759
01:04:42,330 --> 01:04:44,382
ကန့်ကွက်မှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။

760
01:04:46,126 --> 01:04:51,892
ယုန်၊ မုဆိုး၊ လယ်ကွင်း၊ မစ္စတာ Petersen။

761
01:04:54,676 --> 01:04:56,728
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

762
01:04:58,638 --> 01:05:00,975
ယုန်၊မုဆိုး၊လယ်။ အိုး...

763
01:05:03,727 --> 01:05:06,230
ယုန်၊

764
01:05:06,354 --> 01:05:08,406
မုဆိုး...

765
01:05:10,650 --> 01:05:13,498
ဖွဲ့ပြီးသား...

766
01:05:14,529 --> 01:05:17,661
တရားရုံးထဲကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့၊
သူတို့စိတ်ထဲ ထားလိုက်ပြီ။

767
01:05:17,782 --> 01:05:20,879
သူတို့ စိတ်ထဲ စွဲသွားသည် ။

768
01:05:20,994 --> 01:05:24,422
သူတို့က ကျွန်မကို အထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။
လူဆိုးတစ်ယောက်လို ဆေးရုံ၊

769
01:05:24,539 --> 01:05:29,178
ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး၊
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ငါ...

770
01:05:30,754 --> 01:05:32,806
ဟိုမှာ အိပ်ရတယ်။

771
01:05:35,342 --> 01:05:38,106
ငါ့အမေ...

772
01:05:39,221 --> 01:05:41,273
သူမအကြောင်း သင်ဘာပြောမလဲ။

773
01:05:41,389 --> 01:05:45,186
သူသည် မိန်းမ၊ ကျွန်
အလုပ်ကြိုးစားသူ အမျိုးသမီး။

774
01:05:45,310 --> 01:05:47,362
သူမသည် အလုပ်ကြိုးစားသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

775
01:05:47,479 --> 01:05:51,275
ပြီးတော့ မတရားဘူး...
မတရားဘူး...မင်းပြောတာ။

776
01:05:57,197 --> 01:05:59,249
ငါဒီမှာရှိတယ်။

777
01:06:00,325 --> 01:06:04,548
မင်းကို ငါပြချင်တယ်။
ဒီမှာ သူ့ပုံရှိတယ်။

778
01:06:05,372 --> 01:06:08,052
မင်းအဲဒါကိုကြည့်စေချင်တယ်။

779
01:06:19,386 --> 01:06:22,103
မင်းကို တရားစီရင်စေချင်တယ်။

780
01:06:23,640 --> 01:06:27,697
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တယ်၊

781
01:06:27,811 --> 01:06:31,405
သူမသည် စိတ်ဓာတ်ပျော့ညံ့နေသလား။

782
01:06:32,399 --> 01:06:34,451
ကျွန်တော့်အမေ!

783
01:06:35,735 --> 01:06:37,787
သူမ စိတ်ဓာတ်ပျော့ညံ့နေသလား။

784
01:06:40,365 --> 01:06:42,121
သူမ?

785
01:06:52,210 --> 01:06:56,172
လုပ်ဖို့က ငါ့တာဝန်လို့ ခံစားရတယ်။
ခုံရုံးကိုထောက်ပြပါ။

786
01:06:56,298 --> 01:06:59,430
သက်သေမပါဘူး။
သူ့ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို ထိန်းချုပ်ပါ။

787
01:07:00,802 --> 01:07:02,724
ငါမဟုတ်တာ ငါသိတယ်။

788
01:07:02,846 --> 01:07:04,898
ထိုနေ့မှစ၍၊

789
01:07:06,057 --> 01:07:09,854
ငါရောက်ဖူးတာ တစ်ဝက်လောက်ရှိပြီ။

790
01:07:17,527 --> 01:07:21,454
ခုံရုံးမတင်ဘူး။
မင်းအရင်က ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

791
01:07:21,573 --> 01:07:26,247
ဘယ်တော့မှ သိနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့စကားပဲရှိတယ်။

792
01:07:48,308 --> 01:07:50,360
တရားရုံးက ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။

793
01:08:02,322 --> 01:08:05,003
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
တရားစွဲဆိုမှုနှင့်အတူ...

794
01:08:05,116 --> 01:08:08,249
လူငယ်များနှင့် ပြည့်နေသည်။
Lawson ကဲ့သို့သော အစွန်းရောက်မှုများ။

795
01:08:08,370 --> 01:08:10,754
Lawson ဆိုတာ ဒါပဲလား။
ငယ်ရွယ်တဲ့ အစွန်းရောက် ?

796
01:08:10,872 --> 01:08:13,921
ကောင်းပြီ၊ သူသည်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်သည်။
FDR ၏ကာကွယ်မှု။

797
01:08:14,042 --> 01:08:17,174
FDR တွင် သူငယ်ချင်းအနည်းငယ်ရှိသည်။
အစွန်းရောက်တွေ မဟုတ်ဘူးလား။

798
01:08:17,295 --> 01:08:19,763
နာမည်တစ်ခုပါ။

799
01:08:19,881 --> 01:08:22,645
- Wendell Wilkie ။
- Wilkie ။

800
01:08:22,759 --> 01:08:25,808
သူက မင်းရဲ့ ရှေးရိုးဆန်တဲ့ အယူအဆလား။

801
01:08:25,929 --> 01:08:30,022
အမှန်တော့ Dan က ပြီးပြီ။
ဘယ်လိုရပ်တည်နေလဲ သိချင်နေပြီလား?

802
01:08:30,141 --> 01:08:34,567
Curtiss မင်းအတွက် ငါရှင်းပြမယ်။
ကျွန်တော်က ကျောက်တုံးနဲ့ ရီပတ်ပလစ်ကန်ပါ။

803
01:08:34,688 --> 01:08:38,034
Franklin လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။
ရုစဗဲ့သည် ကြီးမြတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။

804
01:08:38,149 --> 01:08:40,653
အိုး။ အဲဒီထဲက တစ်ခု။

805
01:08:43,530 --> 01:08:45,452
မက်!

806
01:08:45,574 --> 01:08:48,338
- Max Perkins သူ့ကိုသိလား
- မထင်ပါဘူး။

807
01:08:48,451 --> 01:08:50,788
သူက United Press နဲ့

808
01:08:54,374 --> 01:08:58,515
- Max၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- အတန်းတက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

809
01:08:58,628 --> 01:09:00,883
ငါဒီလောက်သောက်ဖို့ မရှိဘူး။

810
01:09:01,006 --> 01:09:03,307
- အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဤသည်မှာ တရားသူကြီး Ives ဖြစ်သည်။
- မင်္ဂလာပါ။

811
01:09:03,425 --> 01:09:05,181
- မစ္စ Ives ။
- နေကောင်းလား?

812
01:09:05,302 --> 01:09:07,638
- နေကောင်းလား?
- တရားသူကြီး Haywood၊ Mrs Bertholt။

813
01:09:07,762 --> 01:09:10,099
- ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိတယ်။

814
01:09:10,223 --> 01:09:14,185
- မင်း ငါတို့နဲ့ အတူတူ အရက်သောက်မှာလား။
- ကျွန်တော်တို့ အရမ်းလိုချင်ပါတယ်။

815
01:09:14,311 --> 01:09:17,028
- Max၊ မင်းဒီမှာထိုင်မှာလား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

816
01:09:17,147 --> 01:09:21,489
ဗြုန်းဆို မက်စ်က မင်းကို သဘောကျတယ်။
Mrs Bertholt အကြောင်း ဆောင်းပါးကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

817
01:09:21,610 --> 01:09:25,536
တည့်တည့် သတင်းပို့တယ်။ သူမရဲ
ခင်ပွန်းသည်၏ စကားသည် အလွန် ထက်မြက်၏။

818
01:09:25,655 --> 01:09:28,040
မင်းလုပ်မှာလား။
ဤစမ်းသပ်မှုများအတွက် ဇာတ်လမ်း

819
01:09:28,325 --> 01:09:30,661
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း တရားသူကြီး။

820
01:09:30,785 --> 01:09:34,463
လောလောဆယ်တော့ မပေးနိုင်ဘူး။
Nuremberg စမ်းသပ်မှုများနှင့်ဝေးကွာသောဇာတ်လမ်း။

821
01:09:34,581 --> 01:09:38,638
- Mr Perkins ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- အမေရိကန်လူထုက စိတ်မဝင်စားဘူး။

822
01:09:38,752 --> 01:09:41,931
စစ်ပွဲက ပြီးသွားပြီ
Mr Perkins နှစ်နှစ်။

823
01:09:42,047 --> 01:09:43,719
မှန်တယ်။

824
01:09:43,840 --> 01:09:46,889
- မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါယူလို့ရမလား
- ဟုတ်ကဲ့။ မိန်းမတွေ ဘာတွေ ရှိမယ်ဆိုတာ ကြည့်ပါ။

825
01:09:47,010 --> 01:09:50,356
- နောက်ထပ် ဘီယာတွေကော ဘယ်လိုလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ဘီယာ ဖြည့်ပြီးပြီထင်တယ်။

826
01:09:50,472 --> 01:09:52,559
တစ်ခုခု စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။
အခြားဖြစ်နိုင်လျှင်။

827
01:09:52,682 --> 01:09:57,024
Sonnenberg ကို ဘာလို့ မစမ်းကြည့်တာလဲ။
ဒါမှမဟုတ် Schwalbenwinkel ၎င်းသည် ဒေသဆိုင်ရာ ဝိုင်ဖြစ်သည်။

828
01:09:57,145 --> 01:09:59,993
- Sonnenberg သို့မဟုတ် ... ?
- Schwalbenwinkel

829
01:10:00,106 --> 01:10:04,199
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
အချို့က Schwalbenwinkel။

830
01:10:04,319 --> 01:10:06,787
- မင်းမှာ ရှိမလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

831
01:10:06,905 --> 01:10:09,539
- ငါတို့ ဘီယာနဲ့ နေရမလား Max?
- ကောင်းပြီ။

832
01:10:09,658 --> 01:10:11,460
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

833
01:10:11,576 --> 01:10:14,874
- မနေ့ညက အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

834
01:10:14,996 --> 01:10:18,793
ငါဘာဖြစ်မလဲမသိဘူး။
ကားမပါဘဲ လုပ်တယ်။

835
01:10:18,917 --> 01:10:21,634
မင်းအင်္ဂလိပ်လို အရမ်းပြောတတ်တာ။
ကောင်းပြီ Mrs Bertholt။

836
01:10:21,753 --> 01:10:23,011
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

837
01:10:23,129 --> 01:10:26,842
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ ကျွန်မ လွန်ပါတယ်။
အမေရိကမှာ နှစ်နှစ်။

838
01:10:29,094 --> 01:10:33,234
မင်းအတွက် အခွင့်ကောင်းရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
Nuremberg ၏တစ်ခုခုကိုကြည့်ပါ။

839
01:10:33,348 --> 01:10:38,983
အဓိကတော့ လမ်းကြားထဲမှာ ကြောက်နေတယ်။
ငါ့အိမ်နှင့် တရားရေးနန်းတော်။

840
01:10:39,104 --> 01:10:43,529
ပြီးတော့ လုပ်စရာနေရာတွေရှိတယ်။
အမှုကိစ္စ၊ သမိုင်းဆိုင်ရာ ရှုထောင့်တွေနဲ့။

841
01:10:43,650 --> 01:10:48,241
နာဇီတွေ ဖြစ်လာတာ။ တချို့ကို ကြည့်သင့်တယ်။
Nuremberg ၏အခြားအစိတ်အပိုင်းများ။

842
01:10:48,363 --> 01:10:51,661
လှပတဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
မြို့ဟောင်းမှာတွေ့ဖို့၊

843
01:10:51,783 --> 01:10:53,835
ပြတိုက်တွေ ပြန်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

844
01:10:53,952 --> 01:10:58,211
ဖျော်ဖြေပွဲ၊ စန္ဒယားဖျော်ဖြေပွဲ၊
နောက်တပတ်က အော်ပရာဟောက်စ်ဟောင်းမှာ။

845
01:10:58,331 --> 01:11:02,591
Arthur Reiss သူကတော့ ဒုက္ခသည်ပါ။
ဟစ်တလာ၏အစောပိုင်းကာလ။

846
01:11:02,711 --> 01:11:06,638
ငါတို့က သူ့ကို ပြန်လာဖို့ စည်းရုံးတယ်။
တော်တော်ညနေခင်းဖြစ်ရမယ်။

847
01:11:06,756 --> 01:11:11,016
- မင်း လာချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ။

848
01:11:11,136 --> 01:11:15,228
မင်းအတွက် လက်မှတ်တစ်စောင် ထားခဲ့လိုက်မယ်။
box office ပါ။ ငါက ကော်မတီမှာ။

849
01:11:15,348 --> 01:11:18,066
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Mrs Bertholt။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

850
01:11:18,184 --> 01:11:22,064
အမေရိကန်တွေနဲ့အတူ မစ်ရှင်ရှိတယ်၊
Mr Perkins ပြောနိုင်သလိုပါပဲ။

851
01:11:22,188 --> 01:11:24,525
အိုး? အဲဒါဘာလဲ။

852
01:11:24,649 --> 01:11:28,706
အဲဒါကို ယုံဖို့
ငါတို့အားလုံးက ဘီလူးတွေမဟုတ်ဘူး။

853
01:11:31,781 --> 01:11:35,578
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။
- ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဗိုလ်မှူး Radnitz။

854
01:11:35,702 --> 01:11:38,170
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Mrs Bertholt။

855
01:11:41,082 --> 01:11:43,419
- ခွင့်လွှတ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- မင်းအခုမှလာပြီ။

856
01:11:43,543 --> 01:11:45,595
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားရမယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါ။

857
01:11:45,712 --> 01:11:47,764
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

858
01:11:47,881 --> 01:11:50,930
ဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်ရှိမယ်။
သင် box office မှာ။

859
01:11:51,051 --> 01:11:52,094
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

860
01:11:52,219 --> 01:11:53,939
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

861
01:11:54,054 --> 01:11:56,273
- ကောင်းသောညပါ။
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ Mrs Bertholt။

862
01:11:59,726 --> 01:12:01,696
ဟမ်။

863
01:12:01,811 --> 01:12:06,402
Mrs Bertholt က မကိုင်ဘူး။
ငါ့အတွက် ပူလောင်သော ကိလေသာ။

864
01:12:07,442 --> 01:12:10,123
သူ့ခင်ပွန်းကို တရားစွဲတယ်။

865
01:12:11,112 --> 01:12:14,458
လူတော်တော်များများက သေဒဏ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
လွန်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

866
01:12:14,574 --> 01:12:16,544
ယနေ့ ဗိုလ်ချုပ် Bertholt ကို ဆန့်ကျင်သည်။

867
01:12:16,660 --> 01:12:19,210
သူတို့ပြောတာ သေချာပါတယ်။

868
01:12:19,329 --> 01:12:21,548
တွေးနေတဲ့သူတွေရှိမှာ သေချာပါတယ်။

869
01:12:21,665 --> 01:12:24,879
Nuremberg ရှိအကျဉ်းသားအားလုံး
ဒီနေ့ လွတ်လပ်ရမယ်။

870
01:12:25,001 --> 01:12:27,053
သူတို့အားလုံး။ ရအောင်...

871
01:12:28,046 --> 01:12:29,802
ခွင့်လွှတ်ပါ။

872
01:12:29,923 --> 01:12:31,975
ရှိခဲ့ဖူးတယ်...

873
01:12:32,092 --> 01:12:37,525
တတ်နိုင်သလောက်တော့ တစ်လုံး နှစ်လုံး လောက်များတယ်။
လူကြီးမင်းတို့ အတွက် နာကျင်စွာ သိသာပါစေ။

874
01:12:37,639 --> 01:12:42,029
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် Mr
Petersen က ကျွန်တော့်ကို အစာကျွေးတာကို ဖယ်ထားလိုက်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

875
01:12:42,143 --> 01:12:46,319
ဘီယာသုံးလုံးနှင့်
Schwalbenwinkel ကျေးဇူးပြု၍

876
01:12:50,193 --> 01:12:52,779
ပြည့်တန်ဆာ။ ပြည့်တန်ဆာ။

877
01:12:52,904 --> 01:12:56,582
- Schwalbenwinkel
- Schwalbenwinkel

878
01:12:56,700 --> 01:13:01,125
ဟုတ်တယ်၊ ဘီယာကောင်းတယ်။ သူတို
ဒီနိုင်ငံမှာ ကောင်းအောင်လုပ်။

879
01:13:01,246 --> 01:13:03,049
မင်းသိလား...

880
01:13:03,164 --> 01:13:07,471
တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အမေရိကန်တွေအကြောင်း။

881
01:13:07,586 --> 01:13:10,054
ကျွန်ုပ်တို့သည် သိမ်းပိုက်သူများအဖြစ် ဖြတ်တောက်ခံရခြင်းမဟုတ်ပါ။

882
01:13:10,171 --> 01:13:13,137
ငါတို့က အဲဒါနဲ့ ငါတို့က အသစ်ပဲ။
သိပ်မကောင်းဘူး။

883
01:13:13,258 --> 01:13:16,355
ငါတို့ ဒီကိုလာတာ၊
ငါတို့ဘာမြင်လဲ။

884
01:13:17,304 --> 01:13:19,688
ဒီလှပတဲ့နိုင်ငံကို ငါတို့မြင်တယ်။

885
01:13:19,806 --> 01:13:22,855
လှတယ်။
အရမ်းလှတယ်။

886
01:13:22,976 --> 01:13:26,025
သွားနေတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကို မြင်တယ်။
နှစ်ရာနဲ့ချီပြီး ပြန်သွားတယ်။

887
01:13:26,146 --> 01:13:28,945
၎င်း၏ gemütlich ကျက်သရေကိုကျွန်ုပ်တို့မြင်ရသည်၊

888
01:13:29,065 --> 01:13:33,288
လူတို့၏ကျက်သရေ၊
အိုး... မစ္စ Bertholt လိုမျိုး။

889
01:13:34,070 --> 01:13:36,788
ကျွန်ုပ်တို့တွင် built-in တစ်ခုရှိသည်။
သိမ်ငယ်မှု။

890
01:13:36,907 --> 01:13:39,706
ခွင့်လွှတ်ပြီး မေ့လွယ်ပါတယ်။

891
01:13:39,826 --> 01:13:45,924
ငါတို့က တစ်ဖက်လူကို အကျိုးပြုတယ်။
သံသယ… အဲဒါ အမေရိကန်နည်းလမ်း။

892
01:13:46,041 --> 01:13:51,095
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြီးကျယ်ဆုံး စစ်စက်ကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။
Alexander the Great ကတည်းက

893
01:13:51,212 --> 01:13:54,143
ယခု သူငယ် ကင်းထောက်များ အုပ်စိုးလျက်၊

894
01:13:55,008 --> 01:13:58,888
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ မင်းဒုက္ခရောက်မှာလား။
တနိုင်ငံလုံးကို စွဲချက်တင်ချင်တာ။

895
01:13:59,012 --> 01:14:01,516
အဲဒါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအတွက် ကျေနပ်စရာ၊

896
01:14:01,640 --> 01:14:05,021
ဒါပေမယ့် အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
လက်တွေ့ကျပြီး တရားမျှတမှု မရှိသလောက်ပါပဲ။

897
01:14:06,394 --> 01:14:08,446
တရားမျှတမှု မရှိဘူးလား?

898
01:14:10,941 --> 01:14:13,277
"ယုန်"

899
01:14:13,401 --> 01:14:15,786
"မုဆိုး"၊

900
01:14:15,904 --> 01:14:17,956
"လယ်"။

901
01:14:18,907 --> 01:14:21,375
မှန်တယ်၊ တရားမျှတပါစေ။

902
01:14:22,077 --> 01:14:25,624
ယုန်ကို ပစ်သတ်ခဲ့သည်။
လယ်၌မုဆိုး။

903
01:14:25,747 --> 01:14:28,084
ဒါဟာတကယ်အတော်လေးရိုးရှင်းပါတယ်။

904
01:14:29,584 --> 01:14:31,174
အိုး...

905
01:14:31,294 --> 01:14:34,888
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ကျွန်တော်ထင်တယ်။
သွားသင့်တယ်။

906
01:14:35,006 --> 01:14:37,142
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။
ဒါကို ဆွေးနွေးမယ်။

907
01:14:37,259 --> 01:14:41,102
မဟုတ်ဘူး တရားသူကြီး ငါတို့ တရားမျှတတယ်။
အမေရိကန်တွေ နဲ့ အပြာရောင် အစစ်တွေပါ။

908
01:14:41,221 --> 01:14:43,606
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ရဘူး။
အဲဒါက အမိန့်မကျဘူး။

909
01:14:43,723 --> 01:14:47,235
ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါက အမိန့်မကျဘူး။

910
01:14:50,146 --> 01:14:54,655
ဂျာမနီမှာ နာဇီတွေ မရှိဘူး။
တရားသူကြီးမင်း မသိဘူးလား။

911
01:14:54,776 --> 01:14:57,410
အက်စကီးမိုများ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
ဂျာမဏီတို့ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

912
01:14:57,529 --> 01:15:00,459
အဲဒါတွေအကုန်လုံး
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာများ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

913
01:15:00,574 --> 01:15:05,711
ဂျာမန်တွေရဲ့ အပြစ်မဟုတ်ဘူး၊
မိုက်မဲသော Eskimos ၏ အပြစ်ဖြစ်သည် ။

914
01:15:07,539 --> 01:15:10,837
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

915
01:15:10,959 --> 01:15:14,222
- ကောင်းသောညပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။
- ကောင်းသောညပါ။

916
01:15:27,475 --> 01:15:30,904
မင်းရဲ့အာရုံကို ငါရနိုင်မလား
မင်းရဲ့အကတွေကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

917
01:15:31,021 --> 01:15:34,734
အောက်ဖော်ပြပါ အရာရှိများအား တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။
သူတို့ရဲ့ ယူနစ်တွေကို သတင်းပို့တယ်။

918
01:15:34,858 --> 01:15:38,654
ဗိုလ်မှူး မက်ကာသီ၊ ဗိုလ်မှူး
Citron၊ Major Cantor၊

919
01:15:38,862 --> 01:15:41,365
Captain Byers၊ Captain Connell၊

920
01:15:41,489 --> 01:15:47,291
Captain Douglas၊ Captain Wolfe၊
Major Booth နဲ့ Major Rice ပါ။

921
01:15:47,412 --> 01:15:50,627
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တတ်နိုင်ပါတယ်။
ဆက်လက်ကခုန်ပါ။

922
01:15:53,209 --> 01:15:57,350
- ဟယ်ရီ! အဲဒါဘာလဲ?
- ရုရှားလူမျိုးများသည် Czechoslovakia တွင်ရှိသည်။

923
01:15:57,464 --> 01:16:01,141
Masaryk သည် မိမိကိုယ်မိမိ သတ်သေသွားနိုင်သည်။
ယူနစ်တချို့ ပို့နေတယ်။

924
01:16:01,259 --> 01:16:03,395
ဘာဖြစ်လာမယ် ထင်လဲ။

925
01:16:03,511 --> 01:16:05,564
မသိဘူးခင်ဗျာ။

926
01:16:08,475 --> 01:16:10,562
အို တရားသူကြီး ဟေးဝုဒ်။

927
01:16:12,145 --> 01:16:14,197
Elsa Scheffler

928
01:16:14,397 --> 01:16:16,449
Guten Abend

929
01:16:17,609 --> 01:16:19,661
Guten Abend

930
01:16:22,447 --> 01:16:27,453
"သမ္မတ Truman ကခေါ်ဆိုမှုဖြင့်တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု သက်တမ်းတိုးရန်။"

931
01:16:27,577 --> 01:16:32,168
“အရမ်းစိုးရိမ်မိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အနောက်နိုင်ငံတွေရဲ့ ရှင်သန်မှုနဲ့အတူ

932
01:16:32,290 --> 01:16:35,220
ခြိမ်းခြောက်မှု၏ရင်ဆိုင်
အရှေ့ကနေ။"

933
01:16:35,335 --> 01:16:37,174
"အရှေ့က ခြိမ်းခြောက်မှု"

934
01:16:37,295 --> 01:16:41,352
Herr Janning မင်းကြားလား။
စာရွက်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။

935
01:16:41,466 --> 01:16:45,808
ဟစ်တလာပြောခဲ့သည့်အတိုင်း “တိုက်ပွဲ
အရှေ့နှင့်အနောက်ကြား ရှင်သန်ရန်"

936
01:16:45,929 --> 01:16:48,148
ဩ၊ သူသိတယ်။ သူသိတယ်!

937
01:16:48,265 --> 01:16:52,026
သူတို့ အတိအကျ သိတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
ငါတို့ တစ်ချိန်လုံး ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

938
01:16:52,143 --> 01:16:56,403
သူတို့က ငါတို့ကို ရာဇ၀တ်ကောင်လို့ ခေါ်လို့မရဘူး
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူတို့ကို ကူညီပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။

939
01:16:56,523 --> 01:17:01,696
ငါတို့ အခု အတူရပ်တည်ရမယ်။ အများဆုံး
ဤကိစ္စ၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်း ပေါ်လာသည်။

940
01:17:01,820 --> 01:17:04,667
ငါတို့ ပျော်ပျော်ကြီး လဲကျကုန်ပြီ။
ကြိမ်၊ Herr Hahn။

941
01:17:04,781 --> 01:17:07,035
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းကပေါ့။
သင်၏နေ့ကို ဖန်ဆင်းပြီ။

942
01:17:07,158 --> 01:17:09,460
ငါပြောဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့လျှင်
"မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ" ခင်ဗျာ။

943
01:17:09,578 --> 01:17:12,081
အခု ငါတို့ဒီကိုရောက်နေပြီ။
ဒီနေရာ အတူတူ

944
01:17:12,205 --> 01:17:15,420
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့တာဝန်ရှိတယ်လို့ခံစားရတယ်။
ငါ့ဘဝ ဘာလုပ်ရမလဲ။

945
01:17:15,542 --> 01:17:17,594
Herr Janning၊ မင်း
ငါတို့နှင့်အတူရပ်တည်ရမည်။

946
01:17:17,711 --> 01:17:23,393
ဂျာမန်တွေအတွက်တော့ အဆင်မပြေပါဘူး။
နောက်တစ်ခု။ အခု ကျွန်တော်တို့မှာ ဘုံအခြေခံတစ်ခုရှိတယ်။

947
01:17:23,508 --> 01:17:25,478
Herr Hahn ပြောတာ နားထောင်ပါ။

948
01:17:25,594 --> 01:17:28,524
ကြောက်စရာကောင်းသော အရာများရှိသည်။
ငါ့ဘဝမှာ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။

949
01:17:28,638 --> 01:17:30,857
ဒါပေမယ့် အဆိုးဆုံးပဲ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့ဖူးသည်။

950
01:17:30,974 --> 01:17:33,939
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာဖို့ပါပဲ။
မင်းလို ယောက်ျားတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းတယ်။

951
01:17:34,060 --> 01:17:36,825
ငါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
မင်းနဲ့ ပါတီက ဟက်တယ်။

952
01:17:36,938 --> 01:17:40,367
မင်းမှာ တူညီတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်...
မင်းဟာ တူညီတဲ့ အစိုးရရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။

953
01:17:40,483 --> 01:17:42,987
မင်း ဒီအစိုးရဘက်ကနေ
ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ။

954
01:17:43,111 --> 01:17:46,290
ပြီးတော့ တစ်ခုခုရှိတယ်။
အခြား သင် တူညီ ချက် များ ရှိ သည် ။

955
01:17:46,406 --> 01:17:48,458
သင်က ဂျာမန်လူမျိုးပါ။

956
01:19:21,710 --> 01:19:26,135
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ သင်ဒါကိုကြိုက်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အရမ်းအရမ်းကို။

957
01:19:26,256 --> 01:19:29,056
- ငါ မင်းကို ပစ်ထားလို့ရမလား
- ကျွန်ုပ်သည် ဤနေရာမှ အနည်းငယ်သာ နေထိုင်ပါသည်။

958
01:19:29,175 --> 01:19:32,687
လမ်းလျှောက်သွားခဲ့တယ်။ ပါလား။
လမ်းလျှောက်ရတာကြိုက်လား

959
01:19:32,804 --> 01:19:34,015
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊

960
01:19:34,139 --> 01:19:37,188
ငါ အခု ကားမလိုတော့ဘူး။
ငါ Mrs Bertholt နဲ့ လမ်းလျှောက်မယ်။

961
01:19:37,309 --> 01:19:39,361
- ငါ မင်းကို စောင့်ရမလား
- ဟင့်အင်း။

962
01:19:39,477 --> 01:19:42,158
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ် မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ။

963
01:19:48,153 --> 01:19:51,083
<i>တံခါးကြီးတစ်ခုရှေ့မှာ</i>

964
01:19:51,197 --> 01:19:54,460
<i>Steht' ne Lanterne</i>

965
01:19:54,576 --> 01:19:57,673
<i>ထို့ပြင် ၎င်းသည် ရှေ့တွင်ရှိပါသလော</i>

966
01:19:57,787 --> 01:20:03,636
<i>ငါတို့ အချင်းချင်း ပြန်တွေ့ချင်တယ်</i>

967
01:20:03,752 --> 01:20:10,015
<i>ကျွန်ုပ်တို့ မီးပုံးနားမှာ ရပ်ချင်တယ်</i>

968
01:20:10,133 --> 01:20:15,732
<i>Wie einst Lili Marleen</i>

969
01:20:15,847 --> 01:20:17,650
<i>Wie einst...</i>

970
01:20:17,766 --> 01:20:21,562
ဂျာမန်လူမျိုးများသည် သီချင်းဆိုခြင်းကို နှစ်သက်သည်၊
ဘယ်လိုအခြေအနေရှိပါစေ။

971
01:20:21,686 --> 01:20:23,738
အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။

972
01:20:24,731 --> 01:20:29,619
အမေရိကန်တွေ သီချင်းဆိုကြလား။
အရက်ဆိုင်တွေများလား? မေ့သွားပြီ။

973
01:20:29,736 --> 01:20:33,248
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အဆင်ပြေတယ်။
အရက်ဆိုင်ထဲတွင် တော်တော် မှုန်ကုပ်ကုပ်။

974
01:20:35,492 --> 01:20:41,044
<i>နောက်ပြီး Leute soll'n es seh'n</i>

975
01:20:41,748 --> 01:20:43,800
<i>Wenn wir...</i>

976
01:20:44,626 --> 01:20:47,556
ဂျာမန်လို နားလည်စေချင်တယ်။

977
01:20:47,671 --> 01:20:51,099
စကားလုံးတွေက အရမ်းလှတယ်။
အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

978
01:20:52,217 --> 01:20:54,981
အင်္ဂလိပ်စကားလုံးတွေထက် ပိုဆိုးတယ်။

979
01:20:55,512 --> 01:21:01,396
“ဂျာမန်စစ်သားက သူသွားမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
သူ့ကောင်မလေးနဲ့ သူ့အသက်ကို ဆုံးရှုံးရမှာ။"

980
01:21:04,813 --> 01:21:06,865
"မီးအိမ်က ညတိုင်း တောက်နေတယ်။"

981
01:21:06,982 --> 01:21:10,576
"မင်းရဲ့ခြေလှမ်းတွေကို သိတယ်။
မင်းလျှောက်တဲ့လမ်းနဲ့။"

982
01:21:12,529 --> 01:21:17,250
“ညတိုင်း တောက်လောင်တယ်။
မေ့နေတာကြာပြီ။"

983
01:21:17,367 --> 01:21:20,131
"ငါ့ကို ဒုက္ခပေးသင့်တယ်၊

984
01:21:20,245 --> 01:21:22,499
သင်နှင့်အတူ အဘယ်သူ ရပ်တည်မည်နည်း။

985
01:21:23,248 --> 01:21:28,053
မင်းနဲ့အတူ မီးပုံးအောက်မှာ

986
01:21:28,169 --> 01:21:30,222
Lili Marleen"

987
01:21:31,464 --> 01:21:36,518
<i>Mit dir Lili Marleen</i>

988
01:21:37,762 --> 01:21:40,443
အမေရိကားမှာ မင်းဘဝက ဘယ်လိုလဲ။

989
01:21:40,557 --> 01:21:43,855
- မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။
- ဟုတ်တယ် ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊

990
01:21:43,977 --> 01:21:47,074
- သူ့မှာ ကလေးလေးယောက်ရှိတယ်။
- လေး?

991
01:21:47,188 --> 01:21:51,697
- မင်းသူတို့အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူရမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ငါဝန်ခံတယ်။

992
01:21:51,818 --> 01:21:55,780
- မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ
- လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်ကသူမသေဆုံးခဲ့သည်။

993
01:21:55,906 --> 01:21:57,958
Zigaretten

994
01:21:59,117 --> 01:22:03,459
- သင်ကရော? ကလေးရှိပါသလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

995
01:22:04,205 --> 01:22:07,587
အမေရိကမှာ မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်က ဘယ်လိုလဲ။
အရေးကြီးတာဖြစ်မယ်။

996
01:22:07,709 --> 01:22:11,137
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်က ခရိုင်တရားရုံးတရားသူကြီးပါ။

997
01:22:11,254 --> 01:22:13,840
မရောက်ဖူးဘူး။
အဲဒါ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်အတွက်ပါ။

998
01:22:13,965 --> 01:22:18,188
- မင်း အငြိမ်းစားယူပြီလား။
- မဲဆန္ဒရှင်တွေက အတင်းအကြပ်လုပ်တယ်။

999
01:22:18,303 --> 01:22:21,352
တရားသူကြီးတွေကို ရွေးတယ်။
အမေရိကန်?

1000
01:22:21,473 --> 01:22:25,613
- ဟုတ်တယ်၊ တချို့ပြည်နယ်တွေမှာ။
- အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။

1001
01:22:25,727 --> 01:22:29,191
သီလဖြစ်ဖြစ်၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တရားစီရင်ရေးစနစ် ချို့ယွင်းချက်။

1002
01:22:29,314 --> 01:22:33,573
ကုသိုလ်ကောင်းမှုတွေထဲက တစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
မနှစ်ကအထိ ရှုံးခဲ့တယ်။

1003
01:22:33,693 --> 01:22:36,956
အမှားပါခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
မဲဆန္ဒရှင်၊ မင်းပိုင်မဟုတ်ဘူး။

1004
01:22:37,072 --> 01:22:41,912
ကွဲပြားမှုအချို့ရှိပုံရသည်။
အဲဒီအပေါ် သဘောထားအမြင်၊

1005
01:22:43,745 --> 01:22:46,758
- ဒီနေရာက ကျွန်တော်နေထိုင်ပါတယ်။
- ဒီမှာ?

1006
01:22:46,873 --> 01:22:49,092
ဟုတ်ကဲ့။ အထဲမှာ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

1007
01:22:49,209 --> 01:22:51,759
တက်လိုပါသလား။
ကျွန်တော် ကော်ဖီဖျော်နိုင်ခဲ့တယ်။

1008
01:22:51,878 --> 01:22:53,930
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1009
01:23:11,314 --> 01:23:14,197
အရာတွေက သိပ်ပြီးမများပါဘူး။
မင်းအတွက် လွယ်တယ်ကွ။

1010
01:23:14,317 --> 01:23:16,488
လွယ်လွယ်နဲ့ သူတို့နဲ့ ငါ အသုံးမကျဘူး။

1011
01:23:16,611 --> 01:23:19,459
ငါ မခိုင်မာပါဘူး တရားသူကြီး Haywood။

1012
01:23:19,573 --> 01:23:21,993
ကျွန်တော်က တပ်မတော်ရဲ့သမီးပါ။

1013
01:23:22,117 --> 01:23:26,293
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိတယ်မဟုတ်လား?
- မဟုတ်ဘူး ငါကြောက်တယ်။

1014
01:23:26,413 --> 01:23:29,296
ဆုံးမသွန်သင်ခြင်းခံရသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

1015
01:23:30,125 --> 01:23:32,296
အလွန်ထူးခြားသော စည်းကမ်းတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

1016
01:23:32,419 --> 01:23:33,910
ဥပမာဗျာ၊

1017
01:23:33,911 --> 01:23:37,011
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ငါတို့က ကြာကြာနေမယ်။
နွေရာသီတွင် နိုင်ငံတွင်းသို့ စီးနင်းသည်။

1018
01:23:37,132 --> 01:23:41,438
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ပြေးခွင့်မရခဲ့ဘူး။
သံပုရာရည်သည် အခြားသူများနှင့်အတူ ရပ်တည်သည်။

1019
01:23:41,553 --> 01:23:44,981
"မင်းရဲ့ ရေငတ်တာကို ထိန်းပါ" လို့ပြောခဲ့တယ်။

1020
01:23:46,016 --> 01:23:48,068
"ဆာလောင်မှုကို ထိန်းချုပ်ပါ။"

1021
01:23:48,935 --> 01:23:50,987
"စိတ်ခံစားချက်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။"

1022
01:23:51,104 --> 01:23:53,156
ကျွန်ုပ်အား ကောင်းမွန်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သည်။

1023
01:23:54,274 --> 01:23:58,035
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလား။
သူလည်း အဲဒီအမွေအနှစ်ပဲလား။

1024
01:23:58,153 --> 01:24:02,163
ကျွန်မခင်ပွန်းက စစ်သားပါ။ သူကြီး
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ပေါ်လာတယ်...

1025
01:24:02,282 --> 01:24:05,461
စစ်တိုက်ရန်
ကောင်းကောင်းတိုက်ခိုက်ပါ။

1026
01:24:07,954 --> 01:24:10,754
- ကော်ဖီရော အဆင်ပြေရဲ့လား
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1027
01:24:10,874 --> 01:24:13,377
ဒါဟာ ersatz, ဒါပေမယ့်ငါအမြဲတမ်း
ခိုင်ခံ့အောင်ကြိုးစားပါ။

1028
01:24:13,501 --> 01:24:15,803
အဆင်ပြေပါတယ်။

1029
01:24:20,717 --> 01:24:22,769
စပ်စုနေတယ်။

1030
01:24:24,095 --> 01:24:27,061
Ernst Janning ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

1031
01:24:28,225 --> 01:24:33,907
မစ္စ Bertholt၊ ဆွေးနွေးဖို့ လွတ်လပ်ခွင့် မရှိပါဘူး။
တရားရုံးအပြင်ဘက်မှာ အမှုတွဲ။

1032
01:24:34,397 --> 01:24:36,449
သြော် ဟုတ်လား။ ဟုတ်ပါတယ်။

1033
01:24:41,029 --> 01:24:45,869
Ernst Janning ကိုနည်းနည်းသိတယ်။ ကျွန်တော်တို
အတူတူ ဖျော်ဖြေပွဲတွေ တက်ဖူးတယ်။

1034
01:24:45,992 --> 01:24:49,586
ဧည့်ခံပွဲလည်း ပေးခဲ့ပါသည်။
Wagner ၏ချွေးမအတွက်။

1035
01:24:49,704 --> 01:24:51,674
အဲဒီမှာ ဟစ်တလာ။

1036
01:24:51,790 --> 01:24:54,969
Ernst Janning ဖြစ်ခဲ့၏။
အဲဒီမှာ သူ့မိန်းမနဲ့။

1037
01:24:55,085 --> 01:24:57,220
သူမသည်အလွန်လှပခဲ့သည်။

1038
01:24:57,337 --> 01:24:59,674
အလွန်သေးငယ်သည်၊ အလွန်သိမ်မွေ့သည်။

1039
01:24:59,798 --> 01:25:01,933
သူ အခု သေသွားပြီ။

1040
01:25:02,592 --> 01:25:04,893
ဟစ်တလာက သူမကို အတော်လေး ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

1041
01:25:05,011 --> 01:25:07,692
သူသည် ရှေ့သို့ တိုးလာခဲ့သည်။
ဧည့်ခံပွဲအတွင်း သူမ။

1042
01:25:07,806 --> 01:25:11,519
အစရှိတဲ့ အရာတွေကို လုပ်ဖူးတယ်။
ပေါက်ကွဲထွက်လာတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုပါ။

1043
01:25:11,643 --> 01:25:15,024
ငါလမ်းကိုဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
Ernst Janning က သူ့ကို ခုတ်လှဲလိုက်ပါတယ်။

1044
01:25:15,897 --> 01:25:18,448
ဘယ်သူကမှ လုပ်မယ်မထင်ဘူး။
သူ့အတွက်ကတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။

1045
01:25:18,567 --> 01:25:25,542
သူက “အဓိပတိ၊ ကျွန်တော် မကန့်ကွက်ပါဘူး။
မင်းက တော်တော် အကျင့်ပျက်တာပဲ"

1046
01:25:25,657 --> 01:25:28,872
"အဲဒါကို သိပ်ပြီး မကန့်ကွက်ပါဘူး။"

1047
01:25:28,994 --> 01:25:31,711
"မင်းအဲဒါကို ငါကန့်ကွက်တယ်။
အဲဒီလို ဘူဇွာတွေ။"

1048
01:25:33,039 --> 01:25:37,465
ဟစ်တလာက အသားဖြူလာပြီး စိုက်ကြည့်နေတယ်။
Janning နဲ့ ထွက်လာခဲ့တယ်။

1049
01:25:41,256 --> 01:25:43,759
ကော်ဖီက တကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား

1050
01:25:43,883 --> 01:25:45,936
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1051
01:25:48,179 --> 01:25:53,103
Janning ကြိုက်တဲ့ယောက်ျား၊ ငါ့ခင်ပွန်း
ငါ ဟစ်တလာကို ငါတို့မုန်းတယ်။

1052
01:25:53,226 --> 01:25:57,319
အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို မုန်းတယ်။

1053
01:25:57,439 --> 01:26:00,867
ခင်ပွန်းသည်ကို မုန်းသောကြောင့်၊
သူက တကယ့် စစ်သူရဲကောင်း၊

1054
01:26:00,984 --> 01:26:03,784
တပ်ကြပ်ငယ်
အဲဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1055
01:26:03,904 --> 01:26:10,120
အိမ်ထောင်ပြုတဲ့အတွက် သူ့ကိုမုန်းတယ်။
ငါ၏မိသားစုဖြစ်ခဲ့သည်။

1056
01:26:10,243 --> 01:26:14,466
ဟစ်တလာက အံ့သြသွားတယ်။
မြင့်မြတ်သော်လည်း သူမုန်းသည်။

1057
01:26:15,457 --> 01:26:19,253
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။
ကမောက်ကမ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1058
01:26:23,673 --> 01:26:25,809
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
ငါ့ခင်ပွန်းအတွက်

1059
01:26:25,926 --> 01:26:27,397
ဟုတ်ကဲ့။

1060
01:26:27,510 --> 01:26:31,568
သူဘာသိခဲ့လဲ။
ရာဇ၀တ်မှုတွေ၊

1061
01:26:31,681 --> 01:26:35,359
သူနှင့်အတူ ရုံးတင်စစ်ဆေးခဲ့သည်။
တခြား စစ်ခေါင်းဆောင်တွေ။

1062
01:26:35,477 --> 01:26:41,195
သူသည် အောင်မြင်သူများကို လက်စားချေခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
အနိုင်ယူခြင်းကို အမြဲခံယူပါ။

1063
01:26:41,316 --> 01:26:43,451
ဒါဟာ နိုင်ငံရေး လူသတ်မှုပါ။

1064
01:26:44,444 --> 01:26:47,659
အဲဒါကို မင်းမြင်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

1065
01:26:47,781 --> 01:26:51,127
မစ္စ Bertholt ငါမလုပ်ဘူး။
ငါမြင်သောအရာကိုသိ။

1066
01:26:52,577 --> 01:26:57,465
ငါဒီမှာ စကားမပြောသင့်ဘူး။
ဒီအကြောင်းကို သင်နဲ့ လုံးဝ

1067
01:26:57,582 --> 01:27:01,509
နားလည်ပေးစေချင်ပါတယ်။
နားလည်ပေးစေချင်ပါတယ်။

1068
01:27:02,504 --> 01:27:04,556
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

1069
01:27:17,561 --> 01:27:20,491
ကော်ဖီ ထပ်သောက်ချင်ပါသလား။

1070
01:27:20,605 --> 01:27:22,657
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1071
01:27:31,533 --> 01:27:33,917
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1072
01:27:37,747 --> 01:27:40,084
အိုင်ရင်းဟော့ဖ်မန်းကို တွေ့တယ်။

1073
01:27:41,251 --> 01:27:43,636
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဘာလင်။

1074
01:27:43,753 --> 01:27:45,177
ဘာလင်၊

1075
01:27:45,297 --> 01:27:50,267
သူမလက်ထပ်ခဲ့သည်။ သူ့နာမည်က Wallner ပါ။
ယခု အဲဒါကြောင့် သူမကို မတွေ့ နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

1076
01:27:50,385 --> 01:27:53,398
- သူမဘယ်တော့လာမှာလဲ
- သူမလာဘူး။

1077
01:27:53,513 --> 01:27:57,274
- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သူမလာဘူးလား။
- သူ မလာချင်ဘူး။

1078
01:27:57,392 --> 01:28:01,864
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ သိလား။ တစ်ခုမှ
သက်သေခံချင်ကြတယ်။

1079
01:28:01,980 --> 01:28:04,046
ညသန်းခေါင်ဖမ်းရင်

1080
01:28:04,047 --> 01:28:07,747
ငါဘာလင်ကိုရောက်ပြီးပြန်လာနိုင်တယ်။
မနက်ဖြန်နေ့လည်မှာ။

1081
01:28:07,861 --> 01:28:11,242
-အင်း မင်းမအိပ်သေးဘူးလား...
- ငါဟော့ဖ်မန်းကို ရနိုင်ရင် ထိုက်တန်လိမ့်မယ်။

1082
01:28:11,364 --> 01:28:14,710
ငါ့အတွက် တရားရုံးမှာ လွှဲပြောင်းယူပါ။
မနက်ကျမှာလား။

1083
01:29:07,087 --> 01:29:11,429
ဗိုလ်မှူးကြီး ကျေးဇူးပြု၍ ငါပြောပြီးပြီ။
မင်းအရင်ဝင်တုန်းက ဒါပဲ။

1084
01:29:11,549 --> 01:29:15,393
ငါအခုထပ်ပြောပါ: ငါတို့က
ဤအရာအားလုံးကို ဖြတ်သန်းပါ။

1085
01:29:15,512 --> 01:29:18,395
သူမသွားစရာမလိုပါဘူး။
မင်းသူမကို အမိန့်ပေးပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

1086
01:29:18,682 --> 01:29:23,605
မစ္စတာ ဝေါလ်နာ၊ ငါ သူ့ကို သွားခိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါလုပ်ဖို့ ငါ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

1087
01:29:23,728 --> 01:29:26,861
ငါတို့ ဆုတံဆိပ်ရမယ်ထင်လား။
ဒီစမ်းသပ်မှုတွေမှာ ပေါ်လာတာလား။

1088
01:29:26,982 --> 01:29:29,007
လူတွေက သူတို့ကို မကြိုက်ဘူး၊

1089
01:29:29,008 --> 01:29:31,408
သူတို့ မလိုချင်ဘူး။
ဂျာမန်တွေက ဂျာမန်တွေအပေါ် သက်သေခံတယ်။

1090
01:29:31,528 --> 01:29:35,531
တရားစွဲတာ မဟုတ်ဘူး။
ဤကိစ္စများ

1091
01:29:35,532 --> 01:29:39,632
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်အတွင်း
အဲဒါကို မသိဘဲနဲ့။

1092
01:29:45,250 --> 01:29:47,302
သွားပြောရတာ လွယ်တယ်။

1093
01:29:47,419 --> 01:29:51,215
စမ်းသပ်မှုတွေပြီးရင် အမေရိကကို ပြန်သွား၊
ငါတို့မူကား၊

1094
01:29:51,339 --> 01:29:54,934
မစ္စတာဝေါလ်နာ၊ မင်းမထင်ဘူးလား
ငါမေးတာကို သဘောပေါက်လား။

1095
01:29:55,051 --> 01:29:57,103
ဘယ်လိုဝင်လာနိုင်မလဲ။
ဂက်စတာပိုလိုပါပဲ...

1096
01:29:57,220 --> 01:30:01,147
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ခွင့်မပြုရဘူး။
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေနဲ့ ဝေးဖို့၊

1097
01:30:03,101 --> 01:30:07,277
မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
အဆုံးစွန်ထိ လွတ်သွားသလား။

1098
01:30:09,608 --> 01:30:12,076
ငါသူတို့နဲ့ ငရဲကိုပြောတာ
ငရဲသည် သင်နှင့်အတူရှိ၏၊

1099
01:30:12,193 --> 01:30:14,080
ဟူဂို။

1100
01:30:24,164 --> 01:30:26,845
Emil Hahn ရှိမှာလား။

1101
01:30:28,084 --> 01:30:30,588
ဟုတ်ကဲ့။ အထိုင်ထဲမှာ။

1102
01:30:33,381 --> 01:30:35,433
Ernst Janning?

1103
01:30:37,010 --> 01:30:39,062
ဟုတ်ကဲ့။

1104
01:30:48,271 --> 01:30:50,822
အောက်ထပ်က ဆိုင်ကို တွေ့တယ်။

1105
01:30:53,568 --> 01:30:57,828
သိပ်တော့မများပါဘူး၊
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသစ်တစ်ခု စတင်ပါ။

1106
01:31:00,617 --> 01:31:03,582
သူတို့လာရင် ငါလာမယ်။
Nuremberg ကိုသွားပါ။

1107
01:31:06,248 --> 01:31:10,424
လာချိုးကြလိမ့်မယ်။
စတိုးဆိုင်၏ပြတင်းပေါက်များ။

1108
01:31:10,543 --> 01:31:13,427
ရှေ့မှာ အစောင့်တပ်ထားမယ်။
စတိုးဆိုင်၏တစ်နေ့လျှင် 24 နာရီ။

1109
01:31:13,546 --> 01:31:18,351
- သွားစရာမလိုပါဘူး Irene...
- Irene မင်းသွားရမှာ။

1110
01:31:18,468 --> 01:31:22,561
သင် သည် သူ တို့ အား လုံး ကို သွား ၍၊
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရပ်တည်လို့မရဘူး။

1111
01:31:22,681 --> 01:31:26,904
- Irene က ဘယ်သူ့ကိုမှ အကြွေးမတင်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

1112
01:31:28,436 --> 01:31:32,696
အနည်းဆုံး လူတစ်ဦးထံ ပေးဆောင်ရမည်။

1113
01:31:53,086 --> 01:31:55,222
ညမှာ...

1114
01:31:55,338 --> 01:31:57,390
ညတိုင်း...

1115
01:31:58,800 --> 01:32:02,680
ငါတို့တစ်နည်းနည်းနဲ့သိတယ်။
ဒီကိုလာမယ်။

1116
01:32:18,820 --> 01:32:22,332
ဒေါက်တာ Geuter မင်းသိလား။
အဲဒီခေါင်းစဉ်ကို မှတ်မိလား။

1117
01:32:22,449 --> 01:32:23,706
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1118
01:32:23,825 --> 01:32:26,376
ခုံရုံးကိုဖတ်မှာလား။

1119
01:32:26,494 --> 01:32:28,665
"လူမျိုးကို ညစ်ညူးစေသော သေခြင်းတရား"

1120
01:32:28,788 --> 01:32:33,794
- ဘယ်သတင်းစာမှာ ပေါ်လာတာလဲ။
- Julius Streicher ၏ Der Stürmer။

1121
01:32:34,127 --> 01:32:37,176
အဲဒါက ဘာနဲ့ဆက်စပ်နေတာလဲ။

1122
01:32:37,297 --> 01:32:39,302
Feldenstein ကိစ္စ။

1123
01:32:39,424 --> 01:32:41,761
Feldenstein ကိစ္စက ဘာလဲ။

1124
01:32:41,885 --> 01:32:46,357
မင်းရဲ့ဂုဏ်။ ကာကွယ်ရေးပစ္စည်းတွေကို ပေးလိုက်တယ်။
Feldenstein ကိစ္စ နိဒါန်း။

1125
01:32:46,473 --> 01:32:50,234
ဒါဟာ နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ ကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကာလ၏ နာမည်ဆိုးဆုံး။

1126
01:32:50,352 --> 01:32:57,114
၎င်းတွင် လွန်လွန်ကဲကဲနှင့် စိတ်ခံစားချက်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။
မထမြောက်တာ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

1127
01:32:58,276 --> 01:33:02,452
ပြဿနာ သို့မဟုတ် လွန်လွန်ကဲကဲ မရှိပါ။
ဤတရားခွင်တွင် ကြီးပြင်းလာရမည်မဟုတ်ပေ။

1128
01:33:02,572 --> 01:33:09,501
ခုံရုံးက အစစအရာရာ စိတ်ဝင်စားတယ်။
အဲဒါ သက်ဆိုင်ရာ။ ကန့်ကွက်မှုကို ပယ်ချသည်။

1129
01:33:11,957 --> 01:33:14,425
ရပါတယ်။ ယူမယ်နော်။

1130
01:33:17,587 --> 01:33:20,802
- ခုံရုံးကို ကျေနပ်နိုင်ပါသလား။
- သင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

1131
01:33:20,924 --> 01:33:22,976
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1132
01:33:31,184 --> 01:33:35,444
အခု Feldenstein ကိစ္စက ဘာလဲ။

1133
01:33:36,231 --> 01:33:40,074
အစွပ်စွဲခံရသူတစ်ဦး၏ အမှု
လူမျိုးရေးညစ်ညမ်းမှု။

1134
01:33:40,193 --> 01:33:44,250
ဘာလဲဆိုတာ ရှင်းပြပေးမလား။
"လူမျိုးရေးညစ်ညမ်းမှု" ကိုဆိုလိုသည် ။

1135
01:33:45,282 --> 01:33:50,454
ဒါက စွဲချက်ပေါ့။
Nuremberg ဥပဒေများတွင် ရည်ညွှန်းသည်။

1136
01:33:50,579 --> 01:33:57,044
အာရိယန်မဟုတ်သူတိုင်း လိင်ဆက်ဆံခြင်း။
အာရိယန်တစ်ဦးအား သေဒဏ်ပေးနိုင်သည်။

1137
01:33:57,168 --> 01:34:01,807
ဘယ်တုန်းက စပြီး သိကျွမ်းခဲ့တာလဲ။
Feldenstein ကိစ္စနှင့်?

1138
01:34:02,716 --> 01:34:06,856
စက်တင်ဘာလ 1935 တွင်ကျွန်တော်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ရဲစခန်းသို့ ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။

1139
01:34:06,970 --> 01:34:10,233
သူတို့က Mr
Feldenstein ကို ထိန်းသိမ်းထားကြောင်း သိရသည်။

1140
01:34:10,348 --> 01:34:14,690
အဲဒါကို သူတောင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်သည် သူ၏အတိုင်ပင်ခံအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါသည်။

1141
01:34:14,811 --> 01:34:17,196
သူဘယ်လိုရာထူးလဲ။
အသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ ကိုင်ထားသလား။

1142
01:34:17,314 --> 01:34:19,994
သူသည် အလွန်နာမည်ကြီးသော ကုန်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

1143
01:34:20,108 --> 01:34:24,498
သူသည် အကြီးအကဲတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Nuremberg ရှိ ဂျူးအသင်းတော်။

1144
01:34:24,613 --> 01:34:28,409
ဘာသဘောလဲ။
သူ့ကို စွဲချက်တင်မှာလား။

1145
01:34:29,200 --> 01:34:32,748
ရှိတယ်လို့ စွပ်စွဲခံရတယ်။
ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေး

1146
01:34:32,871 --> 01:34:36,714
16 နှစ်သားနှင့်အတူ
မိန်းကလေး Irene Hoffman။

1147
01:34:37,459 --> 01:34:39,962
ဟုတ်လား။

1148
01:34:40,086 --> 01:34:44,097
ပြီးတော့ သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။
မင်းကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

1149
01:34:44,215 --> 01:34:46,102
သူပြောတာက မမှန်ဘူး။

1150
01:34:46,217 --> 01:34:49,148
ကောင်မလေးက သူနဲ့ သိတယ် လို့ပြောတယ်
သူ့မိသားစုက ကြာပြီ။

1151
01:34:49,262 --> 01:34:51,599
သူသွားလည်ခဲ့တယ်။
သူမသေခင်ကတည်းက

1152
01:34:51,723 --> 01:34:55,603
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
သူတို့ကြားမှာ စွဲချက်တင်တာမျိုး၊

1153
01:34:57,604 --> 01:35:02,574
ဒေါက်တာ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါလား။
ခုံရုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1154
01:35:03,568 --> 01:35:07,495
သူ့ကို တရားမ၀င်ခင်မှာ စွဲချက်တင်ထားပါတယ်။
Nuremberg အထူးတရားရုံး။

1155
01:35:07,614 --> 01:35:09,951
ဒီအထူးတရားရုံးက ဘယ်မှာလဲ။

1156
01:35:10,075 --> 01:35:14,879
ဒီမှာပဲ ဒီအဆောက်အဦး။
ဒီတရားခွင်။

1157
01:35:14,996 --> 01:35:20,845
ဒေါက်တာ Geuter၊ ဘာတွေလဲ။
အစမ်းခန့်နှင့်ပတ်သက်သော အခြေအနေများ

1158
01:35:22,796 --> 01:35:27,933
ပြခန်းအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်စနစ်အတွက်။

1159
01:35:29,219 --> 01:35:35,566
စက်တင်ဘာလ၏အချိန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
Nuremberg ချီတက်ပွဲများ။

1160
01:35:35,684 --> 01:35:38,448
တရားခွင်မှာ လူစည်ကားခဲ့ပါတယ်။

1161
01:35:38,562 --> 01:35:41,741
ဟိုမှာ လူတွေ
မတ်တပ်ရပ်လိုက်ကြသည်။

1162
01:35:42,732 --> 01:35:46,992
Julius Streicher ထိုင်နေတယ်။
ရှေ့ထိုင်ခုံတစ်ခုတွင်။

1163
01:35:47,112 --> 01:35:51,335
အထက်တန်း အရာရှိကြီးများ လည်းကောင်း
နာဇီပါတီက အကုန်ပြီးသွားတယ်။

1164
01:35:51,449 --> 01:35:55,293
ဆရာဝန်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါလား။

1165
01:35:55,412 --> 01:35:59,635
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်က ဘာလဲ။
ဒီရာသီဥတုမှာ စမ်းသပ်မှုလား။

1166
01:35:59,749 --> 01:36:02,169
အဆိုးဆုံးကို မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

1167
01:36:02,294 --> 01:36:07,680
အဲဒီ Emil Hahn ကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။
အစိုးရရှေ့နေဖြစ်ခဲ့သည်။

1168
01:36:08,383 --> 01:36:10,435
သူသည် အယူသန်သူဖြစ်သည်။

1169
01:36:10,552 --> 01:36:15,725
သူ့ရဲ့စမ်းသပ်မှုတွေက အမြဲတမ်းပါပဲ။
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည်။

1170
01:36:18,310 --> 01:36:23,233
ဒါပေမယ့် ရလဒ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုတော့ ရှိတယ်၊

1171
01:36:25,734 --> 01:36:31,084
တရားသူကြီးထိုင်နေလို့
ခုံတန်းလျားမှာ Ernst Janning ဖြစ်သည်။

1172
01:36:32,449 --> 01:36:36,411
သူ့ဂုဏ်သတင်း ကျော်ကြားခဲ့သည်။
ဂျာမနီတစ်ခွင်

1173
01:36:36,536 --> 01:36:41,626
အနုမောဒနာ ရှိကြောင်း သိရှိ ရသည်။
သူ့ဘဝ တရားမျှတဖို့၊

1174
01:36:41,750 --> 01:36:44,170
တရားမျှတမှုသဘောတရားဆီသို့။

1175
01:36:47,380 --> 01:36:49,432
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါပါပဲ။

1176
01:36:52,427 --> 01:36:54,479
မေးစရာရှိလား။

1177
01:36:55,889 --> 01:36:58,108
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မေးခွန်းများမရှိပါ။

1178
01:36:58,225 --> 01:37:00,277
သက်သေက လွတ်တယ်။

1179
01:37:01,645 --> 01:37:07,327
တရားလိုက တောင်းဆိုတယ်။
Irene Hoffman Wallner က ရပ်တည်ခဲ့ပါတယ်။

1180
01:37:31,466 --> 01:37:34,017
ညာလက်ကို မြှောက်ပေးမှာလား။

1181
01:37:34,135 --> 01:37:36,022
ငါသည် ဘုရားသခင်ကို တိုင်တည်၏။
အနန္တနှင့် သဗ္ဗညုတ

1182
01:37:36,137 --> 01:37:39,270
စင်ကြယ်သောအမှန်တရားကို ငါဟောပြောမည်။
ချုပ်ထားပြီး ဘာမှမထည့်ပါ။

1183
01:37:39,391 --> 01:37:41,443
ငါပြောတာ။

1184
01:37:45,397 --> 01:37:48,611
ကျေးဇူးပြု၍ ဖော်ပြပါလား။
ခုံရုံးအမည်?

1185
01:37:51,570 --> 01:37:54,203
Irene Hoffman Wallner

1186
01:37:54,322 --> 01:37:59,875
မစ္စ ဝေါလ်နာ၊ မင်းလုပ်ခဲ့လား။
Lehman Feldenstein ကို သိလား။

1187
01:38:00,495 --> 01:38:01,836
ဟုတ်ကဲ့။

1188
01:38:01,955 --> 01:38:04,589
သူ့ကို ဘယ်တုန်းက ပထမဆုံးတွေ့တာလဲ။

1189
01:38:04,708 --> 01:38:11,220
ဒါဟာ 1925 သို့မဟုတ် 1926 ဖြစ်ပါတယ်။
အတိအကျတော့ မသိဘူး။

1190
01:38:11,756 --> 01:38:16,146
- ဒီအချိန်မှာ သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
- သူက အသက်ငါးဆယ်ကျော်။

1191
01:38:16,261 --> 01:38:19,855
ပြီးတော့ သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
အဖမ်းခံရချိန်

1192
01:38:21,141 --> 01:38:25,151
- သူက ၆၅။
- ငါမြင်တယ်။

1193
01:38:26,396 --> 01:38:29,160
သဘာဝကဘာလဲ
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေး?

1194
01:38:31,109 --> 01:38:33,161
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

1195
01:38:33,945 --> 01:38:37,160
မင်း သူ့ကို ဆက်ကြည့်နေတာလား။
မင်းမိဘတွေသေပြီးရင်

1196
01:38:37,282 --> 01:38:40,829
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1197
01:38:40,952 --> 01:38:47,335
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ သူပိုင်တယ်။
ငါနေထိုင်သောအဆောက်အဦ။

1198
01:38:48,209 --> 01:38:51,472
သူ့လုပ်ငန်းက သူ့ကို ယူသွားတယ်။
အဲဒီမှာ တော်တော်ကြာတယ်။

1199
01:38:52,464 --> 01:38:55,845
အခု ရဲကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1200
01:38:55,967 --> 01:39:00,772
မင်းအကြောင်းမေးတဲ့အခါ၊
သူနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိလား။

1201
01:39:02,057 --> 01:39:05,355
ငါသူတို့ကို လိမ်ပြောတာ။

1202
01:39:05,477 --> 01:39:08,276
ဘယ်သူလဲ ပြောပြလို့ရမလား။
အစိုးရရှေ့နေလား?

1203
01:39:12,317 --> 01:39:14,903
Emil Hahn

1204
01:39:15,028 --> 01:39:19,453
- Emil Hahn မင်းကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1205
01:39:19,574 --> 01:39:21,626
သူ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1206
01:39:23,745 --> 01:39:28,466
သူ...ကျွန်မကို သီးခြားအခန်းထဲခေါ်သွားသည်

1207
01:39:28,583 --> 01:39:31,715
ငါတို့တစ်​​ယောက်​တည်းရှိ​သော​နေရာ။

1208
01:39:31,836 --> 01:39:37,353
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ထပ်ခါထပ်ခါသုံးပါ။

1209
01:39:38,385 --> 01:39:41,315
အဘယ်သူမျှငါ့ကိုမယုံသောကြောင့်။

1210
01:39:42,639 --> 01:39:45,902
ရှိခဲ့ဖူးသည်။
လူမျိုးရေးညစ်ညူးမှု၊

1211
01:39:46,017 --> 01:39:50,858
ဒီအတွက် တစ်ခုတည်းသော ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဖောက်ဖျက်သူကို သတ်ရန်ဖြစ်သည်။

1212
01:39:52,524 --> 01:39:59,950
သူငါ့ကို အဲ့လိုပြောတယ်
Mr Feldenstein ကို ကာကွယ်ခဲ့တယ်၊

1213
01:40:00,907 --> 01:40:04,964
အောက်မှာ ချုပ်နှောင်ထားမယ်။
လိမ်လည်မှုနဲ့ အဖမ်းခံရတယ်။

1214
01:40:05,912 --> 01:40:08,332
မင်း သူ့ကို ဘာပြန်ဖြေတာလဲ။

1215
01:40:08,456 --> 01:40:13,178
ကျွန်မမှာ ရှိတာကို ပြောပြတယ်။
အထပ်ထပ်ပြောပါသည်။

1216
01:40:13,295 --> 01:40:17,518
ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် ပြောပြတယ်။
တခြားဘာမှမပြောနဲ့၊

1217
01:40:17,632 --> 01:40:22,307
တစ်ယောက်ယောက်ကို လိမ်လို့ မရဘူး။
ငါ့အပေါ် အလွန်ကြင်နာခဲ့သူ။

1218
01:40:22,429 --> 01:40:25,228
ဖမ်းချုပ်ထားသလား။

1219
01:40:26,224 --> 01:40:27,945
ဟုတ်ကဲ့။

1220
01:40:28,894 --> 01:40:30,946
မစ္စ Wallner၊ ငါတို့ကိုပြောပြပါ၊

1221
01:40:32,147 --> 01:40:38,957
Emil ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
Hahn က တရားစွဲတာလား။

1222
01:40:40,238 --> 01:40:45,791
သရော်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1223
01:40:45,911 --> 01:40:51,593
Mr Feldenstein ၏အရာအားလုံး
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ပြောဆိုဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1224
01:40:51,708 --> 01:40:57,177
လှောင်ပြောင်ရန် သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။
ဖြစ်နိုင်သည့်အခါတိုင်း။

1225
01:40:57,797 --> 01:41:00,681
ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မှုလဲ။
ပရိသတ်၏?

1226
01:41:01,426 --> 01:41:05,768
သူတို့က ထပ်ခါထပ်ခါ ရယ်ကြတယ်။

1227
01:41:07,265 --> 01:41:10,943
စမ်းသပ်မှု ဘယ်လောက်ကြာခဲ့လဲ။

1228
01:41:12,604 --> 01:41:15,072
မစ္စဝေါလ်နာ?

1229
01:41:15,440 --> 01:41:17,777
စမ်းသပ်မှု ဘယ်လောက်ကြာခဲ့လဲ။

1230
01:41:19,861 --> 01:41:20,988
နှစ်ရက်။

1231
01:41:21,112 --> 01:41:24,956
စီရင်ချက်ချမှာလား။
ဒုတိယနေ့၏အဆုံး?

1232
01:41:25,075 --> 01:41:26,083
ဟုတ်ကဲ့။

1233
01:41:26,201 --> 01:41:29,962
- စီရင်ချက်ကဘာလဲ။
- အပြစ်ရှိတယ်။

1234
01:41:30,080 --> 01:41:32,714
ထိုဝါကျကား အဘယ်နည်း။

1235
01:41:34,292 --> 01:41:39,382
မစ္စတာ Feldenstein ဖြစ်ခဲ့သည်
သေဒဏ်စီရင်ခြင်းခံရသည်။

1236
01:41:41,007 --> 01:41:45,598
ထောင်ဒဏ်ကျခံရတယ်။
လိမ်ညာမှုအတွက် နှစ်နှစ်၊

1237
01:41:48,181 --> 01:41:51,859
တရားသူကြီးက ဘယ်သူလဲ။

1238
01:41:53,270 --> 01:41:55,322
Ernst Janning

1239
01:41:56,481 --> 01:41:59,245
စီရင်ချက်ချခဲ့တာလား။

1240
01:42:04,906 --> 01:42:08,418
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Mrs Wallner။
ဒါပါပဲ။

1241
01:42:13,957 --> 01:42:16,009
မေးစရာရှိလား။

1242
01:42:28,013 --> 01:42:34,313
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ငါတောင်းဆိုချင်ပါတယ်။
သက်သေထားရှိရန်။

1243
01:42:34,436 --> 01:42:37,864
နောက်ထပ်အထောက်အထားတွေ တင်ပြပါမယ်။
Feldenstein ကိစ္စ

1244
01:42:37,981 --> 01:42:41,362
သည်အချိန်ရောက်လာသောအခါ
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက ၎င်း၏အမှုကို တင်ပြသည်။

1245
01:42:44,404 --> 01:42:48,580
သက်သေက ကျေနပ်လိမ့်မယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းထားလို့ ရနိုင်ပါတယ်။

1246
01:42:48,700 --> 01:42:51,120
မင်းသွားနိုင်တယ်။ မင်းအခု ခွင့်လွတ်သွားပြီ။

1247
01:43:13,642 --> 01:43:15,694
ဗိုလ်မှူးကြီး Lawson။

1248
01:43:20,398 --> 01:43:25,867
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါသက်သေပြမယ်။
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် အမိန့်၊

1249
01:43:25,987 --> 01:43:29,998
စွပ်စွဲခံရသူအားလုံးကို ညွှန်ကြားသည်။
သို့မဟုတ် သစ္စာမဲ့မှုဟု သံသယရှိသည်။

1250
01:43:30,116 --> 01:43:32,204
သို့မဟုတ် မည်သည့်အမျိုးအစားကိုမဆို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

1251
01:43:32,327 --> 01:43:34,712
လျှို့ဝှက်စွာ ဖမ်းဆီးနိုင်ခြင်း၊

1252
01:43:34,829 --> 01:43:39,052
ဆွေမျိုးမိတ်သင်္ဂဟများကို အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ၊
ဘာအစမ်းမျှမပါဘဲ၊

1253
01:43:39,167 --> 01:43:42,015
ချွေးတပ်စခန်းတွေမှာ ထားရတယ်။

1254
01:43:42,128 --> 01:43:46,850
အော်ဒါအုပ်စုကိုလည်း ကမ်းလှမ်းတယ်။
အဆိုပါ အမိန့်အရ ထုတ်ပြန်သည့်

1255
01:43:46,967 --> 01:43:50,430
တဦးစီက လက်မှတ်ရေး ထိုးကြသည်။
တရားခံများ၊

1256
01:43:50,554 --> 01:43:52,689
ရာပေါင်းများစွာသောအားဖြင့်
လူတွေကို ဖမ်းတယ်။

1257
01:43:52,806 --> 01:43:55,653
ချွေးတပ်စခန်းများတွင် ထားရှိခဲ့သည်။

1258
01:43:55,767 --> 01:43:59,314
Friedrich Hofsteter က လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး၊

1259
01:43:59,437 --> 01:44:01,489
Werner Lampe၊

1260
01:44:02,649 --> 01:44:04,701
Emil Hahn၊

1261
01:44:05,569 --> 01:44:07,621
Ernst Janning

1262
01:44:09,739 --> 01:44:14,995
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊တရားခံ
ဒီနေ့ ဒီမှာ အစမ်း

1263
01:44:15,120 --> 01:44:19,925
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ စီမံခန့်ခွဲခြင်းမပြုခဲ့ပါ။
ချွေးတပ်စခန်းများ။

1264
01:44:20,041 --> 01:44:23,007
ရိုက်နှက်ခံရတဲ့ကောင်တွေ၊

1265
01:44:23,128 --> 01:44:26,889
ဒါမှမဟုတ် ထွက်လာတဲ့ လီဗာကို ဆွဲလိုက်ပါ။
အခန်းများထဲသို့ဓာတ်ငွေ့။

1266
01:44:27,966 --> 01:44:32,640
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ စာရွက်စာတမ်းတွေ အတိုင်းပါပဲ။
ဒီအမှုကို မိတ်ဆက်ပြသခဲ့ပြီး၊

1267
01:44:32,762 --> 01:44:37,022
ဒီတရားခံတွေက ပုံစံထုတ်ထားတယ်။
စီရင်ထုံးများ၊

1268
01:44:37,142 --> 01:44:39,526
စီရင်ချက်ချသည်။

1269
01:44:41,271 --> 01:44:46,444
ဒုက္ခသည် သန်းပေါင်းများစွာကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
သူတို့၏နေရာများသို့

1270
01:44:46,568 --> 01:44:48,822
ဗိုလ်မှူး Radnitz။

1271
01:44:50,155 --> 01:44:51,676
မင်းရဲ့ဂုဏ်တွေ၊

1272
01:44:51,677 --> 01:44:54,877
ဗိုလ်မှူးကြီးကို တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။
Lawson သည် သက်သေအဖြစ် ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုသည်။

1273
01:44:54,993 --> 01:44:57,045
- မှာမှ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1274
01:45:03,126 --> 01:45:04,763
ညာလက်ကို မြှောက်ပေးမှာလား။

1275
01:45:04,878 --> 01:45:06,717
ငါသည် ဘုရားသခင်ကို တိုင်တည်၏။
အနန္တနှင့် သဗ္ဗညုတ

1276
01:45:06,838 --> 01:45:09,602
စင်ကြယ်သောအမှန်တရားကို ငါဟောပြောမည်။
ချုပ်ထားပြီး ဘာမှမထည့်ပါ။

1277
01:45:09,716 --> 01:45:11,768
ငါပြောတာ။

1278
01:45:14,012 --> 01:45:18,437
မင်း အမေရိကန်မှာ တက်ကြွနေလား။
1945 စစ်ပွဲအပြီးမှာ စစ်တပ်

1279
01:45:18,558 --> 01:45:20,195
ဟုတ်တယ်၊

1280
01:45:20,310 --> 01:45:24,023
မင်းတပ်တွေကို ကွပ်ကဲခဲ့တာလား။
ချွေးတပ်စခန်းများ လွတ်မြောက်ရေး။

1281
01:45:24,147 --> 01:45:25,820
ငါ .

1282
01:45:25,941 --> 01:45:29,820
- သင် Dachau နှင့် Belsen တွင်ရှိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1283
01:45:29,945 --> 01:45:33,124
ဇာတ်ကားတွေရိုက်တုန်းက တင်ဆက်ဖူးလား။
လုယူခံရတာတွေ့တော့မလား?

1284
01:45:33,240 --> 01:45:35,292
ဟုတ်တယ်၊

1285
01:46:02,727 --> 01:46:04,448
အိုကေတယ်နော်။

1286
01:46:12,362 --> 01:46:17,617
မြေပုံသည် အရေအတွက်နှင့် ပြသည်။
ချွေးတပ်စခန်းတည်နေရာ

1287
01:46:18,743 --> 01:46:20,795
တတိယ Reich အောက်မှာ။

1288
01:46:22,080 --> 01:46:27,763
Buchenwald အာရုံစူးစိုက်မှု
စခန်းကို ၁၉၃၃ ခုနှစ်တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့သည်။

1289
01:46:29,462 --> 01:46:32,559
၎င်း၏ အကျဉ်းသားဦးရေမှာ ၈၀,၀၀၀ ခန့်ရှိသည်။

1290
01:46:34,968 --> 01:46:37,471
Buchenwald တွင် ဆောင်ပုဒ်တစ်ခု ရှိခဲ့သည် ။

1291
01:46:37,971 --> 01:46:40,023
“ကိုယ်ကို ချိုး၊

1292
01:46:42,183 --> 01:46:44,817
စိတ်ဓာတ်ကို ချိုးဖျက်၊

1293
01:46:46,897 --> 01:46:49,614
နှလုံးသားကို ချိုးပါ။"

1294
01:46:50,942 --> 01:46:53,327
Buchenwald ရှိ မီးဖိုများ၊

1295
01:46:54,654 --> 01:46:59,708
နောက်ဆုံးမိနစ် အထောက်အထား
အလောင်းများကို စွန့်ပစ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများ။

1296
01:46:59,826 --> 01:47:04,417
မီးဖိုများကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။
နာမည်ကြီးကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ

1297
01:47:04,539 --> 01:47:09,296
အထူးပြုထားတဲ့အရာ
မုန့်ဖုတ်မီးဖိုများတွင်။

1298
01:47:09,419 --> 01:47:12,765
အကြည်အမည်
ရှင်းလင်းစွာရေးထိုးထားသည်။

1299
01:47:12,881 --> 01:47:16,761
ဘေးထွက်ပစ္စည်း ပြပွဲ
Buchenwald ၏

1300
01:47:17,677 --> 01:47:22,933
ပြည်တွင်းအတွက် ပြသထားသည်။
မဟာမိတ်အရာရှိတစ်ဦးမှ မြို့သူမြို့သားများ။

1301
01:47:23,391 --> 01:47:25,527
ဖော်ပြချက်တိုင်း၏စုတ်တံ။

1302
01:47:25,644 --> 01:47:29,357
ဖိနပ်... လူကြီး၊ ကလေး။

1303
01:47:30,607 --> 01:47:32,694
မျက်မှန်။

1304
01:47:32,817 --> 01:47:34,905
သွားများမှ ရွှေများ အရည်ကျိုခြင်း၊

1305
01:47:35,028 --> 01:47:40,462
ဆေးကို တစ်လတစ်ခါ ပို့တယ်။
Waffen SS ဌာန။

1306
01:47:40,575 --> 01:47:43,790
လူ၏အရေပြားဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ဆီမီးခွက်။

1307
01:47:46,206 --> 01:47:48,887
ပန်းချီအတွက် အသုံးပြုတဲ့ အရေပြား၊

1308
01:47:50,502 --> 01:47:53,183
များစွာသော ညစ်ညမ်းသောသဘောရှိသည်။

1309
01:47:54,589 --> 01:47:57,722
ပိုလန်အလုပ်သမားနှစ်ဦး၏ အကြီးအကဲများ၊

1310
01:47:58,760 --> 01:48:02,473
ငါးပုံတစ်ပုံအထိ ကျုံ့သွားသည်။
သူတို့ရဲ့ပုံမှန်အရွယ်အစား။

1311
01:48:02,597 --> 01:48:06,441
လူ၏ တင်ပါးဆုံရိုးကို ပြာခွက်အဖြစ် အသုံးပြုသည်။

1312
01:48:10,605 --> 01:48:16,905
တက်တူးထိုးခံရတဲ့ ကလေးတွေ
၎င်းတို့ကို နောက်ဆုံးသုတ်သင်ရှင်းလင်းရန် အမှတ်အသားပြုပါ။

1313
01:48:19,322 --> 01:48:22,870
တခါတရံ ကရုဏာဖြစ်ခဲ့သည်။
ကလေးတွေကိုပြတယ်။

1314
01:48:23,577 --> 01:48:25,961
သူတို့က morphia နဲ့ ထိုးတယ်။

1315
01:48:26,079 --> 01:48:29,673
ဒီတော့ သူတို့ သတိလစ်သွားလိမ့်မယ်။
ကြိုးဆွဲချ။

1316
01:48:29,833 --> 01:48:34,424
ဆရာဝန်တစ်ယောက်က သူတို့ဘယ်လိုလုပ်တယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။
ပြီးရင် လည်ပင်းမှာ ကြိုးတွေချထား၊

1317
01:48:34,546 --> 01:48:37,049
ဆရာဝန်၏ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့်၊

1318
01:48:37,173 --> 01:48:43,390
“ပုံတွေလိုပဲ၊ သူတို့က အဲဒီတုန်းက
နံရံမှာ ချိတ်နဲ့ ဆွဲထားတယ်။"

1319
01:48:47,267 --> 01:48:50,945
သူများကောင်
ဘောက်စ်ကားတွေ ဝင်လာတယ်၊

1320
01:48:51,062 --> 01:48:53,743
အစာမရှိဘဲ လေမပါဘဲ၊

1321
01:48:53,857 --> 01:48:58,163
မလွတ်မြောက်ခဲ့သူ
Dachau သို့ခရီး။

1322
01:48:58,278 --> 01:49:00,959
ရာနဲ့ချီတဲ့ အကျဉ်းသားတွေ ရှိခဲ့တယ်။
လူ့ဂီနီဝက်များအဖြစ် အသုံးပြုသည်။

1323
01:49:01,072 --> 01:49:04,833
ဆိုးရွားသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုများအတွက်။

1324
01:49:06,995 --> 01:49:12,879
Dachau ကွပ်မျက်မှုမှာသက်သေတစ်ဦး
အောက်ပါဖော်ပြချက်ကို ပေးခဲ့သည်။

1325
01:49:14,002 --> 01:49:17,265
“အကျဉ်းသားတွေကို လွှတ်ပေးဖို့ လုပ်ထားတယ်။
သူတို့အဝတ်အစားတွေကို စင်ပေါ်မှာတင်ထားတယ်။"

1326
01:49:17,839 --> 01:49:21,470
“သူတို့က ပြောတယ်။
ရေချိုးတော့မယ်။"

1327
01:49:21,593 --> 01:49:24,606
"ဒါဆို တံခါးတွေ သော့ခတ်ထားတယ်။"

1328
01:49:24,721 --> 01:49:30,439
“Zyklon B ဘူးခွံတွေကို ဖောက်ပြီး လွှတ်ပေးတယ်။
အထူးဖန်တီးထားတဲ့ အလင်းဝင်ပေါက်တွေပါ။"

1329
01:49:32,270 --> 01:49:37,241
“ညည်းတွားသံကို မင်းကြားနိုင်တယ်။
ပြီးတော့ အတွင်းထဲမှာ ညည်းတွားတယ်။"

1330
01:49:37,400 --> 01:49:41,707
“နှစ်ယောက် သုံးယောက်ပြီးရင်
မိနစ်ပိုင်း၊ အားလုံး ငြိမ်သွားတယ်။"

1331
01:49:50,038 --> 01:49:55,840
ရောက်ရှိလာသော သေမင်းပို့ဆောင်မှု
Slovakia မှ 90,000 ပါဝင်ပြီး၊

1332
01:49:57,712 --> 01:50:00,477
ဂရိနိုင်ငံမှ ၆၅၀၀၀၊

1333
01:50:01,633 --> 01:50:04,053
ပြင်သစ်မှ ၁၁၀၀၀၊

1334
01:50:06,638 --> 01:50:08,892
ဟော်လန်မှ ၉၀၀၀၀၊

1335
01:50:11,643 --> 01:50:13,980
ဟန်ဂေရီမှ ၄၀၀၀၀၀၊

1336
01:50:16,606 --> 01:50:20,200
ပိုလန်မှ 250,000
နှင့် Upper Silesia၊

1337
01:50:22,237 --> 01:50:25,167
ဂျာမဏီမှ 100,000။

1338
01:50:28,618 --> 01:50:30,670
ပြီးတော့ ဒါက ရိုက်ကူးခဲ့တာ

1339
01:50:30,787 --> 01:50:34,844
အင်္ဂလိပ်တပ်တွေ လွတ်မြောက်တုန်းက
Belsen ချွေးတပ်စခန်း။

1340
01:50:39,170 --> 01:50:43,892
တစ်ကိုယ်ရေ သန့်ရှင်းမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်ကြောင့် ဗြိတိန်
ဘူဒိုဇာနဲ့ အလောင်းတွေကို မြှုပ်ရတယ်။

1341
01:50:44,009 --> 01:50:46,061
တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

1342
01:50:52,684 --> 01:50:55,152
အလောင်းတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1343
01:50:56,479 --> 01:51:00,406
သိမ်းပိုက်သူတိုင်း၏အဖွဲ့ဝင်များ
ဥရောပနိုင်ငံ။

1344
01:51:01,526 --> 01:51:06,995
ဂျူးလူမျိုးသုံးပုံနှစ်ပုံ
ဥရောပ ... သုတ်သင်ရှင်းလင်း။

1345
01:51:08,700 --> 01:51:10,752
ခြောက်သန်းကျော်၊

1346
01:51:12,078 --> 01:51:16,669
ထံမှ သတင်းပေးပို့ချက်အရ သိရသည်။
နာဇီတွေရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ကိန်းဂဏန်းတွေ၊

1347
01:51:20,253 --> 01:51:22,305
ဒါပေမယ့် တကယ့်ရုပ်...

1348
01:51:27,302 --> 01:51:29,354
ဘယ်သူမှမသိ။

1349
01:51:36,102 --> 01:51:40,243
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိရှိ ပြတာလဲ။
အဲဒီဇာတ်ကားတွေလား? သူတို့ ဘယ်လို သတ္တိရှိလဲ?

1350
01:51:40,899 --> 01:51:44,493
ငါတို့သည် ကွပ်မျက်သူများ မဟုတ်ပါ။
ငါတို့က တရားသူကြီးတွေ။

1351
01:51:44,611 --> 01:51:47,992
မင်းမထင်ဘူး။
မင်းကဒီလိုလား။

1352
01:51:49,699 --> 01:51:53,412
သေဒဏ်ပေးတာတွေ ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။

1353
01:51:53,536 --> 01:51:55,589
ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး!

1354
01:52:01,544 --> 01:52:03,182
Pohl!

1355
01:52:03,630 --> 01:52:05,682
Pohl!

1356
01:52:07,467 --> 01:52:12,106
အာရုံစူးစိုက်မှု လွန်ကဲနေသလား
စခန်းများ၊ သင်နှင့် Eichmann။

1357
01:52:12,931 --> 01:52:16,395
ငါတို့ သတ်တယ် ပြောတယ်။
လူသန်းပေါင်းများစွာ။

1358
01:52:16,518 --> 01:52:18,487
လူသန်းပေါင်းများစွာ။

1359
01:52:18,603 --> 01:52:21,451
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ?

1360
01:52:21,565 --> 01:52:25,408
သူတို့ကိုပြောပါ!
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ?

1361
01:52:28,446 --> 01:52:30,498
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1362
01:52:31,449 --> 01:52:33,419
ဘယ်လိုလဲ?

1363
01:52:33,535 --> 01:52:35,587
နည်းပညာအရဆိုလိုသလား။

1364
01:52:37,455 --> 01:52:40,220
အားလုံးက မင်းရဲ့ Facilities တွေပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

1365
01:52:40,333 --> 01:52:44,759
မင်းမှာ အခန်းနှစ်ခန်းရှိတယ်ဆိုပါစို့
တစ်ဖွဲ့လျှင် လူ ၂၀၀၀ ဆန့်သည်။

1366
01:52:44,879 --> 01:52:47,050
စဉ်းစားကြည့်။

1367
01:52:47,173 --> 01:52:51,765
လွတ်မြောက်ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နာရီဝက်အတွင်း 10,000။

1368
01:52:51,887 --> 01:52:54,604
မင်းတောင်မလိုဘူး။
အစောင့်တွေ လုပ်ခိုင်းတယ်။

1369
01:52:54,723 --> 01:52:57,736
အဲဒါတွေကို သင်ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
ရေချိုးတော့မယ်၊

1370
01:52:57,851 --> 01:53:02,074
ပြီးတော့ အစား
ရေ၊ ဓာတ်ငွေ့ကိုဖွင့်ပါ။

1371
01:53:02,772 --> 01:53:08,123
သတ်ဖြတ်တာ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
အလောင်းများကို စွန့်ပစ်ခြင်း ဖြစ်သည်။

1372
01:53:08,236 --> 01:53:10,288
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

1373
01:53:17,996 --> 01:53:21,259
<i>Das ist schön</i>

1374
01:53:21,374 --> 01:53:23,344
<i>Wunderschön</i>

1375
01:53:23,460 --> 01:53:25,512
<i>Das tut gut</i>

1376
01:53:25,629 --> 01:53:32,094
<i>ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ မူးဝေလာတဲ့အခါ သင်ဘာလုပ်မလဲ</i>

1377
01:53:32,469 --> 01:53:38,235
<i>ညဘက်သို့ ပျံသန်းသည်။
တီးတိုးအသနားခံ

1378
01:53:38,350 --> 01:53:45,776
<i>"အိုး၊ စောင့်နေ၊
"မင်းအရမ်းလှတယ်"</i>

1379
01:53:45,982 --> 01:53:51,866
<i>ဒါပေမယ့် အချစ်က ကျန်သေးတယ်။
သူမရှိတဲ့နေရာမှာပဲ</i>

1380
01:53:51,988 --> 01:53:58,798
<i>အထပ်ထပ် နမ်းတဲ့အခါ</i>

1381
01:53:58,912 --> 01:54:00,383
<i>ထို့ကြောင့် အသက်ရှင်သည်...</i>

1382
01:54:00,497 --> 01:54:02,833
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါနောက်ကျသွားတယ်။
- ဒါပဲလား။

1383
01:54:02,958 --> 01:54:07,383
ကျွန်မအတွက် အလုပ်တချို့ လုပ်နေတယ်။
ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးကော်မတီ။

1384
01:54:08,338 --> 01:54:12,929
ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် ဖိုင်တွဲတချို့ ယူလာပေးတယ်။
သင်နောက်တွေ့သင့်သည်များကိုဆုံးဖြတ်ပါ။

1385
01:54:13,051 --> 01:54:16,479
Albrecht Durer အိမ်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ ပြတိုက်။

1386
01:54:16,596 --> 01:54:20,309
- ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်လဲ။
- အချိန်မရွေး။

1387
01:54:20,433 --> 01:54:24,942
- ယခုမှာယူလိုပါသလား။
- မီနူးအတွက် ကူညီပေးနိုင်မလား။

1388
01:54:25,063 --> 01:54:27,613
ရှိမယ်မထင်ဘူး။
ဘာမဆို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1389
01:54:27,732 --> 01:54:30,034
ကျေးဇူးပြုပြီး Moselle တစ်ခွက်။

1390
01:54:30,151 --> 01:54:32,203
Moselle

1391
01:54:34,739 --> 01:54:36,791
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1392
01:54:36,908 --> 01:54:40,502
ဘာမှမဖြစ်။ မမရယ်
ဗိုက်ဆာရင် ဒီလောက်ပါပဲ။

1393
01:54:47,335 --> 01:54:49,387
မင်းသိလား...

1394
01:54:50,922 --> 01:54:54,185
ပြီးခဲ့သောရက်အနည်းငယ် ရှိသည်။
ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

1395
01:54:54,301 --> 01:54:56,306
ဘယ်လိုလဲ?

1396
01:54:56,428 --> 01:55:01,482
မင်းဘာကို သဘောပေါက်မယ် မထင်ဘူး။
ငါတကယ်က ပြည်နယ်သားတစ်ယောက်ပါ။

1397
01:55:02,183 --> 01:55:06,360
ကျွန်တော် နိုင်ငံခြားမှာပဲ နေဖူးတယ်။
ဒီမတိုင်ခင် တစ်ကြိမ်တိတိ။

1398
01:55:06,479 --> 01:55:09,197
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်က
ပထမကမ္ဘာစစ်မှာ ဒိုးဘွိုင်။

1399
01:55:09,316 --> 01:55:13,408
ဒီလိုနေရာတွေကို ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။
သူတို့ဘယ်လိုပုံစံလဲလို့ တွေးမိတယ်။

1400
01:55:13,528 --> 01:55:16,743
- သူတို့လည်း ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?

1401
01:55:16,865 --> 01:55:20,079
သူတို့က ခံစားချက်ကို ပြန်ပေးတယ်။
ကျွန်မမှာ အမေရိကန်တွေပါ။

1402
01:55:20,201 --> 01:55:24,627
ငါခံစားခဲ့ဖူးတယ်။
ငါမင်းတို့နိုင်ငံမှာရှိတုန်းက

1403
01:55:27,500 --> 01:55:29,921
ဒါက သိပ်ဆိုးတာပဲ မဟုတ်လား။
မဂ္ဂဇင်းတစ်ပုဒ်။

1404
01:55:30,045 --> 01:55:31,088
ဘာကြောင့်လဲ?

1405
01:55:31,212 --> 01:55:35,721
တကယ်လို့ ငါတို့လိုလူနှစ်ယောက်၊
လျင်မြန်စွာ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော ဥပဒေပညာရှင်...

1406
01:55:35,842 --> 01:55:37,313
အိုးမရှိ၊

1407
01:55:37,427 --> 01:55:41,058
လျင်မြန်စွာအိုမင်းသော ဥပဒေပညာရှင်
လှပသောမုဆိုးမ၊

1408
01:55:41,181 --> 01:55:48,026
သူတို့ရဲ့အခက်အခဲတွေကို ကျော်လွှားနိုင်မယ်။
ကုန်းကြောင်းဖြင့်ဖြစ်စေ ရေကြောင်းဖြင့်ဖြစ်စေ ခရီးသွားသောနေရာများ။

1409
01:56:02,118 --> 01:56:04,289
ဒီနေ့ Mr Perkins ကိုတွေ့တယ်။

1410
01:56:04,412 --> 01:56:08,256
အဲဒါတွေပြတယ် ပြောတယ်။
တရားခွင်ရှိ ဓာတ်ပုံများ၊

1411
01:56:08,375 --> 01:56:10,795
Colonel Lawson ရဲ့
အကြိုက်ဆုံးပုံများ။

1412
01:56:11,711 --> 01:56:14,760
သူသည် သူတို့ကို မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ဆွဲထုတ်သည်။
အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ဘူးလား။

1413
01:56:14,881 --> 01:56:18,179
Colonel Lawson ရဲ့ သီးသန့်
ကြောက်မက်ဖွယ်အခန်း။

1414
01:56:21,263 --> 01:56:26,186
အဲဒါ ငါတို့လို့ မင်းထင်နေတာလား။
အဲဒီအရာတွေကို ငါတို့သိတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1415
01:56:26,309 --> 01:56:30,735
ဖြစ်ချင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေကို သတ်တာလား?

1416
01:56:31,898 --> 01:56:35,410
ယုံသလား။ သင် ... လုပ်ပါသလား?

1417
01:56:37,320 --> 01:56:40,951
မစ္စ Bertholt ငါမလုပ်ဘူး။
ဘာကိုယုံရမှန်းမသိ။

1418
01:56:41,074 --> 01:56:44,871
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။
ငါတို့ ဒီမှာ ထိုင်သောက်နေတာ။

1419
01:56:44,995 --> 01:56:47,759
ငါတို့သိတယ်လို့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1420
01:56:47,914 --> 01:56:50,133
ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါဘူး။

1421
01:56:50,250 --> 01:56:52,302
ငါတို့မသိခဲ့ဘူး!

1422
01:56:54,379 --> 01:56:58,721
ငါလုပ်နိုင်သလောက် ရုန်းထွက်၊
ဒီနိုင်ငံမှာ ဘယ်သူမှမသိ။

1423
01:57:01,011 --> 01:57:05,187
မစ္စ Bertholt၊ မင်းရဲ့ခင်ပွန်း
တပ်မတော် အကြီးအကဲတစ်ဦး။

1424
01:57:05,307 --> 01:57:08,190
မသိ။
ငါ​ပြော​မယ်​ဆို​ရင် သူ​တို့​ကို မသိ​ဘူး။

1425
01:57:08,310 --> 01:57:11,904
ဟမ်မလာ။ Goebbels ပါ။
SS က ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။

1426
01:57:12,022 --> 01:57:13,861
ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါဘူး။

1427
01:57:13,982 --> 01:57:18,454
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ အရာတွေရှိတယ်။
နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

1428
01:57:18,570 --> 01:57:21,868
ကျွန်မခင်ပွန်းက စစ်တပ်ပါ။
တစ်သက်လုံးလူ။

1429
01:57:22,616 --> 01:57:25,878
သူသည် စစ်သားတစ်ယောက်၏ အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။
သေခြင်း။ အဲဒါကို သူတောင်းတယ်။

1430
01:57:25,994 --> 01:57:30,300
သူ့အတွက် ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဒါပဲ၊
ဂုဏ်အသရေရှိ၍ သေရမည်၊

1431
01:57:30,415 --> 01:57:35,220
တရားဝင်ကနေ တရားဝင်သွားတယ်။
ငါအဲဒါကိုတောင်းဆိုခဲ့တယ်!

1432
01:57:35,337 --> 01:57:39,678
သူ့ကို ခွင့်ပြုသင့်တယ်။
အပစ်ရပ်အဖွဲ့၏ ဂုဏ်သိက္ခာ၊

1433
01:57:40,425 --> 01:57:42,477
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

1434
01:57:43,803 --> 01:57:49,901
တခြားသူတွေနဲ့ ကြိုးဆွဲချခံရတယ်။ နှင့်
အဲဒီနောက်မှာ ဘာကိုမုန်းတီးရမှန်းမသိတော့ဘူး။

1435
01:57:50,018 --> 01:57:54,159
အိမ်က ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။
အခန်းထဲက ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။ ငါသောက်တယ်။

1436
01:57:54,272 --> 01:58:00,536
ငါ့ဖြစ်တည်မှုတိုင်းကို ငါမုန်းတယ်။
ငါသိဖူးတဲ့ အမေရိကန်တိုင်းကို ငါမုန်းတယ်။

1437
01:58:00,654 --> 01:58:04,165
ဒါပေမယ့် အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
အမုန်းတွေနဲ့။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

1438
01:58:07,869 --> 01:58:10,254
ဒန်၊

1439
01:58:10,372 --> 01:58:14,678
ငါတို့ရှိရင် မေ့ထားရမယ်။
ဆက်လက်အသက်ရှင်ရန်။

1440
01:58:16,711 --> 01:58:18,681
<i>မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်</i>

1441
01:58:18,797 --> 01:58:21,929
<i>မင်းအတွက် ငါဘယ်လောက်ကောင်းလဲ သိလား</i>

1442
01:58:22,050 --> 01:58:26,012
<i>ဟုတ်၊ ဟုတ်၊ ဟုတ်၊ ဟုတ်</i>

1443
01:58:26,137 --> 01:58:29,934
<i>မင်းအတွက် ငါဘယ်လောက်ကောင်းလဲ သိလား။</i>

1444
01:58:30,058 --> 01:58:34,115
<i>အကွာအဝေးရှိသည့်အခါ</i>

1445
01:58:34,229 --> 01:58:38,025
<i>မင်း၊ မင်း၊ ငါ့ပုံပေါ်လာတယ်</i>

1446
01:58:38,149 --> 01:58:41,697
<i>ထို့နောက်၊ အလွန်ဆန္ဒရှိပါ</i>

1447
01:58:41,820 --> 01:58:44,619
<i>ထိုမေတ္တာသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စည်းလုံးစေသည်</i>

1448
01:59:03,258 --> 01:59:05,310
မစ္စတာ Rolfe

1449
01:59:25,780 --> 01:59:28,117
ခုံရုံးကို ကျေနပ်ပါစေ။

1450
01:59:33,455 --> 01:59:37,465
မနေ့က ခုံရုံးတင်တယ်။
ဇာတ်ကားအချို့ကို ကြည့်ဖူးသည်။

1451
01:59:38,710 --> 01:59:43,681
သူတို့ဟာ ... ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကားတွေပါ။

1452
01:59:44,466 --> 01:59:46,518
အပျက်အစီးဇာတ်ကားများ။

1453
01:59:48,136 --> 01:59:50,188
ဂျာမန်တစ်ဦးအနေဖြင့်၊

1454
01:59:52,557 --> 01:59:58,441
ဒီလိုအရာတွေ လုပ်နိုင်တဲ့အတွက် ရှက်မိတယ်။
ငါ့တိုင်းပြည်မှာ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1455
01:59:59,856 --> 02:00:04,696
ဘယ်တော့မှ မရှိနိုင်ပါဘူး။
သူတို့အတွက် တရားမျှတမှု၊

1456
02:00:04,819 --> 02:00:09,624
မျိုးဆက်များမဟုတ်၊
ရာစုနှစ်များအတွင်း မဟုတ်ပါ။

1457
02:00:13,495 --> 02:00:15,547
ဒါပေမယ့်...

1458
02:00:17,791 --> 02:00:21,255
မှားနေပြီထင်တယ်၊

1459
02:00:23,088 --> 02:00:25,140
မဖွယ်မရာ

1460
02:00:26,049 --> 02:00:29,846
အလွန်တရာမတရားပါ။
တရားစွဲဆိုမှု၏

1461
02:00:30,929 --> 02:00:37,988
အဲဒီလို ဇာတ်ကားတွေ ပြသဖို့၊
ဒီတရားရုံးမှာ၊

1462
02:00:38,103 --> 02:00:40,867
ဒီတရားခံတွေအပေါ်

1463
02:00:40,981 --> 02:00:46,498
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ကန့်ကွက်လို့မရဘူး
အဲဒီလို နည်းဗျူဟာတွေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန့်ကျင်တယ်။

1464
02:00:54,035 --> 02:00:57,915
တရားစွဲတာ ဘာလဲ။
သက်သေပြဖို့ကြိုးစားနေတာလား?

1465
02:00:58,039 --> 02:01:03,259
အဲဒါကတော့ ဂျာမန်ပြည်သူတရပ်လုံးပါပဲ။
ဒီအဖြစ်အပျက်တွေကို တာဝန်ယူခဲ့တာလား။

1466
02:01:03,378 --> 02:01:06,308
သို့တည်းမဟုတ် သူတို့ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်
သူတို့ကိုတောင် သတိထားမိလား?

1467
02:01:06,423 --> 02:01:08,759
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် အကယ်၍၊

1468
02:01:10,427 --> 02:01:12,728
အဖြစ်မှန်ကို မပြောပါဘူး။

1469
02:01:14,014 --> 02:01:16,648
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။

1470
02:01:19,269 --> 02:01:21,950
လျှို့ဝှက်လုပ်ငန်းများ၊

1471
02:01:22,063 --> 02:01:24,649
ပထဝီဝင်
စခန်းတည်နေရာ၊

1472
02:01:24,774 --> 02:01:28,452
ဆက်သွယ်ရေးပျက်ပြား
စစ်ပွဲ၏နောက်ဆုံးရက်များတွင်

1473
02:01:28,570 --> 02:01:31,370
သုတ်သင်ရှင်းလင်းသောအခါ
သန်းပေါင်းများစွာသို့ တက်လာပြီး၊

1474
02:01:31,489 --> 02:01:35,796
အဲဒါကိုပဲ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြပါ။
သူသည် အမှန်ကို မပြောတတ်။

1475
02:01:35,911 --> 02:01:42,839
အမှန်က ဒီလို ရက်စက်မှုတွေ ရှိခဲ့တာ
အစွန်းရောက် အနည်းစုက ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ။

1476
02:01:42,959 --> 02:01:45,011
ရာဇဝတ်ကောင်များ။

1477
02:01:46,796 --> 02:01:50,011
ဂျာမန်အနည်းငယ်သာ သိသည်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1478
02:01:50,133 --> 02:01:52,185
အလွန်နည်းပါတယ်။

1479
02:01:53,220 --> 02:01:59,151
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ဘယ်သူမှ မသိခဲ့ကြဘူး။
ဒီဇာတ်ကားတွေ ပြသတဲ့နေရာတွေမှာ။

1480
02:02:00,435 --> 02:02:02,487
အဘယ်သူမျှမ။

1481
02:02:08,068 --> 02:02:11,496
ဒါပေမယ့် ကမောက်ကမဖြစ်ဆုံးအပိုင်းပေါ့။

1482
02:02:11,613 --> 02:02:18,162
အဲဒါတွေကို တရားလိုက ပြတယ်။
ဒီတရားခံတွေအပေါ် ရုပ်ရှင်တွေ၊

1483
02:02:18,286 --> 02:02:23,174
အာဏာတည်မြဲသော ယောက်ျား၊
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတည်းအတွက်သာ:

1484
02:02:23,291 --> 02:02:26,803
ပိုဆိုးတာကို ကာကွယ်ဖို့
ဖြစ်ပျက်နေသောအရာများ။

1485
02:02:27,712 --> 02:02:30,393
ရဲရင့်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

1486
02:02:30,507 --> 02:02:34,647
လွတ်မြောက်သူ သို့မဟုတ်
အန္တရာယ်များတဲ့ကာလမှာ ရာထူးက နုတ်ထွက်လိုပါသလား။

1487
02:02:35,512 --> 02:02:41,728
ဒါမှမဟုတ် သူ့ရာထူးမှာ ဆက်နေနေ တဲ့လူ
သူ့ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးအန္တရာယ်

1488
02:02:42,394 --> 02:02:46,700
တရားခံပြသက်သေများကို တင်ပြပါမည်။
နှင့် စာများနှင့် စာရွက်စာတမ်းများ

1489
02:02:46,815 --> 02:02:49,365
ဘာသာရေးနှင့် နိုင်ငံရေးတို့မှ
တကမ္ဘာလုံးက ဒုက္ခသည်တွေ

1490
02:02:49,484 --> 02:02:52,663
Ernst Janning ဘယ်လိုပြောမလဲ။
ကွပ်မျက်ခြင်းမှ ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1491
02:02:52,779 --> 02:02:55,330
ကာကွယ်ရေးလုပ်မယ်။
အကြိမ်များစွာပြသပါ။

1492
02:02:55,448 --> 02:02:58,497
Ernst Janning လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။
ဝါကျများကို လျော့ပါးစေခြင်း၊

1493
02:02:58,618 --> 02:03:03,542
သူ့လွှမ်းမိုးမှုမရှိဘဲ
ရလဒ်တွေက ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

1494
02:03:03,665 --> 02:03:06,215
ကာ ကွယ်တော့မယ်။

1495
02:03:06,334 --> 02:03:11,638
အဲဒါ Ernst Janning ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပါ။
သမားတော်သည် အာရိယန်မဟုတ်သူဖြစ်သည်။

1496
02:03:11,756 --> 02:03:17,273
ဂျူး​လူ​မျိုး​တစ်​ဦး​ကို​လည်း ထိန်း​သိမ်း​ထား​သည်။
တက်ရောက်သူသည် မိမိအတွက် အန္တရာယ်များစွာရှိသည်။

1497
02:03:21,224 --> 02:03:24,487
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက ကျမ်းကျိန်လွှာတင်ပြတယ်။

1498
02:03:24,603 --> 02:03:28,565
ဥပဒေ အာဏာပိုင်များနှင့်
ကမ္ဘာတဝှမ်းမှ နာမည်ကြီး ဥပဒေပညာရှင်များ၊

1499
02:03:28,690 --> 02:03:32,866
အထူးထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
ဒီကိစ္စမှာ လုပ်ရမယ်၊

1500
02:03:32,986 --> 02:03:39,249
Ernst ၏အလုပ်တစ်ခုလုံးကိုပြောနေသည်။
Janning သည် တစ်ခုတည်းသော စေ့ဆော်မှုဖြင့် လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်-

1501
02:03:39,367 --> 02:03:44,754
တရားမျှတမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းမှု
တရားမျှတမှုသဘောတရား။

1502
02:03:48,627 --> 02:03:56,848
အခု တရားစွဲခံရတာ ဘာလဲ။
ဒါကို ဆန့်ကျင်ဖို့ ကမ်းလှမ်းဖို့လား။

1503
02:03:57,886 --> 02:04:02,856
အမှန်တော့ တရားလိုက တင်ပြထားတယ်။
Ernst Janning ကိစ္စ

1504
02:04:02,974 --> 02:04:05,988
မြင်သာထင်သာ တစ်ခုတည်းသာ
အထောက်အထားအပိုင်းအစ။

1505
02:04:06,102 --> 02:04:09,400
Feldenstein ကိစ္စ။ နာမည်ဆိုးနဲ့
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက ပြောသည့်အတိုင်းပင်။

1506
02:04:09,522 --> 02:04:12,073
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်တဲ့ ကိစ္စပါ။
ပြန်ဖွင့်ပါပြီ။

1507
02:04:12,192 --> 02:04:17,365
ကာ ကွယ်ပေးသောကိစ္စ
ယခု သုံးသပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

1508
02:04:19,241 --> 02:04:21,874
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက Mrs Elsa Lindnow ကို ခေါ်ပါတယ်။

1509
02:04:40,303 --> 02:04:42,605
ညာလက်ကို မြှောက်ပေးမှာလား။

1510
02:04:42,722 --> 02:04:44,692
ငါသည် ဘုရားသခင်ကို တိုင်တည်၏။
အနန္တနှင့် သဗ္ဗညုတ

1511
02:04:44,808 --> 02:04:48,022
စင်ကြယ်သောအမှန်တရားကို ငါဟောပြောမည်။
ချုပ်ထားပြီး ဘာမှမထည့်ပါ။

1512
02:04:48,144 --> 02:04:50,196
ငါပြောတာ။

1513
02:04:53,441 --> 02:04:55,493
ဆရာမ Lindnow

1514
02:04:58,113 --> 02:05:00,332
မင်းရဲ့ အလုပ်အကိုင်က ဘာလဲ။

1515
02:05:00,448 --> 02:05:02,500
ငါက သန့်ရှင်းရေး မိန်းမ။

1516
02:05:02,993 --> 02:05:05,840
မင်းဘယ်မှာအလုပ်ရလဲ။

1517
02:05:05,954 --> 02:05:11,091
4... 345 Grosseplatz ။

1518
02:05:11,209 --> 02:05:14,591
- Lehman Feldenstein ကို သင်သိပါသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုသိတယ်။

1519
02:05:14,713 --> 02:05:20,312
- ဘယ်လိုစွမ်းရည်မျိုးလဲ။
- သူက 1935 မှာ ကျွန်တော့်အလုပ်ရှင်ပါ။

1520
02:05:20,427 --> 02:05:22,811
မစ္စ Irene သိလား။
Hoffman Wallner

1521
02:05:22,929 --> 02:05:24,270
ဟုတ်ကဲ့။

1522
02:05:24,389 --> 02:05:29,110
- ဘယ်လိုစွမ်းရည်မျိုးလဲ။
- သူမသည် အဆောက်အဦးတွင် အိမ်ငှားနေပါသည်။

1523
02:05:29,227 --> 02:05:33,699
Miss Hoffman ကို မြင်ဖူးပါသလား။
Mr Feldenstein နဲ့ အတူတူရှိလား။

1524
02:05:33,815 --> 02:05:37,327
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

1525
02:05:37,444 --> 02:05:42,498
မစ္စတာ Feldenstein လာကြည့်တယ်။
Miss Hoffman က သူ့တိုက်ခန်းမှာ။

1526
02:05:43,116 --> 02:05:46,462
- မကြာခဏ?
- မကြာခဏ။

1527
02:05:46,578 --> 02:05:50,458
မည်သည့်အခါသမယများရှိခဲ့ပါသနည်း။
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုကို သတိထားမိပါသလား။

1528
02:05:50,582 --> 02:05:52,634
ဟုတ်ကဲ့။

1529
02:05:52,751 --> 02:05:57,500
Miss Hoffman နမ်းနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
မစ္စတာ Feldenstein

1530
02:05:57,501 --> 02:05:59,301
သူမ၏တိုက်ခန်းတံခါးဝ၌။

1531
02:05:59,424 --> 02:06:04,229
- တခြား အခွင့်ရေး ရှိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

1532
02:06:04,346 --> 02:06:08,985
- အဲဒါက ဘာလဲ။
- ငါ Miss Hoffman ရဲ့ တိုက်ခန်းကို ရောက်ခဲ့တယ်။

1533
02:06:09,100 --> 02:06:13,609
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ချင်ခဲ့တယ်။
လွတ်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1534
02:06:14,898 --> 02:06:20,865
Miss Hoffman ထိုင်နေတာတွေ့တယ်။
မစ္စတာ Feldenstein ၏ရင်ခွင်ပေါ်တွင်

1535
02:06:20,987 --> 02:06:24,285
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mrs Lindnow ဒါပါပဲ။

1536
02:06:26,618 --> 02:06:28,670
Colonel Lawson ?

1537
02:06:33,959 --> 02:06:36,094
နားကြပ်များ ကျေးဇူးပြု၍

1538
02:06:38,797 --> 02:06:43,436
မစ္စ Lindnow မင်းဘာတွေလဲ။
နိုင်ငံရေးဆက်နွယ်မှုလား?

1539
02:06:45,679 --> 02:06:47,102
နိုင်ငံရေးလား?

1540
02:06:47,222 --> 02:06:49,357
ကန့်ကွက်ခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း။

1541
02:06:51,059 --> 02:06:55,152
ဒါက နိုင်ငံရေးနဲ့ ဆက်နွယ်နေတဲ့ သက်သေပါပဲ။
သက်သေခံချက်နှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

1542
02:06:55,272 --> 02:07:00,278
Colonel Lawson က ထပ်ပြီး ကြိုးစားနေတယ်။
တရားရုံး၏ ခံစားချက်ကို အယူခံဝင်ပါ။

1543
02:07:00,402 --> 02:07:02,454
ကန့်ကွက်မှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။

1544
02:07:02,571 --> 02:07:04,955
ကဲ ဖြေပါလား။
မေးခွန်း ကျေးဇူးပြု၍

1545
02:07:05,073 --> 02:07:09,083
မင်းက အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်လား။
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်ပါတီ?

1546
02:07:09,202 --> 02:07:11,883
ဟုတ်တယ်၊

1547
02:07:13,456 --> 02:07:15,462
ခံရတော့မည်။

1548
02:07:15,584 --> 02:07:17,920
"ငါတို့အတင်းခံရတယ်။"

1549
02:07:18,962 --> 02:07:21,845
မင်းဘယ်တုန်းကဖြစ်လာတာလဲ။
နာဇီပါတီအဖွဲ့ဝင်လား။

1550
02:07:24,092 --> 02:07:27,520
၁၉၃၃။

1551
02:07:27,637 --> 02:07:34,269
ဂျာမန်နိုင်ငံသားအားလုံးကို အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခဲ့သည်။
1933 တွင် နာဇီပါတီဝင်များဖြစ်လာပါသလား။

1552
02:07:35,395 --> 02:07:37,696
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေပေးပါ Mrs Lindnow!

1553
02:07:37,814 --> 02:07:42,239
အတင်းအကျပ်ဖြစ်လာသလား
နာဇီပါတီအဖွဲ့ဝင်လား။

1554
02:07:45,822 --> 02:07:47,661
ဒါပါပဲ။

1555
02:07:48,950 --> 02:07:51,002
သက်သေက ခွင့်လွှတ်တယ်။

1556
02:08:06,968 --> 02:08:09,020
ကာကွယ်ရေး ဆက်လုပ်နိုင်တယ်။

1557
02:08:16,645 --> 02:08:21,401
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက အိုင်ရင်းကို ခေါ်တယ်။
Hoffman Wallner က မတ်တပ်ရပ်တယ်။

1558
02:08:37,290 --> 02:08:39,342
မစ္စစ်ဝေါလ်နာ၊

1559
02:08:41,753 --> 02:08:43,889
ကတိတည်နေတုန်းပဲ။

1560
02:08:45,632 --> 02:08:48,681
မစ္စ ဝေါလ်နာ၊ မင်းလုပ်ခဲ့လား။
ဖာသာ ဒီကိုလာတာလား?

1561
02:08:49,302 --> 02:08:52,600
မင်းဆန္ဒအလျောက် သတင်းပို့ခဲ့တာလား။
သက်သေအဖြစ်ပြောဖို့လား။

1562
02:08:52,722 --> 02:08:54,774
ဟုတ်ကဲ့။

1563
02:08:55,850 --> 02:08:59,362
တရားစွဲတာ မမှန်ဘူးလား
မင်းဒီကိုလာခိုင်းတာလား

1564
02:09:00,021 --> 02:09:03,616
အဲဒါက သိပ်သဘောမတူဘူး။
မင်းဒီကိုလာဖို့လား။

1565
02:09:03,733 --> 02:09:07,874
ဒါဟာ အမြဲတမ်း သိပ်သဘောမတူဘူး။
အဲဒီခေတ်တွေကို ကျော်ဖြတ်ဖို့၊

1566
02:09:09,406 --> 02:09:12,704
အဲဒါက သဘောတူပြီးသားဖြစ်မှာပါ။
ငါ့မှာ အချက်အလက်တွေနဲ့၊

1567
02:09:12,826 --> 02:09:16,373
မလာချင်ဘူး။
ကျေးဇူးပါ Mrs Wallner။

1568
02:09:16,538 --> 02:09:18,590
မစ္စစ်ဝေါလ်နာ၊

1569
02:09:21,126 --> 02:09:25,385
Nuremberg ဥပဒေများ
စက်တင်ဘာ ၁၅၊ ၁၉၃၅ တွင် ဖော်ပြထားသည်။

1570
02:09:26,172 --> 02:09:28,972
- အဲဒီတုန်းက မင်းဘယ်မှာလဲ။
- Nuremberg တွင်။

1571
02:09:29,092 --> 02:09:31,144
ဒီဥပဒေတွေကို သင်သိပါသလား။

1572
02:09:31,261 --> 02:09:36,350
အဲဒါက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးပါ။
ယုဒလူတို့သည် တရားကို လွန်ကျူးခြင်းရှိသလော။

1573
02:09:36,474 --> 02:09:37,483
ဟုတ်ကဲ့။

1574
02:09:37,601 --> 02:09:42,524
Nuremberg မှာ သင်သိပါသလား၊
အထူးသဖြင့် Nuremberg တွင်၊

1575
02:09:42,647 --> 02:09:46,071
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဆက်ဆံရေးသာမက
ဂျူးများနှင့်အတူ အထင်အမြင်သေးခြင်း၊

1576
02:09:46,072 --> 02:09:47,572
ဒါပေမယ့် လူမှုဆက်ဆံရေးတိုင်းမှာ

1577
02:09:47,694 --> 02:09:49,450
ဟုတ်ကဲ့။

1578
02:09:49,571 --> 02:09:53,451
ရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။
သင့်အတွက် တစ်စုံတစ်ခုသော အန္တရာယ်ရှိပါသလား။

1579
02:09:53,575 --> 02:09:55,710
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။

1580
02:09:55,827 --> 02:10:00,217
ဒါပေမယ့် ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ဘယ်လို စွန့်လွှတ်နိုင်မလဲ။
တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ တစ်ချို့ကြောင့်...

1581
02:10:00,332 --> 02:10:05,682
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခုကတော့ Mrs Wallner ပါ။
ဒီမေးခွန်းကို ငါမမေးခဲ့ဘူး

1582
02:10:05,795 --> 02:10:09,592
- မင်း အဲဒါကို နင်သိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသတိထားပါ။

1583
02:10:09,716 --> 02:10:12,397
ဒါတောင် မင်းဆက်နေသေးတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့ဖို့လား?

1584
02:10:12,510 --> 02:10:14,563
ဟုတ်ကဲ့။

1585
02:10:15,847 --> 02:10:21,102
Mr Feldenstein ကို ထုတ်နှုတ်ဖော်ပြခဲ့သည်။
သကြားလုံးနဲ့ စီးကရက်တွေ ဝယ်တယ်။

1586
02:10:21,228 --> 02:10:22,236
ဟုတ်ကဲ့။

1587
02:10:22,354 --> 02:10:25,533
အဲဒါကို ခဏခဏ သတိရပါ။
သူ မင်းကို ပန်းတွေဝယ်ပေးတယ်

1588
02:10:25,649 --> 02:10:28,662
ဟုတ်တယ်၊ သူကငါ့ကိုပစ္စည်းတွေအများကြီးဝယ်တယ်။

1589
02:10:28,777 --> 02:10:30,912
အဲဒါက သူ ကြင်နာလို့ပဲ။

1590
02:10:31,863 --> 02:10:34,960
သူသည် ကျွန်တော်သိဖူးသမျှ အကြင်နာဆုံးလူသားဖြစ်သည်။

1591
02:10:37,535 --> 02:10:40,798
သက်သေသိလား၊
မစ္စ Elsa Lindnow?

1592
02:10:40,914 --> 02:10:42,421
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုသိတယ်။

1593
02:10:42,540 --> 02:10:45,755
- သူက မင်းရဲ့တိုက်ခန်းမှာ သန့်ရှင်းရေးသမားလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1594
02:10:45,877 --> 02:10:48,926
Mr Feldenstein လာခဲ့တာလား။
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းမှာတွေ့လား။

1595
02:10:49,047 --> 02:10:51,728
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

1596
02:10:53,260 --> 02:10:55,940
မမှတ်မိဘူး။

1597
02:10:56,054 --> 02:10:58,937
- အကြိမ်ကြိမ်?
- ဟုတ်ကဲ့။

1598
02:10:59,057 --> 02:11:01,738
- အကြိမ်များစွာ?
- အကြိမ်များစွာ။

1599
02:11:01,851 --> 02:11:04,437
- မင်းသူ့ကိုနမ်းခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုနမ်းတယ်။

1600
02:11:04,563 --> 02:11:07,611
အနမ်းတစ်ခုထက်မက ရှိပါသလား။

1601
02:11:07,732 --> 02:11:10,200
ဟုတ်ကဲ့။

1602
02:11:10,318 --> 02:11:15,206
ဒါပေမယ့် မင်းလမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
အသံထွက်အောင် ကြိုးစားနေကြတယ်။

1603
02:11:15,323 --> 02:11:20,461
သူက ကျွန်တော့်အတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
သူသည် ဖခင်တစ်ဦးထက်ပိုသည်။

1604
02:11:20,579 --> 02:11:23,544
အ​ဖေထက်​ပိုတယ်​?
မင်း သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတာလား။

1605
02:11:23,665 --> 02:11:26,513
ကန့်ကွက်! အကြံဖြစ်၏။
သက်သေကို ညှဉ်းဆဲခြင်း။

1606
02:11:26,626 --> 02:11:28,678
အကြောင်းပြ၍
သက်သေခံချက်ရရှိခြင်း။

1607
02:11:30,005 --> 02:11:31,595
ကန့်ကွက်မှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။

1608
02:11:31,715 --> 02:11:36,804
ကာကွယ်ရေးက ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို ပြန်ပြီးပြဋ္ဌာန်းတယ်။
တရားမျှတမှု၏ ပထမနေရာ၌

1609
02:11:36,928 --> 02:11:42,445
Colonel Lawson က ခုံရုံးက လုပ်ပါတယ်။
စီရင်ထုံးများသည် တရားစွဲခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊

1610
02:11:42,559 --> 02:11:45,109
- သင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
- မင်း သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတာလား။

1611
02:11:46,021 --> 02:11:52,237
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ဘာမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။
မှားသည်ဖြစ်စေ၊ ရုပ်ဆိုးသည်ဖြစ်စေ

1612
02:11:52,360 --> 02:11:54,911
မင်း သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတာလား။

1613
02:11:55,030 --> 02:11:56,620
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့်...

1614
02:11:56,740 --> 02:11:59,374
မင်း သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတာ။
တခြားဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1615
02:12:01,411 --> 02:12:05,468
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ပြောဖို့ကြိုးစားတယ်၊ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

1616
02:12:05,582 --> 02:12:08,465
Mrs Wallner က တခြားဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1617
02:12:09,169 --> 02:12:11,304
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1618
02:12:13,048 --> 02:12:15,100
ကြိုးစားနေတာလား...

1619
02:12:17,469 --> 02:12:21,859
ဘာကြောင့် ခွင့်မပြုတာလဲ။
ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား?

1620
02:12:21,973 --> 02:12:25,651
ငါတို့လိုချင်တာ ဒါပဲ Mrs
ဝေါလ်နာ၊ အမှန်တရား။ အမှန်တရား!

1621
02:12:25,769 --> 02:12:28,023
မင်းပြောတာကို မင်းဝန်ခံတယ်။
သူ့ကို ဆက်ကြည့်တယ်။

1622
02:12:28,146 --> 02:12:30,697
မင်း သူ့ကို ဝန်ခံတယ်။
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းကို ရောက်လာတယ်။

1623
02:12:30,815 --> 02:12:34,410
မင်း သူ့ကို နမ်းခဲ့တာ ဝန်ခံတယ်။
မင်း သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်ဆိုတာ မင်းဝန်ခံတယ်။

1624
02:12:34,527 --> 02:12:36,948
တခြားဘာကို ဝန်ခံပါသလဲ
တစ်ခြားဘာများ?

1625
02:12:37,072 --> 02:12:42,042
ဘာမှ! ကြိုက်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
အသံထွက်အောင် သင်ကြိုးစားနေတယ်။

1626
02:12:42,160 --> 02:12:47,084
- တစ်ခြားဘာများ?
- ဘာမှမရှိခဲ့ဘူး! ဘာမှမဖြစ်။

1627
02:12:47,207 --> 02:12:49,129
ရပ်လိုက်ပါ။

1628
02:12:49,251 --> 02:12:50,378
ရပ်လိုက်ပါ။

1629
02:12:50,502 --> 02:12:52,886
တခြားဘာကို ဝန်ခံပါသလဲ။
မစ္စ ဝေါလ်နာ?

1630
02:12:53,004 --> 02:12:55,056
Herr Rolfe

1631
02:12:59,302 --> 02:13:01,354
ငါတို့ ဒါကို ထပ်လုပ်မှာလား။

1632
02:13:06,935 --> 02:13:12,986
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ တရားခံဖြစ်သွားပြီ
သတိမထားမိတဲ့ ဖိအားတွေအောက်မှာ...

1633
02:13:13,108 --> 02:13:16,821
ငါသတိထားပါ။ ငါသတိထားပါ။

1634
02:13:16,945 --> 02:13:19,495
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ တရားခံ
ကြေညာချက်ထုတ်ချင်သည်။

1635
02:13:19,614 --> 02:13:23,245
- ကာကွယ်ရေးမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်...
- အမိန့်၊ အမိန့်။

1636
02:13:23,368 --> 02:13:25,420
အော်!

1637
02:13:28,623 --> 02:13:31,553
တရားခံက ဆန္ဒရှိလား။
ကြေညာချက်ထုတ်ဖို့

1638
02:13:31,668 --> 02:13:34,931
ကြေညာချက်ထုတ်ချင်ပါတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့။

1639
02:13:35,839 --> 02:13:38,603
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ကာကွယ်ရေး
တောင်းဆိုပိုင်ခွင့်ရှိပါတယ်...

1640
02:13:38,717 --> 02:13:41,730
တရားခံမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ယခုပင် သူ၏ ပြောဆိုချက်ကို ထုတ်ဖော်ရန်။

1641
02:13:41,845 --> 02:13:47,065
- ငါ့ client နဲ့ စကားပြောရမယ်။
- အခုလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

1642
02:13:56,943 --> 02:14:00,158
ခုံရုံးကို ခေတ္တရပ်နားသည်အထိ ရပ်နားထားသည်။
မနက်ဖြန် မနက် ၁၀း၃၀။

1643
02:14:05,035 --> 02:14:07,585
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1644
02:14:07,704 --> 02:14:10,967
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းကြိုးစားနေတာလား။

1645
02:14:11,082 --> 02:14:16,006
သူတို့မှာ Göring၊ Frank၊
Streicher... ပြီးပါပြီ။

1646
02:14:16,796 --> 02:14:21,471
ငါဖြစ်ရတာပျော်ပြီထင်လား။
ဤတရားခွင်အတွင်း ကာကွယ်ရေးအကြံပေး

1647
02:14:21,593 --> 02:14:25,306
ကျွန်တော်လုပ်စရာတွေရှိခဲ့တယ်။
အဲဒီတရားခွင်က ကျွန်မကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

1648
02:14:25,430 --> 02:14:27,649
ငါသူတို့ကိုဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

1649
02:14:27,766 --> 02:14:30,731
ထွက်သွားချင်တာကြောင့်ပါ။
ဂျာမန်လူမျိုးတွေ တစ်ခုခုပေါ့။

1650
02:14:30,852 --> 02:14:33,237
ငါသူတို့ကိုထားခဲ့ချင်တယ်။
ဂုဏ်သိက္ခာပျက်ပြားစေခြင်း။

1651
02:14:33,355 --> 02:14:36,119
ရပ်နားထားဖို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။
ဤတရားစွဲဆိုမှုများအတွက်။

1652
02:14:36,233 --> 02:14:39,365
ခွင့်ပြုရင် သူတို့ကို သိက္ခာချတယ်။
ဂျာမန်တိုင်းလိုလို၊

1653
02:14:39,486 --> 02:14:43,282
ငါတို့လုပ်ပိုင်ခွင့်ဆုံးရှုံးတယ်။
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊

1654
02:14:43,865 --> 02:14:47,459
အနာဂတ်ကို ကြည့်ရမယ်။
ငါတို့ အခု ပြန်ကြည့်လို့ မရတော့ဘူး။

1655
02:14:47,577 --> 02:14:50,507
မင်းက အမေရိကန်တွေလား။
ဒီမှာ ထာဝရနေဖို့လား။

1656
02:14:50,622 --> 02:14:54,418
ငါ မင်းကို ပုံတစ်ပုံပြလို့ရတယ်။
ဟီရိုရှီးမားနှင့် နာဂါဆာကီမြို့။

1657
02:14:54,542 --> 02:14:57,046
ထောင်သောင်းချီ
မီးလောင်သောအလောင်းများ။

1658
02:14:57,170 --> 02:14:59,222
အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေ။

1659
02:15:00,257 --> 02:15:03,603
အဲဒါ သူတို့ရဲ့ အကျင့်စာရိတ္တ သာလွန်သလား။

1660
02:15:03,718 --> 02:15:06,103
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတယ်လို့ ထင်လဲ။
သူတို့သိလား?

1661
02:15:06,221 --> 02:15:10,563
သူတို့မှာ ရှိမယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပြဿနာများဆိုင်ရာအယူအဆ

1662
02:15:14,563 --> 02:15:16,698
ငါ မင်းကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။

1663
02:15:18,108 --> 02:15:21,157
ငါ မင်းကို ဘာပြောရမလဲ
မင်းမြင်အောင်လုပ်ဖို့လား?

1664
02:15:27,784 --> 02:15:30,916
မင်းပြောနိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1665
02:15:32,706 --> 02:15:33,714
ဘာမှမဖြစ်။

1666
02:15:33,832 --> 02:15:37,046
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
အကျပ်အတည်းကို သက်သာစေရန်။

1667
02:15:37,168 --> 02:15:39,256
အကျပ်အတည်းတစ်ခု ရောက်သွားတယ်။
ဒီမွန်းတည့်ချိန်

1668
02:15:39,379 --> 02:15:42,926
အနောက်နိုင်ငံတွေကြား ရထားလမ်းတွေ သွားလာတဲ့အခါ၊
ဇုန်များနှင့် ဘာလင်တို့ကို ရပ်တန့်ခဲ့သည်။

1669
02:15:43,049 --> 02:15:46,229
ကုန်းလမ်းဖြင့် ပိတ်ဆို့ထားသည်။
အခု ပြီးပါပြီ။

1670
02:15:52,851 --> 02:15:56,564
ငါတို့ဘာသွားမယ်ထင်လဲ။
ဘာလုပ်ရမလဲ ဗိုလ်ချုပ် ငွေထုတ်မလား။

1671
02:15:56,688 --> 02:15:59,322
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ရုပ်သိမ်းလိုက်ရင်
ဖိအားများ၊

1672
02:15:59,441 --> 02:16:01,861
ငါတို့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာက နေရာအနှံ့
ကမ္ဘာကြီးကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။

1673
02:16:01,985 --> 02:16:04,370
ကွန်မြူနစ်တွေ လုပ်မယ်။
အရှေ့တိုင်းကို ရွှေ့ပါ။

1674
02:16:04,487 --> 02:16:09,956
ဒီစမ်းသပ်မှုတွေကော ဗိုလ်ချုပ်ကကော။
အခုသူတို့ကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1675
02:16:10,076 --> 02:16:12,461
စုံစမ်းမှုတွေလုပ်ဖို့ ကတိကဝတ်ပြုတယ်၊

1676
02:16:12,579 --> 02:16:16,459
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့ကျမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ကို တတ်နိုင်သမျှ အရှိန်မြှင့်ပါ။

1677
02:16:16,583 --> 02:16:20,177
ထုတ်ပစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့လေယာဉ်ပေါ်မှာ ဗိုလ်ချုပ်လား။

1678
02:16:20,295 --> 02:16:24,804
ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ ရင်ဆိုင်ရမှာပါ။
အခုအချိန်မှာ အဲဒါအတွက် တခြားအဖြေမရှိပါဘူး။

1679
02:16:28,220 --> 02:16:30,900
strudel ကိုစမ်းကြည့်သင့်တယ်။
ဒီမှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1680
02:16:31,014 --> 02:16:33,019
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

1681
02:16:33,141 --> 02:16:37,282
Dan ငါ အခုမှ ပြန်လာတာ။
ဘာလင်မြို့က မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။

1682
02:16:37,395 --> 02:16:41,821
ဒီလိုဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
လူတော်တော်များများလုပ်ကြပေမယ့် ကျွန်တော်မလုပ်ဘူး။

1683
02:16:41,942 --> 02:16:45,226
ဒါပေမယ့် ရှင်သန်ဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ရလိမ့်မယ်...

1684
02:16:45,227 --> 02:16:47,827
နောက်ဆယ်နှစ်၊
နောက် 20 ဖြစ်နိုင်တယ်။

1685
02:16:47,948 --> 02:16:50,284
ဂျာမနီက အဓိကပါ။
ထိုရှင်သန်မှုဆီသို့။

1686
02:16:50,408 --> 02:16:54,999
မည်သည့် အထက်တန်းကျောင်းသူမဆို
အဲဒါကို ပထဝီဝင်က ပြောနိုင်တယ်။

1687
02:16:55,121 --> 02:16:57,921
မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
အထက်လွှတ်တော်အမတ်လို့ ပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1688
02:16:58,041 --> 02:17:00,461
ငါကြိုးစားပြောနေတာက ဒီလိုပါ

1689
02:17:00,585 --> 02:17:04,263
ဘယ်သူကမှ ကြိုးစားမနေပါဘူး။
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လွှမ်းမိုး၊

1690
02:17:04,381 --> 02:17:08,391
မင်းသဘောပေါက်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
ဒါက ဘဝရဲ့အမှန်တရားမို့ပါ။

1691
02:17:08,510 --> 02:17:13,018
ရင်ဆိုင်ကြပါစို့ လူကြီးမင်း၊
လက်ရေးက နံရံပေါ်မှာ။

1692
02:17:13,139 --> 02:17:15,608
ငါတို့အားလုံးလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ရနိုင်သောအကူအညီ။

1693
02:17:15,725 --> 02:17:20,234
ငါတို့ လိုအပ်တော့မယ်။
ဂျာမန်ပြည်သူတွေရဲ့ ထောက်ခံမှု။

1694
02:17:20,355 --> 02:17:22,609
နောက်ထပ် strudel, လူကြီးလူကောင်း?

1695
02:17:26,820 --> 02:17:29,288
Herr Janning၊ မင်း ဆက်သွားနိုင်တယ်။

1696
02:17:34,327 --> 02:17:38,254
အကြောင်းကို သက်သေခံချင်ပါတယ်။
Feldenstein ကိစ္စ

1697
02:17:39,457 --> 02:17:44,630
အများဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
ကာလ၏သိသာထင်ရှားသောစမ်းသပ်မှု။

1698
02:17:44,754 --> 02:17:50,058
သည်အတွက်သာမက အရေးကြီးသည်။
ခုံရုံးက မဖြစ်တော့ဘူး၊

1699
02:17:50,176 --> 02:17:52,941
ဒါပေမယ့် ဂျာမန်ပြည်သူတရပ်လုံးအတွက်ပါ။

1700
02:17:53,805 --> 02:17:56,356
ဒါပေမယ့် နားလည်နိုင်ဖို့၊

1701
02:17:56,558 --> 02:18:01,113
တစ်ခုနားလည်ထားရမယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်ကာလ။

1702
02:18:02,147 --> 02:18:04,864
တပြည်လုံးမှာ အဖျားရှိတယ်။

1703
02:18:04,983 --> 02:18:09,574
အရှက်အကြောက်အဖျား၊
ဒေါသ၊ မွတ်သိပ်ခြင်း။

1704
02:18:10,739 --> 02:18:13,325
ငါတို့မှာ ဒီမိုကရေစီရှိတယ်၊

1705
02:18:13,450 --> 02:18:16,415
ဒါပေမယ့် အတွင်းထဲက အစိတ်အပိုင်းတွေက စုတ်ပြဲသွားတယ်။

1706
02:18:17,037 --> 02:18:20,667
ဒါတွေအားလုံးထက် ကြောက်စိတ်တွေရှိခဲ့တယ်။

1707
02:18:20,790 --> 02:18:24,503
ဒီနေ့ကြောက်တယ် မနက်ဖြန်ကိုကြောက်တယ်

1708
02:18:24,628 --> 02:18:26,715
အိမ်နီးနားချင်းတွေကို ကြောက်တာ၊

1709
02:18:26,838 --> 02:18:29,686
ငါတို့ကို ကြောက်ကြလော့။

1710
02:18:31,051 --> 02:18:33,554
အဲဒါကို နားလည်မှသာလျှင်

1711
02:18:33,678 --> 02:18:37,107
ဘာလဲ နားလည်လား။
ဟစ်တလာက ငါတို့ကို ရည်ရွယ်တယ်။

1712
02:18:37,224 --> 02:18:39,276
အကြောင်းမူကား၊

1713
02:18:40,644 --> 02:18:44,950
“ခေါင်းကို မော့လိုက်ပါ။
ဂျာမန်ဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။"

1714
02:18:45,065 --> 02:18:50,071
"ငါတို့ကြားမှာ နတ်ဆိုးတွေရှိတယ်...
ကွန်မြူနစ်တွေ၊ လစ်ဘရယ်တွေ၊ ဂျူးတွေ၊ ဂျစ်ပစီတွေ။"

1715
02:18:50,195 --> 02:18:56,495
“ဒီနတ်ဆိုးတွေ ဖျက်ဆီးခံရပြီးတာနဲ့၊
မင်း​ရဲ့​ဒုက္ခ​ဟာ ပျက်​စီး​သွား​လိမ့်​မယ်။”

1716
02:18:56,618 --> 02:19:01,588
ပုံပြင်ဟောင်း၊
ယဇ်ပူဇော်သောသိုးသငယ်၊

1717
02:19:05,627 --> 02:19:08,047
အဲဒါတွေကော
ငါတို့ဘယ်သူပိုသိလဲ။

1718
02:19:08,171 --> 02:19:12,478
စကားလုံးတွေကို ငါတို့သိတယ်။
လိမ်ညာပြီး လိမ်တာထက် ပိုဆိုးသလား။

1719
02:19:12,592 --> 02:19:16,685
ငါတို့ဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။
ငါတို့ ဘာကြောင့် ပါဝင်ခဲ့တာလဲ။

1720
02:19:18,223 --> 02:19:20,773
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့နိုင်ငံကို ချစ်တယ်။

1721
02:19:21,977 --> 02:19:27,196
အနည်းအများ ကွာခြားသွားလျှင် အဘယ်နည်း
နိုင်ငံရေး အစွန်းရောက်တွေက သူတို့ရဲ့ အခွင့်အရေးတွေ ဆုံးရှုံးနေလား။

1722
02:19:27,315 --> 02:19:31,871
အနည်းအများ ကွာခြားသွားလျှင် အဘယ်နည်း
လူမျိုးရေးအရ လူနည်းစုတွေရဲ့ အခွင့်အရေးတွေ ဆုံးရှုံးနေလား။

1723
02:19:31,987 --> 02:19:34,074
ဖြတ်သန်းမှုအဆင့်မျှသာ ဖြစ်ပါသည်။

1724
02:19:34,197 --> 02:19:36,582
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ စင်မြင့်တစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဖြတ်သန်းနေကြတယ်။

1725
02:19:36,700 --> 02:19:38,954
လွှင့်ပစ်လိမ့်မယ်။
အနှေးနှင့်အမြန်။

1726
02:19:39,077 --> 02:19:43,419
ဟစ်တလာ ကိုယ်တိုင်လည်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မကြာမီ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

1727
02:19:43,623 --> 02:19:46,838
"တိုင်းပြည်​အန္တရာယ်
မှောင်ရိပ်တွေကနေ ချီတက်မယ်။"

1728
02:19:46,960 --> 02:19:51,717
"ငါတို့ရှေ့ဆက်မယ်။"
"Forward" သည် ကောင်းမွန်သော စကားဝှက်ဖြစ်သည်။

1729
02:19:54,509 --> 02:19:59,231
ပြီးတော့ သမိုင်းက ဘယ်လောက်ကောင်းတယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။
ငါတို့အောင်မြင်ပြီ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

1730
02:20:00,557 --> 02:20:03,985
ကျော်လွန်အောင်မြင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ရဲ့ အမိုက်ဆုံးအိပ်မက်တွေ။

1731
02:20:04,102 --> 02:20:09,536
မုန်းတီးခြင်း နှင့် စွမ်းအား၏ အစိတ်အပိုင်းများ
ဂျာမနီကို စွဲလန်းစေခဲ့တဲ့ ဟစ်တလာအကြောင်း၊

1732
02:20:09,649 --> 02:20:11,868
ကမ္ဘာကြီးကို စွဲလန်းစေတယ်။

1733
02:20:11,985 --> 02:20:15,579
ငါတို့နဲ့တွေ့တယ်။
ရုတ်တရက် အင်အားကြီးသော မဟာမိတ်များ။

1734
02:20:15,697 --> 02:20:21,131
ငါတို့ကို ငြင်းခဲ့တဲ့အရာတွေ
ဒီမိုကရေစီစနစ်က ကျွန်တော်တို့အတွက် ပွင့်လင်းလာပြီ။

1735
02:20:21,244 --> 02:20:25,835
ကမ္ဘာကပြောတယ်
"သွား၊ ယူ။ ယူ!"

1736
02:20:25,957 --> 02:20:29,837
" Sudetenland ကိုယူပါ။
Rhineland ကိုယူပါ။ ပြန်စစ်ပါ။"

1737
02:20:29,961 --> 02:20:32,429
"သြစတြီးယားအားလုံးကို ယူပါ၊ ယူပါ။"

1738
02:20:35,634 --> 02:20:39,395
ပြီးတော့ တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ လှည့်ပတ်ကြည့်တယ်။

1739
02:20:39,512 --> 02:20:43,143
ပြီးတော့ ငါတို့က အဆောင်တစ်ခုမှာ ရှိနေတာကို တွေ့တယ်။
ပိုလို့တောင် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1740
02:20:43,266 --> 02:20:45,651
ဒီတရားခွင်မှာ စတင်ခဲ့တဲ့

1741
02:20:45,769 --> 02:20:50,324
မြေကြီးတပြင်လုံးကို သုတ်သင်သကဲ့သို့၊
တဟုန်းဟုန်းဟောက်ရောဂါ၊

1742
02:20:50,440 --> 02:20:54,034
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဖြတ်သန်းမှုအဆင့်ဖြစ်ပါစေ။

1743
02:20:55,695 --> 02:20:57,950
ဘဝလမ်းဖြစ်လာခဲ့တယ်။

1744
02:21:03,495 --> 02:21:05,547
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

1745
02:21:06,915 --> 02:21:12,004
ထိုင်ရတာ ကျေနပ်တယ်။
ဤစမ်းသပ်မှုအတွင်း အသံတိတ်။

1746
02:21:13,296 --> 02:21:17,140
နှင်းဆီပန်းတွေကို ပြုစုရတာ ကျေနပ်တယ်။

1747
02:21:18,969 --> 02:21:24,486
ခွင့်လွတ်ရတာတောင် ကျေနပ်မိတယ်။
ငါ့နာမည်ကို ကယ်တင်ဖို့ အကြံထုတ်တယ်...

1748
02:21:26,309 --> 02:21:30,532
ငါသဘောပေါက်သည်အထိ
ကယ်တင်ရန်

1749
02:21:31,606 --> 02:21:35,118
မြှင့်ရမယ်။
specter က ထပ်ပါတယ်။

1750
02:21:37,529 --> 02:21:39,664
သူလုပ်တာကို မင်းမြင်ဖူးလား။

1751
02:21:39,781 --> 02:21:42,711
သူဒီမှာလုပ်တယ်။
ဒီတရားခွင်မှာ။

1752
02:21:42,826 --> 02:21:47,749
Third Reich က အကြံပြုထားပါတယ်။
ပြည်သူအကျိုးအတွက် လုပ်ခဲ့တယ်။

1753
02:21:47,872 --> 02:21:53,341
ပိုးသတ်ဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်။
နိုင်ငံ့အကျိုးအတွက် အမျိုးသားများ။

1754
02:21:53,461 --> 02:21:56,254
ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သူက အကြံပြုသည်။

1755
02:21:56,255 --> 02:22:00,355
ယုဒလူဟောင်းသည် အိပ်ပျော်၏။
၁၆ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးနှင့်

1756
02:22:00,468 --> 02:22:07,444
တစ်ဖန်ဖြစ်ခြင်း၊
နိုင်ငံချစ်စိတ်နဲ့ လုပ်တာ။

1757
02:22:10,061 --> 02:22:14,202
အမှန်အတိုင်းပြောဖို့မလွယ်ဘူး။

1758
02:22:15,942 --> 02:22:20,118
အဲ့လိုဖြစ်​​နေတာမျိုး​ပေါ့။
ဂျာမနီအတွက် ကယ်တင်ခြင်း၊

1759
02:22:20,238 --> 02:22:23,999
ငါတို့အပြစ်ကိုသိ၏။
ဝန်ခံရမယ်၊

1760
02:22:24,117 --> 02:22:29,005
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ နာကျင်​မှု​တွေ အရှက်​ကွဲ​စေတယ်​။

1761
02:22:34,753 --> 02:22:40,471
စီရင်ချက်ချခဲ့တယ်။
Feldenstein ကိစ္စ

1762
02:22:40,592 --> 02:22:43,142
ငါမရောက်ဖူးဘူး။
တရားခွင်သို့။

1763
02:22:43,261 --> 02:22:47,770
ငါသူ့ကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အပြစ်တွေ့လိမ့်မယ်။
အထောက်အထား။ စမ်းသုံးတာ လုံးဝမဖြစ်ခဲ့ပါ။

1764
02:22:47,891 --> 02:22:49,861
အနစ်နာခံတဲ့ ဓလေ့တစ်ခုပဲ၊

1765
02:22:49,862 --> 02:22:52,862
နှင့် ဂျူးလူမျိုး Feldenstein
အကူအညီမဲ့ သားကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1766
02:22:52,979 --> 02:22:57,535
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ တရားခံပဲ။
သူဘာတွေပြောနေလဲ မသိ။

1767
02:22:57,651 --> 02:22:59,703
သူ သတိမထားမိဘူး။
ဂယက်။

1768
02:22:59,819 --> 02:23:02,500
ငါသတိထားပါ။ ငါသတိထားပါ။

1769
02:23:04,407 --> 02:23:06,875
ငါ့အကြံကို မင်းယုံမှာလား။

1770
02:23:06,993 --> 02:23:11,086
ကျွန်ုပ်တို့ သတိမပြုမိခဲ့ကြပါ။
ချွေးတပ်စခန်းများ။

1771
02:23:11,206 --> 02:23:13,756
သတိမထားမိ။

1772
02:23:13,875 --> 02:23:15,714
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

1773
02:23:15,835 --> 02:23:19,715
ဟစ်တလာ စတင်တုန်းက ငါတို့ ဘယ်ရောက်နေလဲ။
Reichstag မှာ သူ့ရဲ့မုန်းတီးမှုကို အော်ဟစ်နေသလား။

1774
02:23:19,839 --> 02:23:24,229
ကျွန်မတို့ အိမ်နီးနားချင်းတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်တာ
ညသန်းခေါင်မှာ Dachau ကို?

1775
02:23:24,344 --> 02:23:27,725
ရွာတိုင်း ဘယ်မှာလဲ။
ဂျာမနီတွင် ရထားလမ်းဂိတ်တစ်ခုရှိသည်။

1776
02:23:27,847 --> 02:23:30,082
နွားကားတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1777
02:23:30,083 --> 02:23:33,483
သားသမီးများနှင့် ပြည့်နှက်နေပါသည်။
သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းသို့ ဆောင်သွားသည် ။

1778
02:23:33,603 --> 02:23:36,700
သူတို့ငိုတုန်းက ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
ညဘက် အပြင်ထွက်မလား?

1779
02:23:36,815 --> 02:23:40,029
ငါတို့ နားမကြားဖူးလား။ အသုံးမကျဘူးလား? ကန်းလား?

1780
02:23:40,151 --> 02:23:42,073
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါကန့်ကွက်ရမယ်။

1781
02:23:42,195 --> 02:23:47,794
ကျွန်ုပ်၏ ဆုံးမစကားက ကျွန်ုပ်တို့ သတိမပြုမိပါ။
သန်းပေါင်းများစွာကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း။

1782
02:23:47,909 --> 02:23:50,210
မင်းကို ဆင်ခြေပေးမယ်။

1783
02:23:50,328 --> 02:23:55,169
ငါတို့သာ သိခဲ့ကြသည်
ရာပေါင်းများစွာကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း။

1784
02:23:55,959 --> 02:23:59,138
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို တစ်ခုခုဖြစ်စေတယ်။
အပြစ်နည်းသလား။

1785
02:24:00,547 --> 02:24:03,050
အသေးစိတ်ကိုတော့ မသိခဲ့ပါဘူး၊

1786
02:24:03,174 --> 02:24:07,931
ငါတို့မသိခဲ့လျှင်မူကား၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က မသိချင်ဘူးကွ။

1787
02:24:08,054 --> 02:24:12,147
-သစ္စာဖောက်! သစ္စာဖောက်!
- အမိန့်။ အော်.

1788
02:24:12,726 --> 02:24:14,695
အော်!

1789
02:24:14,811 --> 02:24:18,109
အဲဒီလူကို သူ့ရင်ထဲမှာ ပြန်ထားလိုက်ပါ။
ထိုင်၍ ထိုအရပ်၌ ထားလော့။

1790
02:24:22,193 --> 02:24:24,958
ငါသူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။

1791
02:24:25,864 --> 02:24:31,499
ငါသူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောရင် ငါပြောမယ်။
တကမ္ဘာလုံးက ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုတယ်။

1792
02:24:31,620 --> 02:24:37,219
ငါသူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။
သူတို့ရဲ့ တရားရေးဝန်ကြီးဌာနနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

1793
02:24:38,793 --> 02:24:43,764
Werner Lampe သည် အဖိုးအိုတစ်ဦးဖြစ်သည်။
သူ့ကျမ်းစာကို အခုပဲ ငိုတယ်။

1794
02:24:44,382 --> 02:24:47,431
အဖိုးအိုက အမြတ်ထွက်တယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုကို expropriation

1795
02:24:47,552 --> 02:24:51,230
သူပို့လိုက်သောလူတိုင်း၊
ချွေးတပ်စခန်း။

1796
02:24:51,348 --> 02:24:56,603
Friedrich Hofstetter သည် ဂျာမန်ကောင်း၊
အော်ဒါယူနည်းကို သိတဲ့သူ၊

1797
02:24:56,728 --> 02:25:01,983
ရှေ့တော်၌ လူတို့ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။
ပိုးသတ်ထားတယ်၊

1798
02:25:04,110 --> 02:25:06,614
Emil Hahn၊

1799
02:25:06,738 --> 02:25:09,787
ဆွေးမြေ့ယိုယွင်းသော တစ်ယူသန်၊

1800
02:25:09,908 --> 02:25:13,087
မကောင်းမှုမှ စွဲလမ်းခြင်း။
သူ့ကိုယ်ထဲမှာ။

1801
02:25:18,291 --> 02:25:20,343
ပြီးတော့ Ernst Janning၊

1802
02:25:22,379 --> 02:25:24,633
သူတို့ထက်ဆိုးတယ်...

1803
02:25:25,465 --> 02:25:28,644
သူတို့ဘာတွေလဲဆိုတာ သူသိတဲ့အတွက်၊

1804
02:25:28,760 --> 02:25:31,097
သူတို့နှင့်အတူ လိုက်လေ၏။

1805
02:25:34,140 --> 02:25:38,233
Ernst Janning သည် သူ့အသက်ကို ဖန်တီးပေးသော...

1806
02:25:40,730 --> 02:25:42,782
အညစ်အကြေး...

1807
02:25:44,568 --> 02:25:47,036
အကြောင်းမူကား၊

1808
02:27:13,323 --> 02:27:15,375
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

1809
02:27:16,701 --> 02:27:21,506
ငါ့တာဝန်
Ernst Janning ကို ကာကွယ်ပါ၊

1810
02:27:22,582 --> 02:27:26,924
နှင့် Ernst Janning
အပြစ်ရှိသည်ဟုဆို၏။

1811
02:27:27,045 --> 02:27:31,221
သံသယမရှိပါ။
သူ့အပြစ်ကို ခံစားရတယ်။

1812
02:27:32,926 --> 02:27:37,565
သူသွားရာတွင် ကြီးစွာသော အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
နာဇီလှုပ်ရှားမှုနှင့်အတူ၊

1813
02:27:38,181 --> 02:27:41,278
ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူ့နိုင်ငံအတွက် ကောင်းတယ်။

1814
02:27:41,393 --> 02:27:45,320
သို့သော် အပြစ်ရှိမည်ဆိုလျှင်၊

1815
02:27:46,523 --> 02:27:50,782
တခြားသူတွေလည်း ရှိတယ်။
လိုက်ခဲ့၊

1816
02:27:51,861 --> 02:27:54,412
အဘယ်သူသည် အပြစ်ရှိကြောင်း ထင်ရှားစေရမည်။

1817
02:27:56,199 --> 02:28:01,586
Ernst Janning က "ကျွန်တော်တို့ အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့ရဲ့ အမိုက်ဆုံးအိမ်မက်တွေထက် ကျော်လွန်တယ်"

1818
02:28:03,582 --> 02:28:07,176
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ငါတို့ဘာကြောင့်အောင်မြင်ခဲ့တာလဲ။

1819
02:28:08,920 --> 02:28:11,684
ကျန်တဲ့ကမ္ဘာကကော။

1820
02:28:13,174 --> 02:28:17,351
ရည်ရွယ်ချက်တွေကို မသိခဲ့တာလား။
တတိယ Reich ၏

1821
02:28:17,470 --> 02:28:22,359
ဟစ်တလာရဲ့ စကားကို မကြားဘူးလား
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ထုတ်လွှင့်နေပါသလား။

1822
02:28:22,475 --> 02:28:24,896
မဖတ်ဖူးလား။
Mein Kampf ရှိ ရည်ရွယ်ချက်များ၊

1823
02:28:25,020 --> 02:28:28,234
တိုင်းတွင်ထုတ်ဝေသည်။
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ထောင့်?

1824
02:28:28,857 --> 02:28:32,155
တာဝန်ဘယ်မှာလဲ
ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏

1825
02:28:32,277 --> 02:28:38,375
1939 စာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သူ
ဟစ်တလာက သူ့ကို စစ်ဖြစ်အောင် တွန်းပို့ခဲ့တာလား။

1826
02:28:39,659 --> 02:28:42,423
အခု ငါတို့ ရုရှားကို အပြစ်ရှာနေတာလား။

1827
02:28:43,663 --> 02:28:47,045
တာဝန်ဘယ်မှာလဲ
ဗာတီကန်၊

1828
02:28:47,167 --> 02:28:50,631
1933 ခုနှစ်တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
ဟစ်တလာနှင့် ညှိနှိုင်း၊

1829
02:28:50,754 --> 02:28:54,467
သူ့အား ဦးစွာပေး၏။
ကြီးမားသောဂုဏ်သိက္ခာ?

1830
02:28:55,216 --> 02:28:58,396
ငါတို့ အခုရှာနေတာလား။
ဗာတီကန်မှာ အပြစ်ရှိလား။

1831
02:28:59,721 --> 02:29:03,067
တာဝန်က ဘယ်မှာလဲ။
ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင် Winston Churchill၊

1832
02:29:03,183 --> 02:29:06,979
အိတ်ဖွင့်ပေးစာမှာ ဘယ်သူပြောလဲ။
1938 ခုနှစ်တွင် London Times...

1833
02:29:07,103 --> 02:29:10,651
၁၉၃၈၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်...

1834
02:29:11,733 --> 02:29:15,115
“အင်္ဂလန်ဟာ နိုင်ငံအတွက် နစ်နာခဲ့ရပါတယ်။
ဘေးဥပဒ်၊ ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းသင့်တယ်။

1835
02:29:15,237 --> 02:29:19,745
ခွန်အားကြီးသောသူကို စေလွှတ်ခြင်းငှါ၊
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ၏ စိတ်နှင့်ဆန္ဒ။"

1836
02:29:19,866 --> 02:29:23,045
အခု ငါတို့ Winston ကို ရှာတွေ့မှာလား။
Churchill အပြစ်ရှိပါသလား။

1837
02:29:23,161 --> 02:29:26,507
တာဝန်က ဘယ်မှာလဲ။
ထိုအမေရိကန်စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်

1838
02:29:26,623 --> 02:29:29,304
ဟစ်တလာကို ကူညီခဲ့သူ
သူ့လက်နက်တွေကို ပြန်ဆောက်၊

1839
02:29:29,417 --> 02:29:32,715
ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းအတွက် အကျိုးရှိပါသလား။

1840
02:29:32,837 --> 02:29:36,017
အခု ငါတို့က အမေရိကန်ကို ရှာနေတာလား။
စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်တွေ အပြစ်ရှိလား။

1841
02:29:36,132 --> 02:29:38,636
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။ မရှိ

1842
02:29:39,719 --> 02:29:41,771
ဂျာမနီတစ်နိုင်ငံတည်းမှာ အပြစ်မရှိပါဘူး။

1843
02:29:41,888 --> 02:29:45,566
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ တာဝန်ရှိပါတယ်။
ဟစ်တလာဟာ ဂျာမနီအတွက်ပါ။

1844
02:29:45,684 --> 02:29:48,614
လွယ်တဲ့ကိစ္စပါ။
သင်္ဘောကျင်းမှာ လူတယောက်ကို ရှုံ့ချတယ်။

1845
02:29:48,728 --> 02:29:52,489
“အခြေခံအကြောင်းပြောဖို့ လွယ်တယ်။
ဂျာမန်ဇာတ်ကောင်အတွက် အားနည်းချက်

1846
02:29:52,607 --> 02:29:54,659
ဟစ်တလာကို ခွင့်ပြုခဲ့တယ်။
အာဏာရရန်၊

1847
02:29:54,776 --> 02:29:57,991
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် လျစ်လျူရှုပါ။
ဇာတ်ကောင်၏ "အခြေခံအားနည်းချက်"

1848
02:29:58,113 --> 02:30:01,956
ရုရှားတို့နဲ့ ချုပ်ဆိုခဲ့တဲ့ စာချုပ်ဖြစ်ပါတယ်။
Winston Churchill က သူ့ကို ချီးကျူးတယ်၊

1849
02:30:02,075 --> 02:30:05,587
အမေရိကန်စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်
သူ့အတွက်အမြတ်!

1850
02:30:08,498 --> 02:30:11,962
Ernst Janning က သူ့မှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

1851
02:30:14,004 --> 02:30:19,971
သူသာဆိုရင် Ernst Janning ရဲ့
အပြစ်သည် လောက၏ အပြစ်ဖြစ်သည်။

1852
02:30:21,928 --> 02:30:25,025
မနည်းမနော။

1853
02:30:38,653 --> 02:30:44,170
ဗိုလ်မှူးက ကျနော်တို့ စစ်တပ်ကို ပေးရမယ်။
ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ ကူညီသမျှ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။

1854
02:30:44,284 --> 02:30:47,463
ငါတို့ 700 ရမယ်။
လေထဲမှာ တစ်နေ့ကို တန်တယ်။

1855
02:30:47,579 --> 02:30:49,631
၇၀၀ တန်။

1856
02:30:55,128 --> 02:30:57,180
ဒါက လည်ပတ်မှုတစ်ခုပါ။

1857
02:30:59,507 --> 02:31:05,309
ငါတို့ ပျံသန်းမယ်လို့ မင်းတွေးဖူးလား။
ဤသေတ္တာများတွင် ကျောက်မီးသွေးနှင့် ခရမ်းချဉ်သီးများ။

1858
02:31:07,474 --> 02:31:11,151
တော်ပြီ၊ မင်းနဲ့ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
သူငယ်ချင်းတို့ကွာ။

1859
02:31:11,269 --> 02:31:13,737
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ဒီကို ခေါ်ခဲ့တာ။

1860
02:31:16,650 --> 02:31:20,493
မင်းဘာသွားနေတာလဲ
မနက်ဖြန် တရားရုံးမှာ လုပ်မှာလား။

1861
02:31:22,739 --> 02:31:25,373
မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။
ငါဘာလုပ်မလဲ။

1862
02:31:25,909 --> 02:31:31,129
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ ငါသိတယ်..
သံတိုင်တွေနောက်မှာ သော့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

1863
02:31:31,248 --> 02:31:34,131
အခုဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲသိလား။

1864
02:31:35,335 --> 02:31:39,013
ဟုတ်တယ်၊ ငါဘာဖြစ်နေလဲ ငါသိတယ်။

1865
02:31:39,130 --> 02:31:41,848
မင်းက တပ်မတော်သား။ မင်း
ငါတို့ဘာကိုဆန့်ကျင်နေလဲသိလား။

1866
02:31:41,967 --> 02:31:45,810
သူများတွေ မလုပ်နိုင်ပေမယ့် လုပ်သင့်တယ်။
ငါအမှန်အတိုင်းပြောမယ်။

1867
02:31:45,929 --> 02:31:50,650
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ မသိဘူး။
ထိုလေယာဉ်များအနက်မှ ပစ်ခတ်ပါက၊

1868
02:31:50,767 --> 02:31:53,271
ဘာလဲ မသိဘူး။
ဖြစ်ပျက်တော့မယ်။

1869
02:31:53,395 --> 02:31:57,986
ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါသိရင်
ဘာလင်သွားရင် ဂျာမနီသွားမယ်။

1870
02:31:58,108 --> 02:32:01,489
ဂျာမနီသွားရင် ဥရောပသွားမယ်။

1871
02:32:02,320 --> 02:32:06,911
ဒါပဲ ရပ်တည်နေတယ်။
အဲဒါက သူတို့ ရပ်တည်တဲ့ ပုံစံပဲ။

1872
02:32:07,033 --> 02:32:10,545
Matt ကြည့်ပါ။ သွားနေတယ်။
ကန့်သတ်ချက်သို့သွားရန်။

1873
02:32:10,662 --> 02:32:14,008
သင်မဟုတ်၊ ပင်တဂွန်မှမဟုတ်၊
ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ ဘုရားသခင် မဟုတ်ဘူး...

1874
02:32:14,124 --> 02:32:17,089
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတယ်ထင်လဲ။

1875
02:32:18,545 --> 02:32:21,345
ဘယ်သူက ငရဲလို့ထင်လဲ။
မင်းနဲ့စကားပြောနေတာလား။

1876
02:32:21,464 --> 02:32:24,478
ချီတက်တုန်းက
Dachau၊ ငါလည်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1877
02:32:24,593 --> 02:32:27,096
ဘယ်တော့မှ မေ့နိုင်မယ် မထင်ဘူးလား။

1878
02:32:28,138 --> 02:32:32,278
ငါက မင်းရဲ့တပ်မှူးမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ငါမလွှမ်းမိုးနိုင်ပါဘူး

1879
02:32:32,392 --> 02:32:37,066
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကို ငါ​ပေးချင်​တယ်​
ငါမင်းကို ဖြောင့်ချက်ပေးချင်တယ်။

1880
02:32:37,188 --> 02:32:40,368
အကူအညီလိုတယ်။
ဂျာမန်လူမျိုး။

1881
02:32:42,277 --> 02:32:48,458
စီရင်ချက်ချခြင်းဖြင့် သူတို့၏အကူအညီကို သင်မရပါ။
သူတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထောင်ဒဏ်တွေ ချမှတ်တယ်။

1882
02:32:59,544 --> 02:33:03,886
တော်တော့၊ လုပ်စရာရှိတယ်။
ရှင်သန်နေတယ်မဟုတ်လား

1883
02:33:04,925 --> 02:33:09,148
အကောင်းဆုံး ရှင်သန်ပါ။
နိုင်သော်လည်း ရှင်သန်ပါ။

1884
02:33:18,897 --> 02:33:21,116
ရယ်မောခြင်းအတွက်သာ Matt.

1885
02:33:22,067 --> 02:33:24,701
စစ်ပွဲက ဘာလဲ။

1886
02:33:26,321 --> 02:33:28,373
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

1887
02:33:34,537 --> 02:33:38,797
နိဂုံးချုပ်တင်ပြချက်
စာရွက်စာတမ်းအထောက်အထား

1888
02:33:38,917 --> 02:33:41,254
ဒီတရားခံတွေအပေါ်

1889
02:33:50,053 --> 02:33:52,105
မင်းရဲ့ဂုဏ်တွေ၊

1890
02:33:53,181 --> 02:33:57,404
ကုန်လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်တာကာလအတွင်း
ဥရောပမှာ စစ်ကြီးပြီးကတည်းက၊

1891
02:33:58,270 --> 02:34:02,529
လူသားတို့ မဖြတ်ကျော်ခဲ့ပေ။
ဂျော်ဒန်မြစ်ထဲသို့ကူး။

1892
02:34:03,441 --> 02:34:06,953
ကိုယ့်တိုင်းပြည်မှာ ကြောက်တယ်။
စစ်ပွဲကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေခဲ့သည်။

1893
02:34:07,070 --> 02:34:10,664
တခါတည်း ကြည့်ရမယ်။
ငါတို့ရဲ့ ခံစစ်ကို ပိုပြီး

1894
02:34:11,575 --> 02:34:16,830
စစ်အေးတိုက်ပွဲအကြောင်း ပြောနေတာရှိတယ်။
စစ်မှန်သော စစ်ပွဲများတွင် အမျိုးသား အမျိုးသမီး သေဆုံး၊

1895
02:34:17,706 --> 02:34:25,725
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း၏ ပဲ့တင်သံနှင့်
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေ ငြိမ်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1896
02:34:28,341 --> 02:34:34,807
ဤအဖြစ်အပျက်များသည် အရောင်မှတပါး မကူညီနိုင်ပါ။
ဒီတရားခွင်မှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။

1897
02:34:34,931 --> 02:34:38,644
ဒါပေမယ့် တစ်နေရာရာမှာ
ထိုအဖြစ်အပျက်များအလယ်၊

1898
02:34:39,603 --> 02:34:46,234
ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် တာဝန်ရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအစမ်းကာလတွင် ရှေ့သို့တင်ပြခဲ့သည်။

1899
02:34:46,359 --> 02:34:50,831
စစ်မှန်သောအမြင်၌ ထားရှိရမည်။

1900
02:34:50,947 --> 02:34:57,211
ပြီးတော့ ဒါက ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။
အဲဒါ မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်။

1901
02:34:57,329 --> 02:35:00,259
ဒါဟာ ငါတို့ခေတ်ရဲ့ အကျပ်အတည်းပဲ။

1902
02:35:02,584 --> 02:35:08,350
အဲဒါ အကျပ်ရိုက်တယ်။
သင်နှင့်အတူအနားယူပါ။

1903
02:35:15,055 --> 02:35:17,107
တရားစွဲတာ ငြိမ်တယ်။

1904
02:35:38,495 --> 02:35:42,552
အခုတရားခံက လုပ်နိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ချက်။

1905
02:35:46,962 --> 02:35:50,972
တရားခံ Emil Hahn ဖြစ်နိုင်သည်။
ခုံရုံးကို လိပ်မူပါ။

1906
02:35:55,971 --> 02:36:01,226
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ငါမရှောင်ပါဘူး။
ငါ့လုပ်ရပ်တွေအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

1907
02:36:02,060 --> 02:36:06,900
ဆန့်ကျင်ဘက် အနေနဲ
သူတို့သည် ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးရှေ့မှာ၊

1908
02:36:07,774 --> 02:36:11,368
ဒါပေမယ့် ငါ လိုက်နာမှာ မဟုတ်ဘူး။
အခြားသူများ၏မူဝါဒ။

1909
02:36:12,195 --> 02:36:14,876
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မူဝါဒကို ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
ဒီနေ့မှားသွားပြီ

1910
02:36:14,990 --> 02:36:18,336
မနေ့က ငါပြောတာမှန်တယ်။

1911
02:36:18,451 --> 02:36:21,169
ဂျာမနီသည် ၎င်း၏အသက်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။

1912
02:36:21,288 --> 02:36:24,502
အစီအမံများ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ရန်သူများလက်မှ ကာကွယ်လော့။

1913
02:36:24,624 --> 02:36:27,757
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။
အဲဒီအစီအမံတွေကို ကျွန်တော်တို့ ကျင့်သုံးခဲ့တယ်။

1914
02:36:28,378 --> 02:36:31,226
ကျွန်ုပ်တို့သည် တပ်ကြပ်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
Bolshevism ကိုဆန့်ကျင်သည်။

1915
02:36:31,339 --> 02:36:35,017
တိုင်ခဲ့ကြသည်
အနောက်တိုင်းယဉ်ကျေးမှု။

1916
02:36:35,468 --> 02:36:39,941
တပ်တော်တစ်ခုနှင့် တိုင်တစ်ခု
အနောက်ကို ဆက်ထိန်းထားချင်သေးသည်။

1917
02:36:44,269 --> 02:36:49,868
တရားခံ Friedrich Hofsteter ပါ။
ခုံရုံးကို လိပ်မူနိုင်သည်။

1918
02:36:56,114 --> 02:36:59,994
ငါ့တိုင်းပြည်ကို ငါ ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး၊

1919
02:37:00,118 --> 02:37:02,669
ဘယ်အနေအထားမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
တာဝန်ကျတယ်၊

1920
02:37:02,787 --> 02:37:07,544
သစ္စာ၌ စင်ကြယ်၏။
စိတ်နှလုံးနှင့် မငြိုငြင်ဘဲ၊

1921
02:37:08,501 --> 02:37:13,757
ကိုယ်ယုံကြည်ထားတဲ့ သဘောတရားကို လိုက်နာခဲ့တယ်။
ငါ့လုပ်ငန်းမှာ အမြင့်ဆုံးဖြစ်ဖို့၊

1922
02:37:13,882 --> 02:37:15,969
ဟူသော အယူအဆ၊

1923
02:37:16,092 --> 02:37:22,392
တရားမျှတမှုကို စွန့်လွှတ်ရန်
တရားဝင်အမိန့်စာ၊

1924
02:37:22,515 --> 02:37:25,280
ဥပဒေဟူသည် အဘယ်နည်းဟုသာ မေးရန်၊

1925
02:37:26,144 --> 02:37:29,193
ရှိမရှိကို မမေးရန်
တရားမျှတမှုလည်း မဟုတ်ဘူး။

1926
02:37:30,148 --> 02:37:34,028
တရားသူကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ တခြားဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1927
02:37:34,152 --> 02:37:38,458
မင်းရဲ့ဂုဏ်အသရေတွေက ငါ့ကိုရှာတွေ့လိမ့်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်၊
ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ဂျာမန်လူမျိုး သန်းပေါင်းများစွာ၊

1928
02:37:38,573 --> 02:37:41,752
ဘယ်သူတွေ လုပ်နေကြတယ်လို့ ယုံကြည်လဲ။
မိမိတို့နိုင်ငံအတွက် မိမိတို့တာဝန်၊

1929
02:37:41,868 --> 02:37:45,047
အပြစ်မဖြစ်အောင်။

1930
02:37:50,043 --> 02:37:53,341
တရားခံ Werner Lampe
ခုံရုံးကို လိပ်မူနိုင်သည်။

1931
02:38:01,429 --> 02:38:03,481
မင်းရဲ့ဂုဏ်တွေ...

1932
02:38:14,693 --> 02:38:16,745
မင်းရဲ့ဂုဏ်တွေ...

1933
02:38:35,171 --> 02:38:38,434
တရားခံ Ernst Janning
ခုံရုံးကို လိပ်မူနိုင်သည်။

1934
02:38:48,768 --> 02:38:52,150
ငါ့မှာထည့်စရာမရှိဘူး။
ငါပြောသည်အတိုင်း၊

1935
02:39:02,949 --> 02:39:06,497
သက်သေခံချက်ရပြီး၊
နောက်ဆုံး ငြင်းခုံသံများ ကြားနေရသည်။

1936
02:39:06,620 --> 02:39:12,386
အခုက အလုပ်ကလွဲလို့ ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ခုံရုံး၏ အဆုံးအဖြတ်ကို တင်သွင်းသည်။

1937
02:39:12,500 --> 02:39:16,558
ခုံရုံးက ရပ်နားတော့မယ်။
ထပ်မံအကြောင်းကြားသည်အထိ။

1938
02:39:37,692 --> 02:39:40,077
စုဆောင်းပြီးပြီ။
ရှေးထုံးများနှင့် ငြင်းခုံမှုများ

1939
02:39:40,195 --> 02:39:42,532
အသီးအနှံတွေ ရှိတယ်။
အမှု၏အခြေခံ၊

1940
02:39:42,656 --> 02:39:46,748
ဘယ်ဟာက ပဋိပက္ခဖြစ်တာလဲ။
နိုင်ငံတကာဥပဒေကို သစ္စာခံပါ။

1941
02:39:46,868 --> 02:39:49,882
၏ဥပဒေများ
ကိုယ့်တိုင်းပြည်။

1942
02:39:49,996 --> 02:39:54,505
ဒန်၊ ငါတို့မှာ တောင်ရှိတယ်။
ဒီမှာ သွားရမယ့် ပစ္စည်းတွေ။

1943
02:39:54,626 --> 02:39:56,845
- Dan မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။
- M?

1944
02:39:56,962 --> 02:40:02,561
ဒီပုံတချို့ကို ငါကြည့်နေတယ်။
ဖမ်းဝရမ်းပါ ပူးတွဲပါရှိသည်။

1945
02:40:02,676 --> 02:40:04,728
ဘာပုံတွေလဲ?

1946
02:40:05,971 --> 02:40:09,814
အရင်က Petersen ရှိတယ်။
သူတို့သည် သူ့အပေါ်တွင် လှုပ်ရှားကြသည်။

1947
02:40:09,933 --> 02:40:11,938
ဒါကတော့ Irene Hoffman ပါ။

1948
02:40:12,060 --> 02:40:15,025
သူမ တကယ် ၁၆ နှစ်သားပဲ မဟုတ်လား?

1949
02:40:16,398 --> 02:40:18,450
Feldenstein

1950
02:40:20,569 --> 02:40:25,492
ဒီမှာ ကောင်လေး... သူသေချာတယ်။
14 ထက်မပိုနိုင်ဘူး...

1951
02:40:25,615 --> 02:40:28,712
ပြောစရာရှိလို့ သေဒဏ်ပေးတယ်။
တတိယ Reich ကိုဆန့်ကျင်သည်။

1952
02:40:28,827 --> 02:40:32,540
“တရားစီရင်ရေးအရပေါ့။
Friedrich Hofstetter"

1953
02:40:32,664 --> 02:40:37,089
ငါပြောရင် ပိုဆိုင်တယ်။
အမှု၏တရားဝင်အခြေခံ၊

1954
02:40:37,210 --> 02:40:39,595
ငါ့မှာလိပ်စာရှိတယ်။
ပြင်သစ်အစိုးရရှေ့နေ

1955
02:40:39,713 --> 02:40:42,347
နိုင်ငံတကာရှေ့မှာ
စစ်ခုံရုံး။

1956
02:40:42,465 --> 02:40:46,060
“ပြည်တွင်းမှာ သိသာပါတယ်။
ခေတ်မီစည်းမျဥ်းများတလျှောက်၊

1957
02:40:46,177 --> 02:40:50,567
တာဝန်က အဲဒါတွေပဲ ရှိတယ်။
နိုင်ငံတော်အတွက် တိုက်ရိုက်ဆောင်ရွက်တဲ့သူ။”

1958
02:40:50,682 --> 02:40:54,609
“သူတို့က တစ်ယောက်တည်းဆိုတော့ ခံနိုင်တဲ့အနေအထားရှိတယ်။
ပေးထားသည့် အမိန့်များ၏ တရားဝင်မှုကို စီရင်ခြင်း၊

1959
02:40:54,728 --> 02:40:57,196
သူတို့ချည်းပဲ တရားစွဲလို့ရတယ်။"

1960
02:40:57,314 --> 02:40:59,947
ငါ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပါမောက္ခ Jahreiss...

1961
02:41:00,066 --> 02:41:03,578
"ဥပဒေရေးရာရှုထောင့်: ရုံးတင်စစ်ဆေးခြင်း။
စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်ကြီးများ။"

1962
02:41:03,695 --> 02:41:06,910
ဒါတွေကို အခြေခံပြီး ငါမလုပ်ဘူး။
တရားစွဲမယ့်နေရာကို ကြည့်ပါ။

1963
02:41:07,032 --> 02:41:10,164
တကယ်ကို ပြတ်ပြတ်သားသား ပုံဖော်ထားပါတယ်။
ကာကွယ်ရေးကိစ္စ

1964
02:41:10,285 --> 02:41:12,788
စွဲချက်များနှင့် ပတ်သက်
စွဲချက်တွင်။

1965
02:41:12,913 --> 02:41:17,053
ကျူးလွန်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုလို့မရဘူး

1966
02:41:17,167 --> 02:41:23,798
ဒီတရားခံတွေက တကယ်ပဲ။
လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

1967
02:41:24,591 --> 02:41:28,103
- Dan မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
- ငါတို့ ဒီဟာကို တနေကုန် ဖြတ်နေကြတာ။

1968
02:41:28,220 --> 02:41:30,272
အခုမရှင်းရင်...

1969
02:41:31,723 --> 02:41:34,772
မင်းသွားကြည့်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
ဤစံနှုန်းများတွင်?

1970
02:41:34,893 --> 02:41:37,443
လုံးဝစိတ်မဝင်စားဘူးလား?

1971
02:41:39,439 --> 02:41:44,529
ငါစိတ်ဝင်စားတယ် Curtiss ဖြစ်ခဲ့သလား
လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေအကြောင်း ပြောနေတာ၊

1972
02:41:44,653 --> 02:41:47,999
တရားခံတွေမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

1973
02:41:48,114 --> 02:41:51,163
အဲဒါကို မင်းငါ့ကို ရှင်းပြချင်ပါတယ်။

1974
02:41:51,284 --> 02:41:54,298
- ငါအခုမှပဲရှင်းပြတယ်။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

1975
02:41:54,412 --> 02:41:59,846
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကြားဖူးသမျှဟာ တရားဥပဒေနဲ့အညီ အများကြီးပါပဲ။
နှစ်ထပ်စကားပြောပြီး ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှု။

1976
02:41:59,960 --> 02:42:03,554
နင်သိလိုက်တာက ငါ
ပထမဆုံး တရားသူကြီးဖြစ်လာတယ်။

1977
02:42:03,672 --> 02:42:07,385
အထဲမှာ လူအချို့ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ငါမထိသင့်တဲ့မြို့။

1978
02:42:07,509 --> 02:42:11,649
ငါဖြစ်ရင် ငါသိတယ်။
တရားသူကြီးပဲ ကျန်တော့တယ်။

1979
02:42:12,639 --> 02:42:15,604
သို့သော် ဘုရားသခင်နာမ၌ သင်မည်သို့ပြုသနည်း။
တခြားဘက်ကို ကြည့်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

1980
02:42:15,725 --> 02:42:17,565
ခြောက်ယောက် လူသတ်မှုမှာ
လူသန်း?

1981
02:42:17,686 --> 02:42:21,233
သေချာပါတယ် သူပြောတာမဟုတ်ဘူး... -I'm not
တစ်ဖက်ကကြည့်ခိုင်းတယ်။

1982
02:42:21,356 --> 02:42:25,698
ဘာကောင်းလဲလို့ မေးနေတယ်။
ဒီပေါ်လစီကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ လုပ်မှာလား။

1983
02:42:28,321 --> 02:42:32,830
Curtis၊ မင်းက ယောက်ျားတွေလို့ ပြောနေကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေအတွက် တာဝန်မရှိပါဘူး။

1984
02:42:32,951 --> 02:42:35,205
မင်းရှိတော့မယ်။
ငါ့ကိုရှင်းပြဖို့။

1985
02:42:35,328 --> 02:42:38,294
လုပ်ရတော့မယ်။
သေသေချာချာရှင်းပြပါ။

1986
02:42:45,922 --> 02:42:47,844
ခုံရုံးက အခုအစည်းအ ဝေးလုပ်နေတယ်။

1987
02:42:47,966 --> 02:42:53,981
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
ဤဂုဏ်အသရေရှိသောခုံရုံး။

1988
02:43:12,949 --> 02:43:16,331
ဒီမတိုင်ခင်က စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်တယ်။
ခုံရုံးသည် လွန်ခဲ့သော ရှစ်လကျော်က စတင်ခဲ့သည်။

1989
02:43:16,453 --> 02:43:20,629
အထောက်အထား မှတ်တမ်းတွေ ရှိတယ်။
စာမျက်နှာ 10,000 ကျော်၊

1990
02:43:20,749 --> 02:43:25,304
နှင့် နောက်ဆုံး ငြင်းခုံမှုများ
အဆုံးအဖြတ်ပေးခဲ့သည်။

1991
02:43:26,838 --> 02:43:30,101
ရိုးရှင်းသော လူသတ်မှုများနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများ

1992
02:43:30,216 --> 02:43:34,891
ရုပ်ပွားတော်နှင့် မဖွဲ့စည်းရ။
ဒီစွဲချက်မှာ စွဲချက်တင်တယ်။

1993
02:43:35,013 --> 02:43:40,363
ယင်းအစား၊ အခကြေးငွေမှာ ထိုသို့ဖြစ်သည်။
အသိစိတ်ပါဝင်မှု

1994
02:43:40,477 --> 02:43:46,278
တနိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာနဲ့ အစိုးရ ဖွဲ့တယ်။
ရက်စက်မှုနှင့် တရားမျှတမှုစနစ်၊

1995
02:43:47,108 --> 02:43:53,870
ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ ဥပဒေတိုင်းကို ချိုးဖောက်တယ်။
ယဉ်ကျေးသော လူမျိုးတိုင်း သိသော နိယာမ။

1996
02:43:54,824 --> 02:43:59,047
ခုံရုံးက ဂရုတစိုက်ရှိတယ်။
မှတ်တမ်းကို လေ့လာခဲ့သည်။

1997
02:43:59,162 --> 02:44:03,671
များပြားသော အထောက်အထားများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1998
02:44:03,792 --> 02:44:10,222
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော သံသယကို ကျော်လွန်၍ ပံ့ပိုးကူညီရန်
ဒီတရားခံတွေကို စွဲချက်တင်တယ်။

1999
02:44:21,601 --> 02:44:26,489
Herr Rolfe ၊
အလွန်ကျွမ်းကျင်သော ကာကွယ်ရေး၊

2000
02:44:27,148 --> 02:44:32,119
တခြားသူတွေလည်း ရှိတယ်လို့ အခိုင်အမာ ပြောပါတယ်။

2001
02:44:32,237 --> 02:44:35,167
ဘယ်သူက မျှဝေပေးရမလဲ။
အဆုံးစွန်တာဝန်

2002
02:44:35,282 --> 02:44:37,832
ဂျာမနီမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက်။

2003
02:44:37,951 --> 02:44:40,003
ဒီထဲမှာ အမှန်တရားရှိတယ်။

2004
02:44:41,162 --> 02:44:47,426
ဘားမှာ တကယ် မကျေနပ်တဲ့ ပါတီ
ဒီတရားခွင်မှာ ယဉ်ကျေးတယ်။

2005
02:44:49,004 --> 02:44:53,974
ဒါပေမယ့် ခုံရုံးက ပြောတာ။
သင်္ဘောကျင်းရှိ အမျိုးသားများ

2006
02:44:54,092 --> 02:44:57,189
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

2007
02:44:59,014 --> 02:45:02,691
အနက်ရောင်သင်္ကန်းဝတ် အမျိုးသား၊

2008
02:45:04,185 --> 02:45:07,069
တခြားလူတွေကို တရားစီရင်တယ်။

2009
02:45:09,274 --> 02:45:15,787
အမျိုးသားများ ပါဝင်ခဲ့သည်။
ဥပဒေနှင့် အမိန့်များ ပြဋ္ဌာန်းခြင်း၊

2010
02:45:18,742 --> 02:45:22,965
ထိုရည်ရွယ်ချက်မှာ၊
လူသားများကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း။

2011
02:45:23,079 --> 02:45:26,176
အမှုဆောင် ရာထူးဖြင့် ထမ်းဆောင်နေသော အမျိုးသားများ၊

2012
02:45:26,291 --> 02:45:31,380
တွင် တက်ကြွစွာ ပါဝင်ခဲ့သည်။
ဤဥပဒေများကို ပြဋ္ဌာန်းခြင်း၊

2013
02:45:31,504 --> 02:45:34,719
ဂျာမန်ဥပဒေအရတောင် တရားမဝင်ဘူး။

2014
02:45:40,972 --> 02:45:47,983
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ နိယာမ
ယဉ်ကျေးသောလူ့အဖွဲ့အစည်းတိုင်းတွင်

2015
02:45:48,104 --> 02:45:50,441
ဤအရာသည် တူညီသည်-

2016
02:45:51,942 --> 02:45:57,292
ယိမ်းယိုင်သောသူမည်သည်ကား၊
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ လူသတ်မှု၊

2017
02:45:58,782 --> 02:46:05,212
အကြင်သူသည် သေစေခြင်းကို ပေး၏။
ပြစ်မှုကျူးလွန်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လက်နက်၊

2018
02:46:06,456 --> 02:46:10,169
မည်သူမဆို၊
မှုခင်းဆက်စပ်ပစ္စည်း၊

2019
02:46:11,920 --> 02:46:13,972
အပြစ်ရှိသည်။

2020
02:46:18,176 --> 02:46:24,357
Herr Rolfe က ထပ်လောင်းပြောသွားခဲ့ပါတယ်။
တရားခံ Janning

2021
02:46:26,226 --> 02:46:28,445
ထူးခြားသော ဥပဒေပညာရှင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

2022
02:46:28,562 --> 02:46:32,025
သူထင်တဲ့အတိုင်း လုပ်တယ်။
မိမိနိုင်ငံအတွက် အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွား၊

2023
02:46:32,148 --> 02:46:34,485
ဒီအထဲမှာ အမှန်တရားလည်း ရှိတယ်။

2024
02:46:36,528 --> 02:46:41,083
Janning၊ သေချာအောင်၊
ကြေကွဲဖွယ်ရုပ်ပုံတစ်ခုဖြစ်သည်။

2025
02:46:41,658 --> 02:46:45,252
ရွံရှာသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါသည်။
ဒုစရိုက်ကို ပြု၏။

2026
02:46:45,370 --> 02:46:48,751
ဒါပေမယ့် ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်။
သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း ခံရ၏။

2027
02:46:48,873 --> 02:46:51,175
မေ့လျော့ခြင်း မဖြစ်စေရပါ။

2028
02:46:51,293 --> 02:46:57,758
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုနှင့် သန်းပေါင်းများစွာ သေဆုံးခဲ့ရသည်။
သူပါဝင်ခဲ့သည့် အစိုးရအနေဖြင့်

2029
02:46:57,882 --> 02:47:01,845
Janning ၏မှတ်တမ်းနှင့်သူ၏ကံကြမ္မာ
အပျက်အစီးဆုံးသော အမှန်တရားကို ထွန်းလင်းစေပါ။

2030
02:47:01,970 --> 02:47:04,271
ဒီစမ်းသပ်မှုကနေ ထွက်ပေါ်လာတာပါ။

2031
02:47:04,389 --> 02:47:09,739
အကယ်၍ သူနှင့် အခြားတရားခံများအားလုံး၊
ယုတ်ညံ့သော မတရားသော အယူခံ၊

2032
02:47:09,853 --> 02:47:16,153
Third Reich ၏ခေါင်းဆောင်များအားလုံးကိုလျှင်
ရိုင်းစိုင်းသော ဘီလူးများနှင့် ရူးကြောင်ကြောင် ဖြစ်ခဲ့သည်၊

2033
02:47:16,276 --> 02:47:20,369
အဲဒီအခါမှာ ဒီအဖြစ်အပျက်တွေ ရှိမယ်။
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အရေးပါမှု မရှိတော့ဘူး။

2034
02:47:20,488 --> 02:47:24,083
ငလျင်လှုပ်တာထက်၊
အခြားသဘာဝကပ်ဆိုး။

2035
02:47:24,200 --> 02:47:30,334
ဒါပေမယ့် ဒီစမ်းသပ်မှုဟာ ပြသခဲ့ပါတယ်။
ဒါဟာ အမျိုးသားရေး အကျပ်အတည်းအောက်မှာ

2036
02:47:30,457 --> 02:47:35,297
သာမာန်၊ တတ်နိုင်သည်နှင့်ပင်
ထူးကဲသော ယောက်ျား၊

2037
02:47:35,420 --> 02:47:39,347
သူတို့ကိုယ်သူတို့ လှည့်စားနိုင်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ခြင်း။

2038
02:47:39,466 --> 02:47:42,764
အလွန်ကြီးမားပြီး ရက်စက်လွန်းလှသည်။
သူတို့သည် စိတ်ကူးကို တောင်းရမ်းကြသည်။

2039
02:47:42,886 --> 02:47:46,148
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ ထိုင်ဖူးတဲ့သူ မရှိဘူး။
သူတို့ကို စမ်းပြီး မေ့သွားနိုင်တယ်။

2040
02:47:47,557 --> 02:47:51,188
ယောက်ျား ပိုးရှိလို့
နိုင်ငံရေးယုံကြည်မှု။

2041
02:47:51,311 --> 02:47:54,609
သရော်မှုဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
မိတ်သဟာယနှင့်ယုံကြည်ခြင်း။

2042
02:47:54,731 --> 02:47:56,783
ကလေးသူငယ် သတ်ဖြတ်မှု။

2043
02:47:57,984 --> 02:48:00,120
မည်မျှ လွယ်ကူစွာ ဖြစ်ပွားနိုင်သနည်း။

2044
02:48:01,947 --> 02:48:04,117
အထဲမှာ ရှိတယ်။
ငါတို့နိုင်ငံလည်း

2045
02:48:04,241 --> 02:48:08,962
ဒီနေ့ ကာကွယ်ရေးအကြောင်းပြောတဲ့သူတွေ
တိုင်းပြည်ရဲ့ ရှင်သန်မှု၊

2046
02:48:09,079 --> 02:48:12,425
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချရမည်။
လူမျိုးတိုင်း၏အသက်။

2047
02:48:12,540 --> 02:48:16,633
ဆုပ်ကိုင်လိုက်တဲ့ အခိုက်အတန့်
ရန်သူ၏လည်ချောင်းမှာ၊

2048
02:48:16,753 --> 02:48:20,633
သို့ဖြစ်လျှင် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်ပုံရသည်။
ရှင်သန်ခြင်းသည် ရန်သူ၏နည်းလမ်းကို အသုံးပြုခြင်း၊

2049
02:48:20,757 --> 02:48:23,438
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ဖို့
ဘယ်အရာက သင့်တော်တယ်၊

2050
02:48:23,551 --> 02:48:25,853
တခြားလမ်းကိုကြည့်ဖို့။

2051
02:48:26,846 --> 02:48:32,897
အင်း အဲဒါရဲ့အဖြေက...
ရှင်သန်ခြင်းဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

2052
02:48:33,019 --> 02:48:35,321
တိုင်းပြည်က ကျောက်တုံးကြီးမဟုတ်ဘူး။

2053
02:48:35,438 --> 02:48:38,072
တိုးချဲ့မှုမဟုတ်ပါ။
မိမိကိုယ်တိုင်၏

2054
02:48:38,191 --> 02:48:40,327
အဲဒါက ဘာအတွက်လဲ။

2055
02:48:40,443 --> 02:48:46,874
မတ်တပ်ရပ်တဲ့အခါ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
အခက်ခဲဆုံးအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

2056
02:48:48,994 --> 02:48:51,924
လောကလူတွေရှေ့မှာ၊

2057
02:48:52,038 --> 02:48:59,014
ဤနေရာ၌၊ ငါတို့၌ရှိသည်ကိုယခုသတိပြုပါ။
ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်တည်သည်-

2058
02:49:00,088 --> 02:49:02,769
တရားမျှတမှု အမှန်တရား...

2059
02:49:05,468 --> 02:49:08,648
နှင့် a ၏တန်ဖိုး
တစ်ကိုယ်ရေလူသား။

2060
02:49:19,399 --> 02:49:23,030
တပ်မှူးက အရင်မွေးထုတ်ပေးမယ်။
ခုံရုံးက တရားခံ Hahn၊

2061
02:49:25,947 --> 02:49:28,083
Emil Hahn၊

2062
02:49:28,199 --> 02:49:32,838
ခုံရုံးသည် သင့်အား အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။
မင်းကို ထောင်ဒဏ်တစ်သက် ချမှတ်တယ်။

2063
02:49:32,954 --> 02:49:38,341
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို အမိန့်ပေးတယ်။ မနက်ဖြန်
Bolsheviks က မင်းကို ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။

2064
02:49:43,340 --> 02:49:50,102
စစ်ဗိုလ်က တရားခံကို မွေးထုတ်ပေးမယ်။
Hofsteter ခုံရုံးရှေ့မှာ။

2065
02:49:51,056 --> 02:49:53,108
Friedrich Hofstetter၊

2066
02:49:53,225 --> 02:49:59,322
ခုံရုံးသည် သင့်အား အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။
မင်းကို ထောင်ဒဏ်တစ်သက် ချမှတ်တယ်။

2067
02:50:02,275 --> 02:50:08,077
တပ်မှူးက မွေးထုတ်ပေးမယ်။
တရားခံ Lampe က ခုံရုံးရှေ့မှာ။

2068
02:50:12,494 --> 02:50:14,546
Werner Lampe၊

2069
02:50:15,830 --> 02:50:21,928
ခုံရုံးသည် သင့်အား အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။
မင်းကို ထောင်ဒဏ်တစ်သက် ချမှတ်တယ်။

2070
02:50:31,388 --> 02:50:36,027
စစ်ဗိုလ်က တရားခံကို မွေးထုတ်ပေးမယ်။
ခုံရုံးရှေ့တွင် Ernst Janning။

2071
02:50:51,449 --> 02:50:53,501
Ernst Janning၊

2072
02:50:54,744 --> 02:51:00,344
ခုံရုံးသည် သင့်အား အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။
မင်းကို ထောင်ဒဏ်တစ်သက် ချမှတ်တယ်။

2073
02:51:06,089 --> 02:51:08,141
သူနားမလည်ဘူး။

2074
02:51:09,301 --> 02:51:11,769
သူကတော့ နားမလည်ဘူး။

2075
02:51:12,470 --> 02:51:14,522
သူနားလည်ပါတယ်။

2076
02:51:28,028 --> 02:51:30,496
Justice Ives က ကန့်ကွက်သည်။

2077
02:51:32,741 --> 02:51:35,807
လေးလေးနက်နက် ထောက်ပြချင်ပါတယ်။

2078
02:51:35,808 --> 02:51:38,508
ငါ့ကန့်ကွက်မဲ
ဤခုံရုံး၏ဆုံးဖြတ်ချက်

2079
02:51:38,622 --> 02:51:44,470
Justice Haywood က ပြောခဲ့သလို၊
Justice Norris က သဘောတူသည်။

2080
02:51:44,586 --> 02:51:47,551
အဋ္ဌကထာဝိပါက်
တရားခံများ၊

2081
02:51:47,672 --> 02:51:51,848
ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်ဟု ယုံကြည်သူ
မိမိတို့နိုင်ငံ၏ အကျိုးစီးပွား၊

2082
02:51:51,968 --> 02:51:57,271
မဖြစ်နိုင်တဲ့ကိစ္စပါ။
တရားရုံးမှာ တစ်ယောက်တည်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

2083
02:51:57,390 --> 02:52:00,653
ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ ဆုံးဖြတ်နိုင်မှ၊

2084
02:52:00,769 --> 02:52:05,324
နောင်နှစ်များတွင်၊
သမိုင်းအမြင်မှန်။

2085
02:52:12,364 --> 02:52:14,998
ဒါတွေကို ဘယ်မှာထားရမလဲ
စာအုပ်များ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ

2086
02:52:15,116 --> 02:52:18,296
သူတို့ကို ထဲ့ထားပါ။
ပင်စည်၊ မစ္စတာ Halbestadt။

2087
02:52:20,372 --> 02:52:24,713
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ဒီမှာ တစ်ခုခု
မင်းလေယာဉ်ပေါ်မှာရှိဖို့။

2088
02:52:24,834 --> 02:52:29,639
အိုးမရှိ၊ စားစရာထပ်ပေးရင်
ငါ့မှာ တခြားဘာမှနေစရာနေရာမရှိဘူး။

2089
02:52:29,756 --> 02:52:32,057
ဒါပေမယ့် strudel၊
မင်းကြိုက်တဲ့နည်း။

2090
02:52:32,175 --> 02:52:35,853
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဂျာ၊ ဂျာ။

2091
02:52:35,971 --> 02:52:38,023
- ကားထဲမှာ ထားလိုက်မယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

2092
02:52:38,139 --> 02:52:43,443
လက်မှတ်များ၊ ပတ်စပို့၊ ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း။ ငါလိုက်မယ်။
လေဆိပ်မှာ boarding pass ရှိတယ်။

2093
02:52:43,562 --> 02:52:45,946
နောက်မှတွေ့မယ်။
သုံးနာရီကျော်။

2094
02:52:46,064 --> 02:52:48,912
​အော်​ ​မေ​မေကို ​လေးစားလျက်​...
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

2095
02:52:49,025 --> 02:52:51,362
Scheffler။ အဲလ်ဆာ။

2096
02:52:51,486 --> 02:52:54,037
- အဲဒါ မင်းငါ့ကို ပေးစရာတစ်ခုပဲ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

2097
02:52:54,155 --> 02:52:59,209
အမေရိကန်တွေက သိပ်နာမည်ကြီးတာမဟုတ်ဘူး။
ယနေ့နံနက် Nuremberg ၌။

2098
02:53:58,637 --> 02:54:01,851
- မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျား။
- မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

2099
02:54:03,141 --> 02:54:07,780
တောင်းဆိုချက်နဲ့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည် Ernst Janning ၏

2100
02:54:09,481 --> 02:54:12,115
သူက မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ။

2101
02:54:12,234 --> 02:54:15,117
ငါ လေဆိပ်ကို ထွက်သွားရုံပဲ။

2102
02:54:16,321 --> 02:54:19,915
ဆိုလိုတာက သူပြောတာ
သူ့အတွက် အများကြီးပါပဲ။

2103
02:54:26,248 --> 02:54:30,174
အကြောင်းကို ကြားဖူးပါသလား။
IG Farben အမှုမှာ စီရင်ချက်ချမှာလား။

2104
02:54:30,293 --> 02:54:34,765
အများစုမှာ တရားသေ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
အခြားသူများသည် ပေါ့ပါးသောစာကြောင်းများ ရရှိခဲ့သည်။

2105
02:54:34,881 --> 02:54:39,141
- ဒီနေ့ စီရင်ချက်ထွက်လာတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြားဘူး။

2106
02:54:39,261 --> 02:54:41,811
ငါ မင်းကို လောင်းကြေးစားလုပ်မယ်။

2107
02:54:41,930 --> 02:54:44,398
ငါ လောင်းကြေးမတင်ဘူး။

2108
02:54:44,516 --> 02:54:46,272
လူကြီးလူကောင်း လောင်းကြေး။

2109
02:54:47,644 --> 02:54:53,410
ငါးနှစ်မှာ မင်းယောက်ျားကို ပြစ်ဒဏ်ချတယ်။
ထောင်ဒဏ် တသက်တကျွန်း လွတ်မယ်။

2110
02:54:56,444 --> 02:55:00,667
Herr Rolfe၊ မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါသဘောကျတယ်။
တရားခွင်မှာ လပေါင်းများစွာ

2111
02:55:00,782 --> 02:55:05,005
မင်းက အထူး ထက်မြက်တယ်။
သင်၏ယုတ္တိဗေဒကိုအသုံးပြုခြင်း၌။

2112
02:55:05,120 --> 02:55:10,293
ဒီတော့ ဘာကို အကြံပြုလိုပါသလဲ။
အရမ်းကောင်းသွားနိုင်တယ်။

2113
02:55:10,417 --> 02:55:14,759
ယုတ္တိရှိသော၊
ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သည့်အချိန်များ။

2114
02:55:15,755 --> 02:55:19,018
ဒါပေမယ့် ယုတ္တိရှိရမယ်။
မမှန်ဘူး။

2115
02:55:19,134 --> 02:55:22,432
ပြီးတော့ ဘုရားသခင်ရဲ့ မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဘယ်တော့မှ မှန်အောင် လုပ်လို့ မရဘူး။

2116
02:55:33,356 --> 02:55:35,408
မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်။

2117
02:55:47,537 --> 02:55:49,589
Herr Janning

2118
02:55:51,041 --> 02:55:53,093
တရားသူကြီး Haywood

2119
02:55:54,836 --> 02:55:57,055
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

2120
02:55:57,797 --> 02:56:01,261
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ။

2121
02:56:01,384 --> 02:56:05,644
ဟုတ်ကဲ့။ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကို ငါပေးချင်တယ်။

2122
02:56:05,764 --> 02:56:07,816
မှတ်တမ်းတစ်ခု။

2123
02:56:09,184 --> 02:56:13,111
ငါ့အမှုတွဲမှတ်တမ်း၊
ငါမှတ်မိတဲ့သူတွေ

2124
02:56:14,606 --> 02:56:18,616
ငါသူတို့ကိုပေးချင်တယ်။
ငါယုံကြည်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်၊

2125
02:56:18,735 --> 02:56:22,033
တစ်စုံတစ်ဦးကို ငါခံစားခဲ့ရပါသည်။
အစမ်းအတွင်းသိ။

2126
02:56:28,536 --> 02:56:30,589
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2127
02:56:32,666 --> 02:56:35,050
ငါသူတို့ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်မယ်။

2128
02:56:35,168 --> 02:56:39,973
ဖိအားတွေကို သိတယ်။
သင့်အပေါ်သို့ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။

2129
02:56:40,090 --> 02:56:42,474
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခံရလိမ့်မယ်။

2130
02:56:42,592 --> 02:56:45,974
မင်းရဲ့ အဆုံးအဖြတ် ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
လူကြိုက်များသည်။

2131
02:56:47,889 --> 02:56:51,152
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်ဆိုရင်၊

2132
02:56:51,268 --> 02:56:56,785
သင့်တွင် အနည်းဆုံး လေးစားမှုရှိသည်။
မင်းအပြစ်ပေးခံရတဲ့ ယောက်ျားတယောက်။

2133
02:56:56,898 --> 02:57:02,664
ဤလောက၌ အလုံးစုံသော တရားတို့သည်၊
မင်းရဲ့စီရင်ချက်က တစ်ခုတည်းပဲ။

2134
02:57:04,364 --> 02:57:06,416
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2135
02:57:07,909 --> 02:57:12,251
တရားခွင်မှာ မင်းပြောခဲ့တာတွေ၊
ပြောဖို့ လိုတယ်။

2136
02:57:12,372 --> 02:57:14,009
တရားသူကြီး Haywood...

2137
02:57:17,419 --> 02:57:19,720
မင်းကို လာခိုင်းရတဲ့ အကြောင်းရင်းက...

2138
02:57:27,470 --> 02:57:32,026
အဲဒီလူတွေ၊ အဲဒါတွေ
လူသန်းပေါင်းများစွာ၊

2139
02:57:34,185 --> 02:57:37,567
ဒီကိုရောက်လာမယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

2140
02:57:37,689 --> 02:57:41,651
ယုံရမယ်။
ယုံရမယ်။

2141
02:57:44,905 --> 02:57:48,784
Herr Janning၊ အဲဒါကို ရောက်လာတယ်။

2142
02:57:48,909 --> 02:57:53,713
ယောက်ျားကို ပထမဦးဆုံးအကြိမ် စီရင်ချက်ချသည်။
သေသည်တိုင်အောင် အပြစ်မရှိဟု သိ၏။

2143
02:59:01,014 --> 02:59:04,514
27.04.2014 တွင်ထုတ်ဝေသည်။
@ www.podnapisi.net